Latè-tranble

Pou jenerasion-dèyè

Djòknès katafal natifnatal la

Arawak1   

An nouvelis-badjozè radjo te fè mande mwen pou te pran pawòl asou dezas klòwdekòn-gramòksòn la pou tjò paj man fini matje anlè sa. Anni katjile’w pou siantis man pa siantis, pou politisen tjoupèpè man pa politisen tjoupèpè, pou mayonmbo man Madjoumbe_modifi1pa pi mayonmbo, pou dòktè man pa dòktè, se se pou mètkefe moun fè tjèk dite oben chodo,  twa-fèy, twa-chouk  oben brè tjèk dlo-tranpe chouk venvenn blan epi grenn prin-sitè, si se pa an chodo chouk oben grenn jenipa ki djeri koulant èk tout kalbòyri lanbiskòy, man pran makanda tala nan larèl politik li. Sa fè lè man katjile asou brannzè makanda tala, betje èk  mayonmbo  apèkèlèt, politisen ki fèmen zie, fè wòl Wanakera3jpgpa wè èk pe djèl yo sèk , jik lè rive pou plere anlè vizitè ki pa ke vini, bannann ki  pe ke vann èk anchay kouyonnad ki fè nou wè, nan de koko zie nou, piplis politisen peyi nou se mal-mouton oben malfentè, moun ki plere tout lasenn-jounen asou adjedanntann. Man dèyè sa man ka matje la’a. Pou moun ki jete an wèy mabial asou bagay tala depi sa koumanse, nan bout lanne 1980 an, yo sav pase pèsonn nou pa pe Fouyapen_artocarpus_altilissòti anba dezas tala jiskont epi an leve-doubout, an koukouwouy, menm politik, an rete-la-atann djòknès katafal franse (puissance publique, l’Etat français) ba mayonmbo Gwadloup/Matnik an lanmonne kòd lave an makanda eti yo menm, nan tout konsians, tengdègèdèk oben  san p’an konsians, atengdègèdèk, simen. Kifè, dapre sa nou teste toulong èk matje depi ven lanne owonzon, nan radjo CARIB FM, Yl_83nan jounal, Kimafoutiesa, Klendenden, Vèy-o-gren, Madjoumbe oben nan http://natifnatal-wanakera-karib.typepad.com èk http://simao-moun.wanakera.spaces.live.com oben nan jou ka vini, www.wanakera-karayib.com, nou pa ke pe sòti anba dezas tala san leve an djòknès katafal natifnatal atè Wanakera.

Dimanch tala nou ladje lide an djòktòch politik natifnatal la atè Wanakera epi sa towblip anlè lèstonmak moun kon an wòklò nan an besin dlo bwèy sirizen san fèy ponm-kannèl pou defarouche fandanm fre a. Sa dechèwne  moun ki te la, nou sipoze, anfwa moun ki te ka koute nan delala, ozabra, an bra (bwa) lajoupa kon Mera. Kimafoutiesa, ki zafè djòknès katafal natifnatal esa an bòbòyòt ka mande mwen. Depi ki tan Onore chasè ? Depi kon’y genyen fizi nan boutik betje a. Nou la dous, ka blèz kò nou anba sweleley franse a, nou ka plere nèk nou dous kanmen èk ou ka vini mande doubout an djòktòch politik natifnatal, ou debiele tibolonm, ou fè an matjilpa anlè kabèch, ou ka manje kaka-poul-pirina, ou le foute nou anba jouk an nèg oben an chaben fondalnatal. Pou lè de mayengwen jijinen nan ranyon kanni  ourakàn, nou an lari a epi kalbòyri ladeng.

Lè an moun pa fouti sav la’y ye, lè an moun gare nan tan ki pase, nan lantiray ki kouri anba zie’y, se pou’y tounen zonbi anfwa. Nou katjile, moun Gwadloup, Matnik pa fouti mande kò  yo, kote yo ye la’a, lè yo douvan tjèk pàs frayik, tjèk fantefrak lavi toulejou, tjèk penteng defòlmantan, delè menm tjèk madang zoup, kesedjo kosekwann. Toupatou asou latè, prèmie bagay moun ka mande kò yo, lè yo ka bouske an chimen sòti anba an penteng ka enpiòkte yo, an pàs ka leve falfrèt, lè latè ka foute likan anba plat-pie yo, kosedjo-kosekwèt, se « otila mwen ye la’a, tonnan ».   Menm delè moun gran-kabès, ka matje liv asou Matnik, ka chakale, ka debinen sweleley franse a, pa fouti wè fòk ni an djòknès politik natifnatal pou kore tjak politik, èk nou pa pe la ka vare mayoka yenyen epi de kawbe « politik » tou bwabwa ka matjonnen, ka jiskont tjoke tjak politik peyi nou èk pa fouti kouri-dèyè kabrit an betje nan savann peyi a. Tout moun plis ki sav la kabrit pase p’an zèb pa vire leve. 

Se pou foute an ri atè, mi ri diri plere lantiy, astè foute plere atè. Ki moun ki kouyon kon de pie’y pou pa sav se an djòknès katafal natifnatal tou-yonn ki pe koubare an mapipi tjak politik ki woule asou de, twa, sèt jenerasion. Ki moun ki te ke brè tout fiòl la eti yo te ba yo pou fote, pou pa sav an makanda konsa pe leve anchay tjak dèyè (sa yo kriye nan sistèmis, « penteng fantefrak » -phénomènes d’hysthérisis-) eti jenerasion-dèyè ke ni pou doubout djòk  douvan yo èk sa sipoze jenerasion-douvan te ke ja fè an bout chimen, se se an wouvè-zie leve an kabès asou sa. « Pentengbeng fantefrak » tala la pou fè nou konprann moun ni pou katjile asou mannigèt brannzay moun asou laliwonn lan, anlè tout zanda tan ki pase, depi dèmen nan de jenerasion jik dèmen-nòlfòk nan sèt, tjenz jenerasion.    Ki moun ki mantje konprinèt pou pa sav, pi nou ale nan tan ki pase, pi lavi asou latè ka vini mangòn, kidonk politik, pou tjouns bougann lan (sa eti moun ke pe lerize tankou sa moun pa ke pe lerize) ki degaye jou ki jou, toupatou asou latè, èk se an djòktnès katafal natifnatal tou-yonn ki pe siktire an brannzeng politik, leve an « tabak djoubak potomitan » asou de, twa, sèt jenerasion pou opoze jenerasion-dèyè ladje nan chimen tousa jenerasion-douvan te ke ja genyen.   Ki moun nan peyi tala ki pa sav, pou papal ki simèwje aleliwon, pou kanmo moun bokante toulejou, (entèwnèt, medja kanniday katafal), tjak politik kontinantal (tjak laliwonn, simèwjay krak-kokayin la, lerizad lajan kòk, bizangann latèwondong, kisasayesa) ka leve dri èk fè siwawa jiktan tjèk djòktòch politik kontinantal se anbòkteyo jik kore yo anfwa. Pou ba’y adan an djòktòch politik ki yannen tout djòknès katafal natifnatal an kontinan, fòk pa vini de lanmen balan oben vini la anpanpannen tjèk peyi jik dèyè-do-bondje, fòk se vini epi an kanmanwonn politik djòk, sa ki ta’w pe rive lonje pal ba’w, an jou konsa, sa ki pa ta’w la pou desèvle’w oben tere’w toulejou.  Ki moun ki pran tan ay lekòl, kranm-kranm lakre a èk glouk-glouk lank la pou fè’y desann èk pa sav, pou se vire pran lanmen nan mayonmri atè Wanakera, sispann anfwa mayonmri fig la eti nou menm pa’a djè nannan, fòk moun peyi nou ke sa leve-doubout nan tjèk nou-menm-ki-nou-menm-lan, mi wou, mi mwen, mi ta’w, mi ta mwen, leve an djòtòch politik ki ke pe fredi anfwa bizangann betje a atè Wanakera èk zengwennen (punir) anfwa tout bizango makandè. Ki politisen ki pe kòkòdò, si se pa mizadò pou pa sav, si pa ni p’an brennbòwyonn natifnatal pou leve tjèk katjil asou tjouns bougann lan, tjouns matjoukann lan, tjouns noblerik, tjouns makrèy, jou ki jou, se tout an peyi ki pri nan tè sèk, ka degaye. 

An kalanmplan pou ale

Banbann politik tala (se an banbann politik ki la, pa di yo di’w)  ka fè nou konprann flouz de bagay. Prèmie bagay la se matjoukann politik la atè Gwadloup, Gwiyann, Matnik lòlòy toubannman pou pa fouti ba p’an tjak politik fondal se se an ti tjalata natifnatal. Nan boukan banbann politik tala, menm an kou konsa te pou ni an krèy moun, an makonn politik ki te ke fese lanmen anlè tre divini peyi a pou teste, pou banbann politik makanda tala se an banbann politik, mi kalanmplan an pou kore banbann tala, mi tjouns nou trape, atè Wanakera, pou koubare bagay tala oben malfentri betje èk se sousèkè yo a. Man pa menm pale foute yonn adan se makandè a, se se an kout wòch nan kabèch oben an kout pa koutla ki lèspri’w.  Moun plere mande djòknès katafal franse a (gouvèlman franse tengdègèdèk) lonje pal, ba mayonmbo an ti la’an, anbidole dekontaminad tè, palantje moun ki, nan tout konsians oben san konsians, makande tè, dlo èk van peyi a.

Dezièm bagay la se ekapichte moun politik (politisen, wagabè akokitay sosial oben matjoukannan, moun matjeli politik, sosiolojik, ekonomik, moun bidim kabès, siantis, novelis, andjoubakatè, potjèlis, potjeletè, kisasayesa) atè Gwadloup, Gwiyann, Matnik pou sav kataw-kataw, kote ale lè sistenm lan pa’a woule nawflaw, ki moun pou fè eti’y, ki moun pou ba an gojèt oben an palavire. Djòktòch politik la nan lèspri moun Gwadloup, Matnik se an bagay ki sere dèyè an makòsò oben ka klere toubannman jik pou brile zie nèg. Anni koute novelis televizion franse atè Matnik pou wè manniè yo pran zandja brennbòwyonn Matnik pou kanmanwonn moun Matnik, ki manniè yo pran gouvèlman franse pou djòknès katafal franse. Ale wè lison politik katafal an ti brennbòwyonnè franse pou peyi lòtbòtsay fè ba an novelis panpannè ka bakatrele nan jounal-oswè tele franse atè Matnik jik mete’y ti bolonm anlè ban lekòl.

Dawnad la se lerize matjoukann politik la, nèfte’y pou’y se krache-dife, pou’y sosialize, natifnatalize moun tankou krèy politik, matjoukannan, ekonomik èk sosial ki ladje tout mòkòynès èk pe rive katjile flouz asou peyi a, ba’y an karetèl ale, se se pou an bwèlta. Dapre mwen se krèy politik èk matjoukannan natifnatal ki goumen pou pete-chenn, yo tou-yonn, krèy politik èk matjoukannan ki pa adan sistenm franse a ki pe leve larèl krache-dife tala. Se nan krèy tala moun ka mande kò yo kote yo ye la’a oben takon sikanalis ka di’w, « nan ki lantiray man doubout pou pale pawòl tala ».  Nan brannzeng pete-chenn, dezawaye, krache-dife tala fòk trape an matjoukann politik natifnatal djòk pou doubout douvan matjoukann politik franse a asou an bò, epi lòtbòtsay, douvan latèwondong matjoukannan ki bay dri. Se tankou an krannte wayalach (fierté/dignité suprême), an nou-se-le bay douvan aleliwon, an walayachi yas (un souverain bien) ki te ke sanble tout kabès pou konsians natifnatal la, jik bakonyès katafal la se swelele bakonyès an moun yonn tou-yonn. Sa fondal sa man ka matje isiya la. Se pou moun konprann anfwa, nou pa pe, atè Wanakera (Matnik) pou wagabè natifnatal nou pa ni, rete la ka gobe de, twa bwabwa nan kannaval franse a, de, twa bakatrelè ka plere anlè koulè lapo yo, londjè lanbiskòy yo, bidjoulnès chive yo oben kabès nan lang franse yo te ke trape èk plodarè franse pa le wè an zie. Franz Fanon, ki wouvè chimen kabès politik ba nou, te ka matje nan mas blan asou lapo nwè , « moun anzawaye se moun debiele an mitan kabèch », pou depi madjigata, franse a ka swelele Gwadloup, Gwiyann, Matnik, se pa de moun ki debiele adan se peyi tala. Sa fè, se ke an bat-manman trape an tjole moun bradaran, mayouran adan panyen sikan djèkèbi tala. Kontèl, depi an lanne man wouvè blog tala, natifnatal wanakera karib, ni owonzon 1500 moun ki vini jete an zie, moun Ayiti, Afrik Lisid, Anglitè, Borinkèn, Brezil, Espany, Etazini, Indja, Kanada, Mèksik, Nijeria, Trinidad and Tobago, Venezwèl, epi sa epi dòt, jik Lareyinion fè mande mwen an sa-sa-ye-sa, « zougoun » adan lèksik karibeyen an, poutji sa, poutji pa sa, poutji pa ni an wenwen-matje wo anlè « e », kisasayesa ; man pa janmen trape se se kèkèbè an moun Gwadloup, Gwiyann, Matnik te ke matje, se se tjèk bòbòyòt-douvan, menm lè man matje nan franse. Menm moun Gwadloup, Gwiyann, Matnik ka rete an Frans, si an moun ka rete an Frans fè di mwen an bagay se tjèk franse chouk nan chouk oben tjèk afritjen, tjèk aziatik ki fè konpè èk mwen nan tjèk djoubak.  Fout moun Gwadloup, Gwiyann, Matnik djòsòl fout, si se pa desèvle. Tousa yo pe mande’w se vini pran an pete-pie èk yo oben plere èk yo asou lajan yo pa ni, loto yo ki ka fè shèl pase an BMW,  boul Tieri Anri ka jwe oben « congés bonifiés » gouvèlman franse le abwogat. Nèk se pa pousa fòk ladje tout bagay, foute an plere atè, andjèt an fimèl kanna nan an pak flim èk kaka, mande pran natifnatalite Benen oben Gana pou larèl-poto-mitan se peyi tala ki te ke ka ba, chak moun kontinan ameritjen an eti ki trape gangan afritjen, an mòso tè, fouye an lanplasman kay.

Se pa nan bay manje-kochon-pòyò tala, tjèk bagay, se se rizèt an lazawony, mèyè ke leve. Se pa nan teyat diri-san-triye tala otila moun pa fouti kole de pawòl Wanakera, yonn dèyè lòt, an brannzeng sosial epi anchay brannzè sosial (acteur social) doubout, anchay mapipi kabral nèyè pe ke pran pawòl. Se pousa, ni anchay chimen pou fè, pou vire-doubout an lang, an matjoukann, an matjoukann politik, an peyi, anchouke yo adan an kontinan. Nou pa ni p’an krèy sosial (andjoubakatè, madjendjen, mayonmbo, ninang-founang dènie jenerasion dèyè krapolad, krèy-mitan, krèy-depayise, moun matjoukann, sibrekatè, kisasayesa) pou pòte patès Wanakera anlè, pou leve an chouboulad sosial, ale wè tjèk ranboulzad. Nou pa ni p’an politisen, ni menm an krèy politik natifnatal, nan larèl brennbòwyonn franse a atè Gwadloup èk Matnik ki kapich leve lide an chouboulad politik. Menm brennbòwyonnè franse pou mayonmri epi pou lantiray lòtbòtsay, Barnier èk Estrozi, pi douvan pase se anpanpannè politik nou an, menm se tala ki di’w yo lantirayis (PPM, RDM) oben delè tala ki natifnalis la (MIM/CNCP). Nan tout krèy politik ki bay nan djendjen politik franse a atè Wanakera, se MODEMAS èk PALIMA tou-de ki ka sanm sa ki rive konprann nou pa pe fè ayen nan peyi tala si nou pa leve an djòktòch politik, se yo tou-yonn ki rive konprann si yo leve an lantiray detakse tèktèg (zone franche globale) atè peyi nou, se an dezas ekonomik, ekolojik, politik, sosial, matjoukannan yo leve Matnik. Tout bizango (makandè, moun ka lerize lajan kòch, moun ka fè kontribann krak-kokayin, moun ka fè manawa, koutja ewopeyen ti lolin ki èche an kote anba solèy la, mandjannè ki ba chen pen lòtbòtsay èk ki ke jwenn tjèk nèg/nègrès pou brile zie yo, epi dòt) ke pe fè zafè yo alagadigadaw. Pou wenyen isenbòt betje a èk se ti nèg obre yo a  ja wenyen labaras èk tjouns peyi a, nan dis/tjenz lanne tout matjoukannri (civilisation) karibeyen an,  atè Wanakera abwogat anfwa.

Dapre mwen, banbann politik tala eti nou pri adan’y la te pou flouze lide leve an sanble tout krèy politik ki goumen pou pete-chenn oben leve an djòktòch natifnatal atè Gwadloup èk Matnik. Sanble tala te ke redi flouzoum anchay akokitay matjoukannan, akokitay djoubakatè, akokitay fanm doubout, akokitay gran-moun, akokitay ekolojis, akokitay braynès la, akokitay èspò, akokitay tjinè eti ki pa ni plas yo adan sistenm franse a èk pi nòlfòk anchay djoubakatwa matjoukannan dabò-pou-yonn, sosial tak pi tòtòl èk tout ti djoubakatwa mayonmbo, djoubakatwa moun lanmè, djoubakatwa sibrekata asou tjouns peyi a, djoubakatwa ka palantje ekonomi madjigatal la, kisasayesa. 

An « topay social, matjoukannan èk politik »

Ni an bidim tjak kanmanwonn atè Gwadloup, Gwiyann, Matnik. Ni an bidim tjak kanmanwonn nan tout peyi ki pase anba sweleley franse. Nan tout se peyi tala, moun pa fouti sav nawflaw ki moun yo ye. Nèk pi nòlfòk, nan peyi ki pase anba djakè-siplis franse a, douvan anzaway la pa ni p’an bakonyès katafal, an mayouri natifnatal ki leve. Moun se peyi tala pa fouti ladje ti lèspri moun ankelele yo a, lajounen jòdi, lè’w ka pale èk moun Gwadloup, Gwiyann, Matnik, menm moun gran sibrekata (moun ki ale nòlfòk nan gran lekòl franse) pa fouti doye kataw-kataw, djakè-siplis la (wawaynès la) epi aripatjad kapitalis la, pa fouti konprann yas, an moun Gwadloup/Matnik, lajounen jòdi, nan lanne 2007 tala se pa an kèlè (an wawa), se pa pas gangan yo te kèlè ki fè yo menm se kèlè. Kèlè se pa an kanmanwonn èk an moun Gwadloup, Gwiyann, Matnik nan lanne 2007 tala, se pa menm moun ki gangan’y. Si man se yich apa mwen/anman mwen, man pe pa, piès toubannman, menm moun ki apa mwen/anman mwen. Pi tontènmitonnanm, an moun lajounen jòdi, se pa jiskont yich manman’y èk papa’y, tankon LANMÈKANNFÈNÈG ka teste. Ni yich lèwdou, yich-dewò, yich chawa, yich zouk, yich andanmkate, yich-kòn, yich-man-bans, yich-manawa, yich-television, yich-zouk, tout yich se moun. Jou moun Gwadloup, Gwiyann, Matnik, boul mètafeda nègloriya, boul plodarelè kreyòlte a, boul mapipi matoray la (tout pèp asou latè matore, matoray se an malatjonn), boul desèvle franseopali a, boul tèt-kaka-kalbas afro-fransite a, boul koukoun-fè pongòl aleliwon, ke konprann sa, yo ke fè an gran dawne-douvan, mi ta’w mi ta mwen, alagadigadaw.

Nan South Carolina, yonn adan se 50 lantiray Etazini a (State of America), depi 1970 an lantiray afritjen-ameritjen leve eti yo te kriye Republic of New Africa epi, konsa lanne 1972 bay, Kingdom of Oyotunji African Village, èk se Adefunmi (Waltè King sete tit li lè’y leve Chicago) yonn adan se tjoul Marten Litè King lan nan goumen pou trape mayèt katafal, ki te doubout Kasika Yorouba tala. Ekaabo! (eyala nan lang yorouba linò, yo ka di àbò, tou) Oyotounji Village eti djòknès katafal lantiray Karolin Lisid te anchouke nan brennbòwyonn li tankou an djòknès katafal eti an Oba (Adefunmi limenm) èk an sanble Ogboni eti yo kriye Igbimogboni ka mennen. Tè Oyotunji Village se ta sanble Ogboni tala èk pèsonn pa pou vann li. Oyotunji sete an sistenm « kasika sosialis » oben an « kasika demokratik », sa pe èstèbèdèm an moun gran kabès nan sians politik, nèk depi madjigata, nan tout peyi yorouba èk anchay peyi akan anlè kontinan afritjen an, moun ka mete an Oba (kasik) nan fetay djòknès katafal la pou tout lavi nèk yich Oba tala pa anlabarase djòktòch politik la tankon sa ka fèt nan tout peyi ewopeyen. Se Ogboni tala ka antòchte Oba a. Oyotunji Village te ni an lekòl, te ka fè moun peye an taks ((Ajetunka), te ka dekate an djoubak lakouwonnan (dòkpwe), an nobleri ba gangan yo (Alagbá) te ni an polis, an brannzay vizitè, an sanble fanm Egbe-Morèmi, te ni an Iyá orite (fanm poto-mitan) èk an Iyalode (manman lakouwonn lan). Makrèy Oyotunji pa fetaye pi wo ki 250 moun ka dòmi-leve nan lakou a, nan lanne 79/80, nèk chak lanne Oyotunji  te ka rale plis ki san-mil vizitè « as seen on TV » ki te ka genyen, chouk, grenn èk fèy mayonmri, rad, potjèl afritjen, vannri, pòt nan labou tjwit, bwa djoubake, epi anchay ti bagay oben te ka vini kannzo nan nobleri yorouba. Nan lanne 2004, Igbimogboni te fè plan pou te blayi Oyotunji tankon an gran lantiray pou vizitè. Nan bout lanne 80, mayonmbo Oyotunji sispann fouye tè èk te simie atann asou lonje-pal gouvèlman Karolin Lisid pou pàs gangan yo te pase nan Etazini. Oyotunji Village rete doubout apre lanmò Baba Oseijeman Adelabu Adefunmi I, nan lanne 2005, se pou nou konprann, nan tout kontinan ameritjen an otila moun te pran fè anba djakè-siplis la, oben tjèk sweleley dèyè, ni toulong moun ki gade leve an lantiray otila yo te ke blèz kò yo, èkzade kò yo, gare rayiras ewopeyen nan chimen, leve an lantiray walayachi nèg-ginen oben an lantiray moun flay ; O Quilombo dos Palmarès, O Quilombo do Para, Kasika Anmbrozio, Kasika Bayano, O Quilombo do Campo Grande, Lakou Lè Maniel, El Palenque Bumba, The Ariet Trubman Path, Lakouwonn Aluku, Maroons Leeward Community, Maroons Windward Community, wonz lakou nèg-mawon an atè Matnik nan 18è sièk la, 400 nèg mawon nan 4 makonn te ka biyonnen Gwadloup nan wabap 18è sièk la, epi anchay lakou nan tout Karayib la. Lajounen jòdi, atè Gwadloup, Matnik, ayen toubannman, menm rasta a (Albè-bonm-bè, Ice Vivan-Vivan, Tjoukak, fòw Pokosion) kriye Dja, fi-k’ir band-nuht, nan franse. Piplis moun peyi Gwadloup, gwiyann, Matnik konprann yo franse pase pèsonn. Gran plodarè Matnik adan ti lèspri tala, ka plere zie sèk asou rayiras ka bay nan Ewòp, pa fouti tann mach lè franse a ka yannen aleliwon matjoukann epi an konsians ras. Se pa jòdi man ka matje sa, pou tjile matjoukann natifnatal ka tjile toupatou asou latè, pou fonn adan an matjoukann kontinantal, delè menm noblerik, ewopeyen an trape an parad, pran’y adan an lèspri ras èk moun pe bwode franse tout lasenn jounen, se pou’y vire voye yo adan tjèk savann-bèt otila se koulè lapo tou-yonn ki pòte. Isiya la pa ni politik, pa ni matjoukann, pa ni divini ni menm an tan benmbo, se koulè lapo nwè tou-yonn ki ni èk menm koulè lapo nwè tala se pa an ras nan ledjans mabial la pis se jiskont wèy ewopeyen an ka fè’y. F. Fanon te ja klere nou asou sa. Man ja teste sa tou, nan lèspri ewopeyen an, ras èk matjoukann se de bwa-dife natifnatalite yo. Lè Man Royal ka kriye waya anlè natifnatalite franse èk vire-do ba krèylèt “Repiblik la” se konsians ras eti’y ka patèspere èk se pou’y watje-lanmen anlè anzaway la, ankelelad afitjen an, tout bizangann franse a fè asou late. Doubout prèmie douvan, anpanpannè politik sosialis franse atè Gwadloup, Gwiyann, Matnik adan an watja san rete. Anpanpannè sosialis Alzàs oben Finistè nèyè ka mò ri ti bwabwa Gwadloup, Gwiyann, Matnik la ki pa ka konprann ayen nan sa. Nèg-ginen ki pase anba sweleley franse (wes-afritjen tankou karibeyen) pa fouti konprann sa, èk rete pri adan wèy franse a. Se kabèch yo ki gate menm.

Nan mitan Konpennag atè Dànmark, Kristjania se an lakouwonn flay, an “Repiblik mawon” ki tjenbe depi Sèptanm 1971 èk ka sanble moun-san-kay-rete, moun-san-djoubak, chakalè, ranboulzè, kisasayesa. Kristjania trape an lakou pou tjanmay fè zwèl, an sona, an krèy lerizè, bildozè, an ti lizin bekàn, an èstanpri, an radjo, anchay bwibwi èk kawbe pou leve tengendeng, pou manje, brè dlo siri. Yo ka fè teyat, yo ja fè de o twa film (Klète yogann la èk Byens Lys), yo ka vire fè tèg èk motè bwadjak, yo ka lerize vie kannari, kosedjo-kosekwèt. Owonzon senkant tjanmay leve atè Kristjania èk lajounen jòdi magre laj la, magre ni plis nonm ki fanm, 3 pou 2, kifè an fanm pe ni pliziè nonm. Magre an lavi politik kavale, lè nan 79, Kristjanit te sanble pou pougale (kouri-dèyè) moun te ka vini vann èk fimen dròg rèk nan lantiray yo, Kristjania tjenbe san p’an dòkò wayalach, san p’an wagabè fondalnatal. Se an sanble tèktèg eti yo kriye « faellesmoede » ka mennen’y. Twazekant se kristjanit la leve anchay sanble, sanble lakou “Omraademoeder” (ni 9/10 lakou), sanble djoubakatwa “Virssomhedsmoede”, sanble bridòl “Oekonomimoede” eti ka brennbòwyonnen tjouns kristiania. Nan tout se sanble tala, se pa piplis kristjanit ki ka genyen toulong, yo pa’a anni vote, piplis toulong pa ka fè katlas anlè titis, nèk sa ki fondal se lè an topay siktire, lè chak moun santi yo rive nan an topay. Pa ni dròg rèk atè Kristjania, chak moun pa ni an loto ki ta’y, chak loto se ta tout moun, èk tout moun ka dòmi Kristjania se kristjanit, se owonzon 1200 moun.

Ayen pa te opoze an krèy moun Gwadloup /Matnik sanble leve an lakouwonn flay eti te ke, jou ki jou, katjile grèd tjouns peyi a oben menm an lantiray peyi a. Ayen pa te opoze tjèk sanble ti djoubakatè èk djoubakè pou kore sweleley ekonomik betje a oben sweleley ekonomik èk politik andewò a.    Nan Almàn, lajounen jòdi, ni 21 lajan lantiray ka bay. Sa fè moun kousinen dereglay pri machandiz depi ewo rive, sa payise bagay ki fèt nan peyi a oben nan lantiray la pase bagay ki sòti nan peyi andewò. Se lajan tala pa ni p’an patès bokantaj andewò nèk moun Berlin ka di flouz “ich bin ein Berliner”, ni 1300 moun Mwounik ki pe di  ich bin ein Chiengauer” depi twa lanne nan 500 debi-lareji, djoubakatwa èk men an Bank. Menm nan Frans, anchay sistenm bokantaj lantirayal (système d’échanges locaux) ka simèwje pou fè moun konprann lajan se an zouti an lakouwonn trape pou flouze bokantaj ekonomik lavi toulejou. Atè Matnik, ni moun ki pòkò menm rive ladje fran franse a, sèt lanne dèyè. Toupatou asou latè moun ka leve-doubout, ka tjenbe, ka leve an tèknik, ka ladje anlòt ki pirik, ka vire pran anlòt, ka vire nate yen sosial, ka vidjoze mayèt chak moun pase se mofwaze yo nan tjèk koutja kòlbòy, ka vire siktire an potjèl lavi ansanm si se pa lavi tontènmitonn fondase asou mayèt demokratik epi flayri chak moun. Atè Gwadloup/Matnik, ayen, ayen toubannman, pa menm tjèk brannzè pou fifinen èk kaklannen de fouyapen ble ki towblip anba toumvas oben ourakàn, fè an fifinad èk gade wè mouye fifinad tala, fè an pen dou oben tjèk zakari pou gonfle machwè moun lè tan san ayen te ke ka ba’y.

An topay sosial èk politik sipoze moun leve an katjik tèktèg asou grèd tout tjouns peyi a, tjouns matjoukannan, tjouns politik, tjouns kabès, tjouns noblerik, tjouns kòtòk, tjouns makrèy la, tjouns bougann la, epi dòt. Se katjil tèktèg tala ki trase karetèl èk laliman an chouboulad soisial èk politik. Kifè, djòknès katafal natifnatal la ka pase anba larèl an topay sosial èk politik. An topay sosial èk politik otila Djòknès katafal tala te ke pran pawòl epi chak moun tou-yonn pou lonje pal, leve an mayouri fap-fap, leve an gad tjouns eti te ke fè moun wè dèmen èk an wèy pi vayan. An topay sosial èk politik otila chak moun te ke pran anlè kò’y pou aprann an matjoukann natifnatal èk kontinantal, èk sibrekate’y ba yich yo. Epi lide tala eti chak kou an moun ka sibrekate an matjoukann, se pou’y pofite (sibrekatè tankou ansibrekatè), se pou matjoukann lan limenm bay-douvan, tou. Nan lavi toulong lerize tala, lajounen jòdi, se topay sosial èk politik tou-yonn ki tjenbe larèl. Si pa no topay tala se an bankoulele otila bizangann simèwje aleliwon.

Potjèl djòknès katafal tala.

Oyotunji Village, Kristjania, tout lakouwonn moun-san-kay-rete sa ki rete nan Black Panther ka sèbède atè Etazini, “très por uno” federación zapateca de Mexicó epi tout lakouwonn politik, matjoukannan oben menm noblerik ki leve nan jenerasion-douvan oben ki ke leve nan jenerasion-dèyè pou tjouns ki ka degaye toupatou asou latè èk ki ke ladje anchay moun nan chimen, èkperians lakouwonn politik, matjoukannan oben noblerik pou fè nou tann èk konprann fondas potomitan topay sosial èk politik la, toupatou asou latè. Se pa an pantann pou p’an moun, latèwondong matjoukann èk ekonomi (man simie di kontinantalizad) ki bay ka vire leve tousa ki noblerik nan an matjoukann èk ka fini depotjole tousa ki kòtòk. Se sa ki fè, sa eti jenerasion-douvan genyen (tjouns kòtòk), jenerasion-dèyè pe gare’y oben ladje’y an chimen, owala yo se mize nan chimen. Ni anchay bagay yannen epi dousin, epi pongòl, lanbiskòy aleliwon, krizokal pou fè moun bat-dèyè oben mize nan chimen. Tousa se pou nou vire di fondalte topay sosial èk politik la. Nan peyi tankon peyi nou eti matjoukann politik la flòkò toubannman, (pou brannzè sosial èk politik ki pa fouti lokobe nan sa yo ka fè, nan sa yo tèste, nan katjil yo leve èk ki le genyen tout bagay la menm jou yo siktire’y, moun ka genyen  lè Nwèl bay pou peye lè mawyaj mantou nan Pannkòt rive èk ka vire-vann kòtòk  avan Pàk ba lezòt), topay sosial èk politik tala  pa pe siktire si pa ni an goumen politik ki leve èk chaye anchay moun adan. Sa fè, pou kòkòdò politisen peyi nou kòkòdò, pou koutja moun peyi nou koutja (loto krache-dife moun genyen près pou ayen, foutbòl èk zouk èk dousin lanbiskòy aleliwon), pou flòkò lang èk kanmanwonn moun peyi nou flòkò, pou obre moun obre an krizokal, pou pri braynès la pri adan malatjonn ras la, nan menm balan an yo pa ni p’an konsians ras, ajijewè an konsians politik  sa ke rèd pou rive leve an djòknès katafal natifnatal anchouke atè Karayib la nèk se pa pou sa pou pa leve an kabès.

Man ka doye mabialanm makrèy epi moun natifnatal. Man ka doye kalanmplanm an djòtòch politik natifnatal epi an djòknès katafal natifnatal. Doye tala fondal pou konprann kat potjèl djòknès katafal la eti nou trape douvan nou. An makrèy se anchay moun yonn oben pliziè lang, yonn oben pliziè matjoukann ki viv nan an tan « t » adan an peyi, an lantiray, an lakouwonn. Moun natifnatal se an lakouwonn politik ki trape an divini politik ansanm, menm si yo se konzele divini ansanm tala. Se pou nou konprann, an franse blenm, kako oben ble-lannwit ki leve èk ka viv atè Wanakera adan makrèy peyi a nèk moun tala pa moun natifnatal si’y pa bay adan an topay sosial èk politik natifnatal ; se pou nou pòte’y respe tankou tout zawa ki viv nan peyi nou. Moun peyi karibeyen ki leve èk ka viv nan Wanakera pa pe ni an zandja zawa, an zandja masogan nan peyi tala. Se moun tala adan menm dlo-benyen matjoukannan epi nou, nou ni menm divini ansanm-ansanm ki nou le ki nou pa le èk chak moun peyi karibeyen ki nan peyi nou ka vire anchouke moun peyi nou nan lantiray bougann li. Man te ja pran seraj lide tala adan jounal Madjoumbe, man ke vire asou sa nan matje dèyè.

  An djòktòch politik natifnatal ka jiskont leve an mayèt politik pou kore tjak politik ki leve nan lavi toulejou. An djòktòch politik natifnatal pa pe kore tjak politik eti jenerasion-douvan ladje nan lanmen jenerasion-jòdi ajijewè katjile asou tjak politik jenerasion-dèyè ke ni pou kore. An djòktòch politik kafou, kabèch li pri nan takari a, èk se pou’y ekapich leve an kabès asou penteng fantefrak, tjak politik dèyè eti tjak lavi toulejou ke leve.  Kontèl si klòdekòn tilile djouz moun ki trape djimbi pròstat la, ke ni anchay moun 40 jik 60 lanne kalbòy nan peyi a, sa fè anchay tjak ekonomik (krèy djoubakè ki degaye, ograbata se fanmi la), tjak sosial (anchay fanmi san papa, delè san manman epi tout  albaraka sa leve, moun ki ke cheley lòtbòtsay), tjak politik (mòkòynès politik ki pofite), tjak matjoukannan (mòkòynès matjoukannan èk ekapichte leve an bagay bò-kay) eti jenerasion-dèyè ke ni pou koukouwouye anchay tjouns pou kore yo. Pou tousa, nou pa pe jiskont atann anlè djòtòch politik (ajijewè an sanble politik lantiray yonnife) pou kore tjak politik peyi nou, makanda tè, dlo èk van Matnik ; lavanniz tjouns bougann, makrèy, matjoukannan peyi a ; zòkòtolad makrèy Matinik ; mòkòynès kanmanwonnan braynès la ; epi si epi sa. Rimèd la se leve an djòknès katafal natifnatal, pa de chimen. Toupatou asou latè, nan tout tan ki pase, man pa janmen wè an leve-doubout chakale, an koukouwouy politik tjenbe plis ki yonn oben de lanne, lakay se yonn oben de jou, man pa menm djè ja wè an leve-doubout politik atè peyi nou si man tire lanne 1974 lè defen Kabòw-Mason èk se konpè Fronalima te ka chakale nan lari Latrinte, man te ni dis lanne anlè tèt mwen, man pa te menm fouti konprann sa yo te ka langaye nèk bandwèl wouj, vèt, nwè a te an zafè’y, se yenki sa man wè. Se an djòknès katafal tou-yonn ki pe kore tjak politik, ekonomi, matjoukann, matjoukannri, kisasayesa asou yonn, de, sèt jenerasion.  Ni kat potjèl djòknès katafal natifnatal eti nou ka depenn isiya la nèk se pa an tabakad ki fèmen. Se silon grèd konsians politik moun peyi nou.

Pi piti grèd la se te ke an djòknès katafal natifnatal flay akokit epi djòknès katafal franse a eti te ke siktire tankou an brennbòwyonn bòkay ki te ke ni an mayèt asou ti bagay bòkay, nan ekonomi, sosial, matjoukann, sibrekata. Nou te ke ni an brennbòwyonn Matnik eti an gouvèlman Matinik te ke ka mennen. Nèk, nou te ke ni an gouvèlnè franse tou, an brennbòwyonnè ki te ke gouvèlne tout bagay polis, nanblozri, lajan, lajistis, sèbèd lantiray èk yannay epi peyi andewò tankou peyi Karayib la. Moun ki rive jik isisya la ja sav pase pèsonn sa te ke foute nou pi andidan ki nou ja ye a. Sa fondal pou nou ni wayalachi politik la asou yannay epi peyi karibeyen lantouwonn nou. Tout tjak politik lajounen jòdi ; tjak bougann la, tjak ekoloji, tjak kontribann èk bizangann dròg, tjak sosial èk matjoukannan yannen epi anchoukay/dechoukay moun anlòtbòtsaye ; sipoze an wèy politik kontinantal pou kore yo. Wayalachi politik tala se nan an djòknès katafal karibeyen nou ke trape’y. Djòknès katafal karibeyen tala eti ki se grèd pi wo adan tabakad mwen an, sipoze an mayèt politik asou tout peyi a, sa pa opoze peyi nou trape yannay bradarèl (ou se ri yo) epi djòknès katafal franse a oben brennbòwyonn ewopeyen an. Dapre mwen se nan pòte-kole karibeyen tala tou-yonn an pispiding politik, ekonomik, matjoukannan, sosial, epi tout larèstan pe leve. Kontèl, dèmen atè Wanakera nou nèyè ke ni pou ladje mayonmri a pou tè ki makande, èk se atè Waytoukoubouli nou ke ale èche dachin kankloum la, se atè Yowanalao, an yanm bokodji, an kouchkouch ke pe fonn anba lang nou.   

Nan mitan de grèd anchoukay politik tala, tak pi anlè djòknès katafal natifnatal flay akokit epi djòknès katafal franse a, moun Matinik te pe leve an djòknès katafal natifnatal yannen epi brennbòwyonn ewopeyen an eti te ke siktire tout lavi katafal peyi a menm si Briksèl te ke gade pou kò’y tout mayèt ekonomik djòk. An mayèt ekonomik djòk sa sipoze jete zie asou lavi politik an peyi. Matnik te ke bay adan sanble ewopeyen an tankon Polòy oben Itali èk pa vini la tankon lantiray jik lòt-bò-dlo, ba’ay Marijàn la. Lòt grèd anchoukay politik la se an djòknès katafal natifnatal anchouke san p’an yannay epi p’an peyi ewopeyen. An Djòknès katafal natifnatal anchouke te ke pòte-kole, kinèle epi peyi toupatou asou latè, lè tout lòpsion sanble pousa. Nan se yannay politik fantefrakal tala, djòktòch politik natifnatal anchouke a te ke èche faro an pispiding ekonomik èk sosial. Nan wach politik la sa pa ka woule konsa, pa ni peyi ka woule jiskont asou pwa kò yo, peyi ki fè èkperians tala degaye nèt èk nan banbann èk soloda politik toulejou, Korea Linò, peyi pipirit tenmpla.

Nan bout katjil la, se pou nou tann anfwa nou pa pe kore oben koubare tjak politik lajounen jòdi epi an ti leve-doubout an makrèy te ke fè jou-ki-jou jik toulejou. Tjak ki leve nan peyi nou atjòlman, se an djòknès katafal karibeyen tou-yonn ki pe kore’y. Nou pa pe kore yo nou tou-yonn, fòk tout peyi karibeyen pòte-kole. Se nan pòte-kole politik tala, an matjoukann karibeyen djòk ke pe leve nan chak peyi èk enpoze jenerasion-dèyè ladje nan chimen tousa jenerason-douvan te genyen. Se nan pòte-kole politik tala, an lang natifnatal vire-vidjoze ke pe ay bouske tjouns karibeyen aleliwon jik pou vire doubout moun dèsèvle an mitan tèt; lang la plis ki poto-mitan nan kandlonnay kanmanwonnan moun. Se nan pòte-kole tala, politik la te ke vire pran lanmen nan divini èk leve an jenerasion ki te ke pe ladje tout mès koutja’y la, tout ti lèspri ras nwè a, tout mès obre an lapo-lay pou se awoutjat an brannzè sosial èk politik krache-dife. Se nan pòte-kole politik tala, an lantiray politik karibeyen te ke pe leve pou frennen jik kore anfwa agouloutri latèwondong la eti ki debaba tout tjouns bougann, matjoukann, makrèy, sosial, politik eti tout peyi asou late trape bougannanm. 

                                                                     simao-moun.wanakera@hotmail.fr

                                                                                                       Oben

                          simao-moun.wanakera@wanadoo.fr 

Moun ki pri epi lang-matje atè Wanakera-Karayib, ale wè nan :

http://natifnatal-wanakera-karib.typepad.com/langnatifnatalkarayib 

Commentaires

Mawo

Rien compris.

Chaben

Wè nèg ! Sé pa pou dèmen Djòknès katafal natifnatal la pas moun Matinik pòkò paré pousa. Yo pa menm sa mennen an ti Konsèy jénéral a, sé pa yo ké sa fè an éta matinitjé. Avan menm i té ké koumansé, sé ladjè sivil. Si sé pa ladjè sivil, moun ké lé pofité yo ka mennen pou fè sa yo lé. Koumansé nou ké koumansé tout krab la ké mò an kannari a.

Mano

enben !

Soubawou

Wè fòk té ké fè an révolisyon pou fè djòknès katafal natifnatal ou a. Pèp Matinik pòkò paré pou sa menm.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)