madang laliwonn

Tsunami

razmare se pa woule-lanm

    

An tsunami se an mapipi lanm-lanmè  ki pe mizire owonzon 35 mèt  ek ka kouri blayin lanmè  a ek an boulin 500 jik 800 tjilomèt alè. Tsunami ka rive lè latè tranble nan mapipi reltes (plis ki 7.5 asou zandal-wouvè Richtè a) nan ti fondok (owonzon 10-30 tjilomèt fondok) leve fondas lanmè a pou 5 mèt jik 40 asou 100 jik 1.000 tjilomèt londjè. Tsunami ka rive tou lè an volkan deblozonnen ek an badjoum tè denngole nan lanmè oben an mapipi denngolad-anba-lanmè rive apre an volkan-anba-lanmè deblozonnen oben si an meteorit te ke towblip nan lanmè.

  Tousa pou moun Matnik sispann wè tsunami chak kou an ti latè-tranble piòpiò nan peyi a. Pou ni tsunami fok ni an mapipi latè-tranble ek fok fondas lanmè a leve 5/40 mèt asou pliziè 100 tjilomèt pase ek nou pa ka wè ki volkan ki trape tè pou an deblozonn rache djol li ek voye tè nan lanmè pou fè an tsunami. Se volkan Senpiè a tou-yonn ki ja fè an deblozonn rache-djol (kontel ta lanne oliwon 1300 an, eti te pliche djol volkan an ki fè lè franse a rive 3 siek dèyè bay tit "la montagne pelée" pou mòn djol pliche) ek ni an volkan anba-lanmè, Kick-'em-Jenny, atè Grinàd. Lòtbòtsay, pa djè ni tsunami  nan laboulok Karayib la, ni ta Jamayik la nan 1692 ek ta Puerto Rico a nan 1946 epi an lanm 6 mèt wotè apre an latè-tranble reltes  7.9,  oliwon 15 tjilomèt nan Kannal Mona a. An lanm 6 mèt wotè pa ka fè an tsunami (oben an razmare) nèyè jiskont an mapipi woule-lanm.  Woule-lanm tala (kreyolis la ka matje "woul la", nou toujou pa nepi sav si se an woul kanmiyon-Daf oben an woul bekàn oben woul BMW pou tjanmay mete lwil ek savon adan, de bwa-tenkantaj pou woule woul-loto tout lasenn jounen avan genyen an BM pou drive asou lwiloud la fè djol katjopin koule) te neye 50 moun apre latè-tranble a te voye 116 moun nan abolay atè Puerto Rico. KIfè si nou fèmen zie asou madang tsunami a eti bolit wè si an jou pi gran kayalo Asò a denngole nan lanmè Atlantik la pou leve an lanm 100 mèt wotè eti te ke neye tout lestè kontinan ameritjen an depi Alaska jik Latè-dife Arjantin/Chili a, pa pe ni tsunami Matnik ek se pou moun ti kabes sispann fè moun ki kapon an ti mètaferay, la pou la, bay nan kakarel, nou ke mò neye.

Tsunami (津波, tsunami)  se an krèylèt lang Japon an eti ledjans la se tsu (津, tsu) waf la, epi  nami (波, nami), lanm la, sa eti ka ba, lanm anlè waf la. Sa fè nou konprann se pa jòdi tsunami ka debaba lestè Japon ek moun peyi ta'a plis ki tout asou latè aprann mètsèvle tsunami a tankon latè-tranble a, lonyen yo, lonyaje yo, rete tenmpla, pa fè gwo so moun ozabra ka kouri toupatou kon fonmi debiele. Nan 1703, atè Awa nan menm Japon tala an tsunami te neye 100.000 moun, se ta'a ki chaye plis moun nan peyi a ek se nèyè li tankon an sonje eti Katsushika Hokusai penn ek depenn nan an Ukiyo-e (浮世絵) eti moun konnèt asou tit  Kanagawa Oki Nami Ura, pou mapipi lanm Kanagawa a.

Televizion mete an falfrèt nan tsunami depi 26 desanm 2004 jou eti an latè-tranble  reltes 9.0 asou zandal-wouvè Richtè a pou 30 tjilomèt fondok, leve fondas lanmè a 20 mèt nan 250 tjilomèt  bòdaj Sumatra, lisid/lisid-kabestè yogann Banda Aceh. 20 mèt leve fondas lanmè a fè anchay lanm anlè blayin la  eti prèmie a te ka fè 6 mèt wotè ek se ta dèyè a 10 jik 15 mèt ek ki kouri nan an boulin 800 tjilomèt-a-lè asou tout Lanmè-Lezenn lan, neye 280.000 moun.

Se lè lanm lan ka rive anlè lestè a eti moun ka wè wotè'y ; lanmè rantre nan tè Sendai/Japon asou 5 tjilomèt. Lanmè a ka redi dèyè, zoup,  asou 100 jik 500 mèt ek se pou moun konprann lamenm ni an tsunami an chimen ka vini. Se petey kouri nan mòn, dawlakataw avan lanm lan se vini pete asou lestè a. Tsunami a se pa an woule-lanm, mi se isiya la konsa eti kreyolis la kriye anmwe-nan-dlo, se pase man se ka pase, man ke gade trape an bre-flote-karibennte voye nan dlo ba'y. 

1- Lè an tsunami ka leve.

Anchay rel-fann ka flouze brannzeng se kapach-woch la asou blayin latè. Lèlèm eti ki antipile epi brannzeng se kapach-woch la ka pe chape lè latè ka tranble. Kapach-woch eti ka pòte lanmè a  pi lèkètè pase sa ka pòte tè ek se pou'y brannzenge asou tout toufoun li ; defolmantaj ta'a ka fèt towtow pou boulin kratjak rel-fann lan eti ki 10 kou pi djok pase boulin kouri-lawonn se rel la.

An gonmie te ke ka voye lak nan lanmè miklon oben lamerik pa ka menm chalvire anba se lanm tsunami a pou fondok la eti ki mapipi ek sa pa ni p'an mannigèt asou boulin tsunami a.  Matematisien ka matje B = (kf)^1/2 otila k  se kous-kouri dlo ek f se fondok londjè rel la eti se 100 tjilomèt.  Wotè lanm lan se an ti pwenyen santimèt nan an tan 60 minit. Moun ki abò gonmie a pa menm wè lanm lan pase. Pi lanm lan ka rive anlè lestè a, pi londjè rel la ka dekati, pi fondok la tou ka dekati, pi se lanm lan yonn lamenm dèyè lòt, sa ki fè se menm lèlèm la ka kouri-lawonn adan ek sa ka anbadjoumen wotè se lanm la eti dapre sa bolit tsunami katjile, kantekant epi fondok la (f)^1/4. Se pou sa, nan lanmè-dewò boulin kouri-lawonn se lanm la se kouri 800 tjilomèt nan 60 minit ek konsa yo ka rive asou lestè a se pou boulin ta'a dekati pou kouri 32 tjilomèt tou-yonn nan menm 60 minit sa eti ka fè, lanm-kole-lanm, ka fè an lanm tou-yonn eti ka mizire pliziè mèt wotè.

 Lanm eti ka leve lè an mapipi badjoum tè ek woch denngole nan lanmè pe fè anchay dezas oliwonn denngolaj la. Tsunami eti ka leve lè deblozonn an volkan rache djol volkan an tankon volkan Matnik la nan lanne 1300, se pa bagay ka rive toulejou, an kou konsa nan lavi an volkan, asou milion lanne pou se kapon Matnik la pa ale kaka anlè yo. Se ywit Tsunami eti ki leve nan 26/27 d'Awout 1883 lè volkan Krakatoa deblozonnen ek defolmante kayalo Krakatoa, epi sann fetaye jik 80 tjilomèt nan siel pou rive jik Ostrali, 4.000 tjilomèt pi nolfok ; dènie adan se 8 tsunami ta'a te fè an lanm 35 mèt wotè eti ki debaba 300 yogann ek bouk lestè a, bay nan tè asou 25 tjilomèt. Volkan Senpiè a (atè Matnik) ka ladje gaz la nan deblozonn-neblinal avan deblozonn-sann lan, kontel ta 1886 la avan ta 1902 a, deblozonn-rache-djol la tankon ta 1300 an mande mili-mili lanne antipilaj gaz anba zetok la san deblozonn sann se leve, dapre sa volkannis katjile. Kifè se pa dèmen Volkan-pliche Matnik la ke vire fè deblozonn lanne 1300 an.

Plodarè dezas nan University of Portsmouth (Anglitè) te kabèchte volkan Mòn-djab la (Devil's Peak), 848 mèt, atè Dòmnik, pe denngole nan lanmè apre an latè-tranble grèd 7/8 nan montan nan jou dèyè an ourakann pase (pou tè a chaje ek dlo) ek leve an ti tsunami, lanm 3 mèt wotè eti te ke vini pete anlè lestè linò Gwadloup, 50 tjilomèt pi nolfok, an pwenyen sigond apre. Nou pe'e fè djendjen epi lonyaj se mesie men anchay bagay pe fèt asou latè, an ourakann pe toumpakte Anglitè. Mòn Djab nan linò ek Mòn djabloten de volkan nan lisid Dòmnik nan brannzay men pa janmen fè gwo deblozonn, anni de latè-tranble volkannik nan 1841 ek 1893, la-pou-la voye an milion tòn wòch nan lanmè, nan an kou tou yonn pou leve razmare ale toumpakte lestè Gwadloup, man se pè. Bolit doye de potjel tsunami pou drit yo. Yonn se zandal drit Sieberg la eti ki trape 6 grèd depi "tou lèkètè" jik "dezas", lòt la se zandal mapipi fetayaj lanm Imamura ek Ina epi 6 grèd depi "tsunami flòkò pou wotè anba 50 sm" jik "tsunami ka debaba lestè a asou 500 tjilomèt".      

            2- Se pa jòdi tsunami ka leve

22 Me 1960, a setè wonz minit anba seren, atè Concepción nan Chili, an latè-tranble 9.5 pou 33 tjilomèt fondok (se pi mapipi latè-tranble ki rive an jou nan latèwonn lan), fondas lanmè leve asou 6/7 mèt, letal-lanmè debòde asou pliziè mèt, redi dèyè, vire vini 20 minit apre, vire pati nolfok ek vire 50 minit dèyè epi an lanm 18 mèt wotè. Menm lanm ta'a rive Tahiti otila'y te ka mizire 4 mèt, apre Hawayi otila'y te ka mizire 11 mèt ek 24 Me lè'y rive Japon se pou'y te mizire 9 mèt wotè ; 5.700 moun neye.

Se nan Japon otila yo konte pou prèmie kou, moun eti an tsunami chaye nan 1605 se 5000 moun ki te neye. Men, bolit tsunami teste se yonn ki debaba matjoukannri minoyèn la, nan XVe siek douvan Jezikri, lè volkan an kayalo grek, Santoren debloze ek leve an tsunami 20 mèt wotè. Nan jwiye 365, apre Jezikri, te ni an tsunami apre latè-tranble eti ki debaba Aleksandri. Nan 1570, atè Chili tou. Prèmie tsunami (Lang natifnatal Wanakera a ka kriye'y razmare, tit ki leve nan lang se Vikin la -se pa Viking Matnik oben Gwadloup oben Ayiti- otila raz se an kouran ek mare se lanmè, pou di "kous lanmè a", pase nan lang Brètany la pou rive nan ta Matnik la) eti laboulok-matje rarate nan Karayib la se ta Jamayik la nan 07 Jwen 1692, 17 minit avan midi, a dapre an lè an mont-nan-pòch  eti  Edwin Link an arkeològ touve nan tè-fouye 1950. Dapre sa Robert Renny ka depenn nan An history of Jamaïca (1807), razmare ta'a debaba Port Royal ek neye 3.000 moun epi an lanm 8 mèt wotè.

Nan 18^enm siek la, 01 Novanm 1755, latè-tranble Lisbonn la eti moun sansle jik Moskou (Rousia) te leve an tsunami eti dapre an jounal Etazini, Science of Tsunamis Hazards,  rarate, mètafè an gaba eti te lantje Bawbàd (se 4.000 tjilomèt nolfok Pòtougal) matje nan jounal-abò-gaba'y, an lanm owonzon 3 mèt wotè pete anlè lestè Bawbàd la. Dòt testaj nan anchay peyi Karayib la, wè lanm ta'a pete anlè lestè Karayib la. Se nan bòdaj barank Puerto-Rico a otila raz-mare ja fèt, nan 1867, 1918 ek 1946 (ta'a te neye 1.600 moun) epi ta bòdaj Jamayik nan 07-06-1692 ta'a eti te neye 3.000 moun dapre laboulokis la, la tou-yonn, fok veye tsunami nan Karayib la menm si an lanm pe janbe Lanmè-Atlantik la vini konyen lestè peyi Karayib nan tjek woule-lanm flok, flok. An woule-lanm, se pa an lanm 6 jik 10 mèt wotè, fok pa pran dlo mousach pou dlo-koko rafrechi, fè san-venn moun tije lèlèm nan zetok foukòy yo.

Apre anchay plodarè-dezas, University College of London, ale teste yonn adan se kayalo Kanari a, La Palma, ke pe denngole nan lanmè Atlantik la apre an mapipi deblozonn volkan Cumbre Vieja, leve an mapipi-lanm 650 mèt wotè pou an mega-tsunami, kouri anlè 4.500 tjilomèt mapipi lanmè Atlantik la, ek vini pete asou tout lestè Amerik la, rantre nan tè asou 20 tjilomèt, neye Nouyok (Etazini) oben Baya-tout-Oricha (Brazil), ale wè La Habana (Kouba) oben Manatí (Borinquen) moun Latrinte (Matnik) se anni ale rete Labelvi oben Bwa-Leza konsa yo ke pe vire-vibole anba laboulok lakou nèg-mawon ta'a eti ki nan 1756 te fè gouvelnè Matnik leve an sapatony 450 dòg pou ale debaba lakou tala. Lè man di se koutja Matnik la laboulok la se an rarataj, nèyè plodari-dezas la tou ; an lanm 650 mèt (menm si an lanm 520 mèt ja rive nan lanmè-fèmen Alaska a), yo ba yo'y pou fote, yo brè'y glouk glouk apre yi teste se pou lasians.   

            3- Politik pou si an ka tsunami rive.

Se tsunami ta'a, nan 26 desanm 2004 eti te fè moun Sumatra kouri debiele èche an mòn pou doubout anlè'y, gade an lanm chaye tout kay, tout lavi moun, ki vire-mete tsunami lanmòd. Moun eti ki pri nan penpenp lavi-toulejou pa ka rete fann anlè sa. Se prèmie kou latelevizion te ka filme sa tenkant. An lanm 15/17 mèt te leve nan lestè anchay peyi Lanmè-lezenn lan neye 280.000 moun. Se pa ti dezas, ba'ay pou evanjelis debiele Etazini an, ale di se bondje kretjen an ki pran seraj yo. Menm nan mapipi Lanmè-Lezenn lan sa ralba, asou 157 tsunami ki debaba se lestè a nan ventienm siek la, 138 kouri anlè mapipi Lanmè-Pasifik la ek de tou-yonn debaba lestè Lanmè-Lezenn la, 5 nan mapipi Lanmè-Atlantik la. Kifè, si fok ale degare an mega-tsunami se nan Lanmè-Pasifik la fok ale, la eti sa ka fèt depi nanninannan. Menm manniè, fok pa plere asou big one latè-tranble atè Matnik la eti latè-tranble ki leve lè kapach-wòch Amerik la ka glinse anba ti kapach-wòch Karayib la, pa j'en fè plis ki 7.5 ek nan gran fondok. Se fondok la tou ka ba boulin ek wotè se lanm la ek la pa ni fondok pou leve lanm plis ki 2/3 mèt wotè.  

Tout tjak la se anchay moun vini rete asou se lestè a, la eti tjouns lanmè ka bay ek se pou yo te defolmante se kay la, se mang la, sab la, debaba lestè a. Dezas ekolojik la se moun ek mès konparezon yo pase se laliwonn lan. Sa leve an mapipi madang laliwonn, lè lanm lan ka rive asou lestè a pa ni ayen pou kore'y, redi dlo a nan an lantiray pase anlòt, frennen boulin lanm lan, pa ni p'an akwòkò, anni kay ek kawbe pou drivayajè obre vini pran dousin benyen-lanmè, sab ek foukòy. Tout lestè a se kay pou drivayaj bay ek tout mang ranble epi zòdi, ou ba'y tit "machoketè zayonn", estèbègè ki ou ye, ou ka chaye dlo an panyen.

Menm si ni an sistenm ago-tsunami ki sitire t'ak toupatou nan Pasifik la, se nan Hawayi otila prèmie sistenm ago-tsunami fondase nan 1968, se pa pou sa moun ladje branbrann yo, pran chimen mòn towtow. Fok an peyi, tout peyi lestè a, se leve an matjoukanniz madang frayik, an matjoukanniz laliwonn. Owala nou se le sitire an matjoukanniz madang frayik fok ni an sikti-wayaklachi politik natifnatal dèyè'y. Se pou, sa an jenerachon aprann, jenerachon dèyè pa bliye'y anfwa, se pou an antipilad kabes asou madang frayik la leve ek pou sa fok ni an politik laliwonn ki woule depi de-o-twa jenerachon. Lè nou matje matjoukanniz oben menm mès se pou nou tann lamenm son an lang dèyè'y. Si pa ni lang natifnatal pa pe ni an matjoukanniz natifnatal djok, tan pou an kabes asou laliwonn lan oben madang frayik se kouri-lawonn, twa, senk jenerachon ja pase. Atè Matnik nou pe fè matjoukanniz laliwonn lan nan franse men se pou kat jenerachon tjoke franse bannann avan rive mètsèvle lang ta'a epi plodarele adan pou lè an di an krèylèt, se menm ledjans la pou tout moun, se tjou rat !  

           

                  Menm si nan lanmè Karayib la pa leve tsunami nan  laboulok-matje ki pase, se pa pou sa pou moun pa aprann an matjoukanniz latè-tranble eti ka rive toulong. Lè nou gade kokles makrèy-natifnatal Nipon an douvan twa mapipi dezas, latè-tranble 8.9, tsunami epi bidimblo nan kawbe-atomik, se pou nou kriye woulo ek wè chimen nou menm ti makrèy-natifnatal Karayib la, eti atè Matnik piplis moun makrèy la ka rédi dèyè, ni pou fè. Epi woule-lanm bay dri chak lanne ek debaba lestè a, se pou leve politik pou sispann pèz moun asou lestè a ek sispann dekati mang la, kay-lanmè a eti se an nich lavi, epi tè-mayonmbo a. Si an jou moun Matnik se ka rive konprann liannaj ki trape nan mitan tè-mayonmbo ek dekati mang la oben kay-lanmè a, nou ke kriye woulo, si se pa bay-menm.  

Henri Simao Taillefond  

Comments

[Rédigé par : El Caracol del Caribe]

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, afirmó que los mayores riesgos de tsunami han pasado, los daños han sido mínimos gracias a las medidas preventivas adoptadas, y dijo que espera poder levantar el Estado de Excepción este mediodía.

[Rédigé par : Caribbean Messenger]

More than 900 killed, about 700 missing, death toll expected to rise.

[Rédigé par : Caribbean Messenger]

Quake shifted earth on axis by 10 cm and moved japanese main island 2.4 meters according to scientists

[Rédigé par : Pol Tikitak]

Yo pren bon fè la men yo resté zèn yo pa la ka fè sik en lari, yo ka ranmasé sé moun mô a. Ou pa ka wè moun ka pléré bondjé ka fè zafè'y oben adan an prédyé en lari a olié yo ranmasé sé kadav la. Apré twa katastwôf yo doubout la pi rèd, sa sé an pèp kourajé, sé anlôt mentalité.

[Rédigé par : Caribbean Messenger]

Over 300 aftershocks. Officials death toll in Japon soars to 1.600

[Rédigé par : Yann Paris]

Si je comprends bien ton créole qui est plus compliqué que la langue de Aimé Césaire, il n'y a aucun risque qu'un tsunami n'arrive chez nous puisque ça c'est pas fait dans le passé. Il faut toujours une première fois, n'est-ce-pas ?

[Rédigé par : Opso]

Razmaré sé an ti lanm douvan tsunami a. Fok pa pran tsunami pou razmaré

[Rédigé par : El Caracol del Caribe]

Los muertos causados por el terremoto y tsunami del pasado viernes en Japón suman cinco mil 178, mientras ocho mil 606 personas se reportan desaparecidas y 380 mil permanecen en refugios, informó la Policía.

[Rédigé par : Caribbean Messenger]

Caribbean countries will on Wednesday participate in a full scale simulation tsunami alert exercise to test the region's readiness to respond to a possible tsunami.
The exercise, Caribe Wave 11, will be held in conjunction with the Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA).
It will assess tsunami and other coastal hazard warning systems for the region.

[Rédigé par : Jéra ô Matinik]

Dépi jou a tsunami ja pasé a ou pòkò pé tounen paj la. Ni lé kantonal, ni ladjè pa la, latè ja viré tranble Birmani, latè ja tranblé Matinik ou anlè tsunami toujou.

[Rédigé par : Kanmo Matnik]

COMMUNIQUE
VILLE DE SAINTE-ANNE

Sainte-Anne, le 25 mars 2011. Le Maire de la ville de Sainte-Anne tient à vous informer de l’assèchement volontaire de la retenue collinaire de Baréto. En effet, il a été constaté ce jour, que six tuyaux sortant de cette retenue collinaire, ont été placé de telle sorte que l’eau de la retenue soit évacuée, laissant ainsi des milliers de poissons et d’écrevisses bloqués dans une masse de boue.

C’est donc pour nous un désastre écologique, qui intervient en plein carême, dans une retenue collinaire vieille de plus de quatre vingt ans, qui n’a jamais connu d’assèchement naturel, et qui servait surtout d’équilibre écologique au milieu environnant.

C’est dans ce contexte, nous vous convions à la conférence de presse prévue demain samedi 26 mars 2011 à 10h à l’hôtel de ville de Sainte-Anne.

Le Maire

Garcin MALSA

[Rédigé par : El Caracol del Caribe]

El total de muertos por el terremoto y tsunami del pasado día en Japón asciende a 11 mil 63, mientras 17 mil 258 personas continúan desaparecidas, informaron hoy fuentes oficiales.

[Rédigé par : Kanmo Matnik]

Latè tranble Matinik yè dimanch 10 Avril, 4.7 reltes asou zandal wouvè Richtè a. Laboukàn nan 131 tjilomèt kabestè bouk Sentmari.

[Rédigé par : Kanmo Matnik]

Latè tranble 25 Avril a 9.10 pipirit reltes 4.4 fondok 72 tjilomèt nan 93 tjilomèt lisid kabestè Sentàn. Drit 2/3 Maren, Sentàn, Voklen ek 2 nan larestan Matnik. Drit 2/3 atè Sentlisi ek 2 atè Bawbad.

[Rédigé par : Kanmo Matnik]

Latè tranble Matinik, sizè wonz minit nan pipirit, 5.0 asou zandal-wouvè Richtè a, 150,6 tjm fondok nan kabestè Dòmnik ek Matnik.