Emili nan Ayiti/Dominikana

   

Pòtioprens, Ayiti/Santo Domingo, Dominikana : Toumvas Emili rete doubout dwèt-pitjèt asou Kiskeya (Ayiti ek Dominikana) otila an gwo lapli atè, lanmè kavale ek van ka woukle kon bèf nan savann. Se nan lantiray Jakmel otila pi gwo lapli atè men toumvas la ka dekati pou sav nou tout sav konsa an penteng touvarel pase anlè tè se pou'y pèdi nan djokte, se chalè lanmè a ka ba an ourakann oben an toumvas tout djokte'y.

Dapre sa Kawbe Etazinien pou Penteng-Toumvaran eti ka lonyen ourakann teste, Emily te owonzon nan 170 tjilomèt nan lisid-lisid-anba-solèy Santo Domingo. Se an toumvas, van'y pa pi wo pase 120 tjm-a-lè. Toumvas Emily se van 85 tjm-a-lè, presion an nan masonn zie a kadjaye asou 1004 ektopaskal ek balan'y se 11 tjm-a-lè. Mitan penteng la, masonn zie a ke pase asou lisid-anba-solèy Ayiti nan labrenn an ek nan zetok kabestè (atè-solèy) Kouba nan soukou a oben nan pipirit Vandrèdi. Lantiray Guantánamo ek Holguín, Bahamas ek Touk-ek-Kaykos asou chimen Emily.

Toumvas Emily pa trape anchay balan, 11 tjm-a-lè, se pa an sinas kòdjòm pou 630.000 moun Pòtoprens ki anba joupa depi latè-tranble 7.0 pou 12 tjilomèt fondok, tou-yonn nan 12 Janvie 2010 la. Se pou moun konprann lapli ke towblip pi lontan anlè peyi a. Se letal lanmè a ki pi frèt (pa plis pase 25/26 grèd) ki fè si toumvas Emily lanben konsa ek lè an sistenm toumvarel lanben pa ka ni gran toumbilad adan karetel li, ni menm drit li.   

Toumvas Emili se senkienm penteng toumvarel la, depi 1^e Jwen 2011, jou otila lasezon ourakann koumanse, anlè Lanmè-Atlantik la, apre Arlèn, Brèt, Sinndi ek Donn. Dapre sa ourakannis etazinien teste ke ni 14 jik 19 penteng toumvaran asou Atlantik la, 7 jik 10 ke pe ladje toumvas pou tounen ourakann.  

Comments

[Rédigé par : El Caracol del Caribe]

Al menos tres personas murieron en República Dominicana por los efectos de la tormenta tropical Emily, desintegrada en la costa sur del país, pero que mantiene lluvias e inundaciones sobre el territorio nacional.

[Rédigé par : J. 1804]

Pofesè ak ekriven Jean-Claude Bajeux mouri vandrèdi nan 79 lanne'l. Li te ap batay ak gouvèlman kraze-zo Divalyé a.

[Rédigé par : Kanmo Matinik]

Latè tranble Matinik, 5.1 asou lechel Richtè a, 40 tjilomèt fondok a 72 tjm Sentlisi.

[Rédigé par : El Caracol del Caribe]

Huracán Irene deja cinco muertos en La Española. En República Dominicana, tres fallecidos, 37 mil evacuados y daños millonarios en la agricultura y el sistema eléctrico. Dos haitianos perdieron la vida y otros cuatro resultaron heridos, de acuerdo con un informe de la Dirección de Protección Civil. Continúa el recuento de daños y de eventuales muertes, el paso de Irene por la costa norte de Haití provocó además inundaciones en varios departamentos. En el archipiélago boricua, Irene causó la muerte de una mujer de 62 años de edad, y pérdidas por más de 500 millones de dólares.

[Rédigé par : El Caracol del Caribe]

Tres ciclones amenazan hoy simultáneamente a países del Caribe: Katia, Nate y María, que avanzan con sus remolinos de lluvias y vientos hacia Bermudas, México y las islas de Barlovento

[Rédigé par : Caribbean Messenger]

A tropical depression pounds Central America, triggering flash floods and mudslides that leave at least 18 people dead, officials say.