Ja - jako - jatle - jenipa - jijinen - jòb - joy
Hak - han - hanmak - hele - hep - hipipip - holo - honk - hototo -

Ibis - Igwann - Iksora - Ilan-ilan - Imaniye - Isenbòt - Isiya


Iksora-wouj oben koray-wouj  Ixora coccinea  koray (Ayiti)

I : t-f. Tit-fondas sistenm-lang eti ka pran plas an moun, an tit oben an krèy palab eti moun an ka rarate a pa le vire nonmen. I ja fouye sèt fos yanm nan an bat-zie. 2. Palab-fondas sistenm-lang eti lè'y pa ka pran plas an moun, pa ka toulong matje. I ja lè pou nou ale oben ja lè pou nou ale. 3. Nan sistenm-lang jenerachon-douvan Matnik, tankon Ayiti lajounen-jòdi, se  "li" te ka matje twazienm moun ta'a ek li a rete anni pou matje an liannaj ni pou ta'y nan mitan an moun ek an bagay. Se bagay li ki la.  (lat. ille, ta'a).

Ibène : t-m-n-b. Mete an moun ki chape nan abolay, ki alelouya-zakasia nan tè, nan lang moun Matnik pipirit XXè siek la. 

Ibichèt : t-b. Kare-bwa epi an trèy eti moun ka sèvi pou fifinen manyòk graje a tire tout kwel adan 2. Gran sak nan twel rek eti arawak la te ka koule dlo manyòk la epi'y. (arw. hu:ibichèt, trèy). Nan sistenm-lang Ayiti a, moun ka di : "bichèt" oben "jebichèt", "zebichèt", tou. Nan sistenm-lang Gwadloup la, moun ka di : "bichèt" oben "ebichèt". Nan sistenm-lang Gwiyann lan, moun ka di : "manare" eti ki leve nan lang kalina asou tit mana:le. Nan sistenm-lang Matnik la, moun ka di :  "lebichèt ".

Ibis, zibie, eudocimus ruber, plim wouj glaw jik wòz

Ibo : t-nn. Bay-kalinda ek son nan matjoukann mizik Ayiti. 2. Krèy loa oben manchon ki liannen ek pentad nan vodou Ayiti. 3. Lakou-moun l'Afrik anba-solèy ki pèdi anchay moun nan sistenm-ankelele a ek ki ladje anchay mès ek kabès nan matjoukann ek kabès moun Karayib la. 4. Lakou mès-kriye-bondje ki te ka bay Gwadloup jik nan lanne 70 la. Nan lang Gwiyann lan, an ibo se an moun ki t'ak tèbè.(igb. ibo, moun ki leve bò gòch lawvyè Nijè)  Ibo lele, tit an kawbe-drivayajè atè Ayiti. Ibo Konmbo, se an djaz Ayiti eti Andre Charles te lavwa-douvan adan, nan se lanne 70 la.

Ife : t-nn. Nan mès vodou Ayiti, kote otila se loa sipoze rete. 2. Kare-kay yorouba eti yo kriye Ilé-ifè tou, ki te ka reldjanse nan 12enm siek la men ki leve depi 6enm lan, eti moun konnèt oliwon-latè pou se pòtre nan bronz, nan wòch potjelize oben nan tè-tjwit la. Ife se te an bouk otila gouvelman  yorouba a te ka rete.   

Igloo : t-b. Kay ki fèt ek blok laglas otila Inwit la ka rete (inwit, igdlu, kay).
Imaniye :
t-b. Tet-kole an moun ka leve epi an djanmbel, an loa. 2. Zie-fèmen tèkdèg an moun trape nan Dja, nan anlòt moun oben nan an bagay. Trape an imaniye nan divini an peyi. 3. Fontjè djok an moun ka trape nan an larel politik oben filozofik eti’y pa pran pou wach-lavi ek ki bizwen ekspewyans oben tjek montray matematik pou tjenbe doubout. (aws. yi ímãnî, kwè nan) Brannzay imaniye, kriye bondje oben brannze pou fè moun wè an tet-kole epi an mès-kriye-bondje. Larel imaniye, pawol douvan an lakou otila an moun ka di imaniye’y oben lespri’y. Nan mès-kriye-bondje, yonn adan se twa larel mès-kriye-bondje a, imaniye, esperans epi tanprisouple.

Igwann-IgwànImòwtel : t-v. Ti-piebwa, erythrina corallodendrum, eti ka leve flouz depi an moun mete an bout branch nan tè ek ka voye anchay gran fèy eti ka mennen lonbraj. Bwa-doubout pie imòwtel tòde ek trape anchay ti pitjan anlè’y. Imòwtel ka voye an flè wouj rek nan grap, ki bidjoul anchay. Moun Matnik ka pran lèt bwa a (eritin ek migarin) pou kore banbann laz, koklich ek mal-tet. Nan peyi Karayib oliwon, moun pran kos la pou kore banbann debielad. Yo ka fè an friksion ek fèy la, tranpe nan dlo awad pou pase gratel.

Isale : t. Yisale. t-dj. Pawol tjanmay lakou lekol ka voye pou chofe an goumen, pouse bwa anba dife. Isale-Isikre, pawol pou chofe an goumen men ki titak pi flòkò nan kanman djenm pase yisale-yisikre a.

Isalòp : t-m. Moun eti ka fè anlot an kout-chen. 2. Pawol moun Matnik sèvi pou di anlot zavè kò’y si sa rive’y. 3. Pawol moun Matnik ka voye lè yo pa djè an kont anlòt moun pou kanman'y. "Istanislas isalòp la, Aleksann Dima kraze kay la" (E. Virgal, Stanislas, 1976). 4. p-k. Eti ka fè an moun an kras, an kout-chen. 5. Eti ki pa ni anchay fon-tjè. Ti-isalòp, tjanmay, tibray, eti ka fè yonn-de ka, ka tenmbolize moun. "Koté sé ti isalop-tala té yé ?" (R. Confiant, Kòd yanm, 1986).

Isalòpte : t-b. Kout-malfentè eti an moun ka fè anlòt. 2. Kout-chen an moun ka fè an konpè’y. 3. Kochonni, bagay ka leve tjè an moun. Nan sistenm-lang Matnik la, moun ka di sa konsa : "fok pa gade salòpte kochon pou manje kochon" fok pa toulong ale gade nan fonfonn an bagay.

Isenbòt : t-m. Moun ka fè anlòt an kràs, an kout-chen. 2. Pawol moun Matnik ka voye lè yo pa djè an kont anlòt moun pou kanman'y. "Isenbot ! Madanm filibo a sé mwen ki fè'y" (D. Boukman, Migannaj, 2005). 3. p-b. Eti ka fè an moun an kras, an kout-chen. 4. Eti ki pa ni p'an lamen-asou tjè.

Isiya : t-f. La konsa. Kote eti moun lan ka pale a ye. Vini isiya. 2. Pa asou, nan lantiray tala. Isiya la ponm-dlo ka bay dri. 3. Nan an kote fann. Isiya la nou ke fè an vire-wonn. Isiya la konsa, nan dekou tala san debòde, san lonyen tan douvan, ni divini. Isiya la jòdi a, nan dekou ta'a ek anni nan dekou ta'a.  

Izavwa : t-m. Vakabon, moun eti fok anlòt moun pa mache epi’y pou ka eti’y ka fè toulong.

 

 

 

 

Se Henri Taillefond (Simao moun Wanakera) ki matje abstrak lang Matnik ta'a.

Commentaires

Doc. K

illisible !

Kréyolito

Man konprann, sé pou moun pa fè an kopyé-kolé. Men si an moun lé li'y i ka anni fè dé klik anlè'y, sa ka grosi sé lèt la.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)