Latè-tranble

Nèyè ta’a sete mapipi a ?

 

Nan memwa moun Wanakera (Matnik)  se prèmie kou an zenglèt-latè (an tranmman-tè) te ladje tousa lèlèm, 7.4 grèd rèltès,  asou zandal 9 grèd Richtè a. Se sòti ta yè apremidi a te sòti nòlfòk nan fondas la, 152 tjilomèt kifè drit li (5/6 asou an zandal 12 grèd) pa te djòk èk nou pase bèl atè Matnik.  Ta 11 janvie 1839 la eti ki te tjwe 300 jik 400 moun Foyal (oliwon 100 moun Sentlisi) nèyè te trape an rèltès grèd 6/7 èk ta 19 maws 1953 a, ki leve nan menm Kannal Yowanalao a, te trape an rèltès 7.3 èk te fè anchay dezas nan makrèy la atè Yowanalao (Sentlisi ) èk anchay dezas branbrannan Matnik, pa rete nan memwa moun.  Se pa ta 8 fevriye 1843 atè Kaloukera-Kouchalwa (Gwadloup) eti lèlèm la te oliwonn 7, èk te tjwe 3 600 jik 5 500 moun (an tan tala yo pa te ka konte wawa epi nèg-mawon) eti moun ke sonje. Pa ni p’an simidòy, p’an kont, p’an titim ki chaye se penteng tala tankon yo chaye an memwa nan ourakàn la. Nan tout Karayib la, se menm bagay la èk  zenglèt-latè  1946 ki te tjwe 1 600 moun atè Borinkèn (Puerto-Riko) pou rèltès la, 8.1 (pli wo nan listwa kawyann  karayib la) ki te djok ek pou radmare (tsunami) ki leve lamenm dèyè, pa kite p’an tras nan memwa moun.

Pou jenerasion-dèyè

Djòknès katafal natifnatal la

   

An nouvelis-badjozè radjo te fè mande mwen pou te pran pawòl asou dezas klòwdekòn-gramòksòn la pou tjò paj man fini matje anlè sa. Anni katjile’w pou siantis man pa siantis, pou politisen tjoupèpè man pa politisen tjoupèpè, pou mayonmbo man pa pi mayonmbo, pou dòktè man pa dòktè, se se pou mètkefe moun fè tjèk dite oben chodo,  twa-fèy, twa-chouk  oben brè tjèk dlo-tranpe chouk venvenn blan epi grenn prin-sitè, si se pa an chodo chouk oben grenn jenipa ki djeri koulant èk tout kalbòyri lanbiskòy, man pran makanda tala nan larèl politik li. Sa fè lè man katjile asou brannzè makanda tala, betje èk  mayonmbo  apèkèlèt, politisen ki fèmen zie, fè wòl pa wè èk pe djèl yo sèk , jik lè rive pou plere anlè vizitè ki pa ke vini, bannann ki  pe ke vann èk anchay kouyonnad ki fè nou wè, nan de koko zie nou, piplis politisen peyi nou se mal-mouton oben malfentè, moun ki plere tout lasenn-jounen asou adjedanntann. Man dèyè sa man ka matje la’a. Pou moun ki jete an wèy mabial asou bagay tala depi sa koumanse, nan bout lanne 1980 an, yo sav pase pèsonn nou pa pe sòti anba dezas tala jiskont epi an leve-doubout, an koukouwouy, menm politik, an rete-la-atann djòknès katafal franse (puissance publique, l’Etat français) ba mayonmbo Gwadloup/Matnik an lanmonne kòd lave an makanda eti yo menm, nan tout konsians, tengdègèdèk oben  san p’an konsians, atengdègèdèk, simen. Kifè, dapre sa nou teste toulong èk matje depi ven lanne owonzon, nan radjo CARIB FM, nan jounal, Kimafoutiesa, Klendenden, Vèy-o-gren, Madjoumbe oben nan http://natifnatal-wanakera-karib.typepad.com èk http://simao-moun.wanakera.spaces.live.com oben nan jou ka vini, www.wanakera-karayib.com, nou pa ke pe sòti anba dezas tala san leve an djòknès katafal natifnatal atè Wanakera.

Pesticides, la fin de la plantation américaine ?

 

                            

« Moi leu in agricultu épi in pèch ka tjeunbé » déclarait le ministre français de l’agriculture, lors d’un passage, post-ouragan, en Martinique. An delà de la créolophilie déclamée mais tellement ridicule (les sous-langues usées par des siècles de domination politique et une aliénation rongeuse et pétrifiante n’autorisant jamais de poétique spontanée) cette épi-phrase marquait comme un doute dans les certitudes domiennes de la nomenklatura française. Un gouvernement français est en passe de reconnaître la faillite d’un système colonial séculaire et l’implication directe de son allié historique, la plantocratie féodale, dans ce qui est, il faut bien le dire, un énième crime contre le peuple martiniquais. C’est à tronçonner des  tamariniers centenaires qui nous guérissent des ouragans et les fonmaje (ou mapou) tutélaires qui apaisent les zombis.

Dean

Dean, an ourakàn pase

Simao moun Wanakera.

Ourakàn ka leve nan chalè lanmè tropikal èk ka kouri èche an tè, menm piòpiò pou ladje  lèlèm yo. Chak lanne depi mwa d’awout jik novanm, anchay ourakàn ka janbe Atlantik la, anchay toumvas oben kavalad tropikal ka tounen ourakàn nan lanmè Karayib la, vini  simen dezas nan lantiray ameritjen. Ourakàn la (u:akàn, toumvarad nan tayino) se an pentengbeng bougann la.  Matjèt tala ka dividje an pentengbeng toumvarad  depi nanninannan pou amerendjen (tayino) ki te ja ka kriye’y konsa avan menm eropeyen te mantje neye atè Gwana’ari, nan 1492. Moun lanmè Pasifik  la ka kriye pentengbeng toumvarad tala “typhoon” (t’ai-fung, gran van, nan tjèk wanniwannan chinwa) èk moun lanmè Lezenn simie bay tit “siklòn” (gr. Kuklôs, sèpan). Moun peyi karibeyen otila lang franse ka simèwje, se se pianmpianm oben nan tjèk lang kreyòl tjòlòlò, rive bliye matjèt amerendjen an èk vire do anlè bouskay siantis èk kriye’y “siklòn” tou.  Nèk Ourakàn la ka kanmouzaze tjèk langann karibeyen, ka leve an jakata, an bradarèli, an mayouri karibeyen. 

              

Madang frayik

Ourakàn èk toumvas nan Karayib la depi 1635 jik 2007