Gloriye Nèg fondalnatal la
Esclavage Euro-Atlantique

Raratonn-potjelize pa mò 

Acsaire_3

 

 

 

Sete dimanch. Lawonn Limina Sofi, Lawonn Franz Fanon epi Lantiray Karayib Mango te fè kriye brannzayis yo pou gloriye Eme Sezè, gran matjè potjelèt Matnik ki fini bay monte nan galile. Nòlfòk tout sanble ki te woule nan lantiray Paris (yogann fondas franse) èk nan tout Lafrans pis gouvèlman te leve an gloriye natifnatal franse ba Eme Sezè, yonnde brannzayè politik akokitay matjoukannan, yonde moun ki leve Foyal sanble vini bokante wèy èk lespri asou dayinaflo potjèlèt èk politik Eme Sezè.

Aimé Césaire_la poésieNan an bat-zie, politik la pran lanmen èk se la moun ka dechaje kabèch yo, goumen kominis, ladje Eme Sezè te ladje makonn kominis la, fèy tòl oben mòso tè politisen an te ba moun, feyèt AMG, èk tout ti valtayri toulejou ki fè nèg sòti nan labou, ki tire chik an pie nèg, kisasayesa. Politik tala eti ka degaye konsa  politisen an ladje tengdègèlad yogann lan, alsate dayinaflo potjelèt la. Pou te pran bò’y "nan mitan nanm epi bouden" moun lakay pa fè ni yonn ni de, se bouden, se man’he jik koupe dwèt, kranm-kranm. Se konsa nou wè an fanm zougoun, sibrekate kòdjòm, latifaye prelè,  eti ki sipoze djoubake nan kawbe Foyal la ale di douvan televizion katafal franse, "j’ai lu tous ses romans". Man se pe towbligidip magre si tout moun sav sa, nan potjèlèt se Jobi Bernabe, Edwa Glisan, Dereck Walcott epi Nicolas Guillen man te pi simie. Se pi gran yich mwen Soraya moun Wanakera ki enmen li Eme Sezè èk Aime_cesaire_livre10 ki jaja Comptine èk Calendrier lagunaire. Si man vire li tout Eme Sezè, menm se teyat la, se pito pou pa te kèkèbele douvan Soraya, lè’y mande "ce sanglot de coraux, comment tu explique ça, une prémonition écologiste ou une vision de l’histoire nègre". Me man rive konprann pou degwèl man fè vire li sa eti man te ja li nan kalabraynès mwen eti an mèt oben metrès lekòl ki te ka brode pase an vie machin a koud Singer, klètèwklètèw, èk pa te fouti lonje pal, fè nou konprann, potjelèt Eme Sezè a te chaje toubannman epi kriye, plenyen, panmen, souplenn "san milion" afritjen tala ki janbe Atlantik la nan simèl an gaba oben neye nan lanmè. Dayinaflo potjelèt Eme Sezè a se an simidòy tou ki fè nou tann, nou ki anlè tè nèf vòlkan an, nou se yich penpennò, moun ki rive lòtbòtsay èk menm lanmò bat dèyè douvan yo. Pi ou li potjelèt Eme Sezè a, pi ou pou konprann, misie ale èche tout souplenn, toupatou asou latè pou te sanslade nou asou pàs gangan nou te pase.  Moun Matnik pa rive tann se se an la adan tousa, pou li yo pa fouti wouvè an liv pou li èk se nèyè pousa Misie Eme Sezè towblip nan politik menm si’y pa te fèt pou politik politisen, me pis moun te vini èche’y…

Sa fè nan gloriye nou an, nan tout gloriye atè Matnik, nou te la ka plenyen, moun ke paladjole asou branbrann èk pe’e fouti tann kanmo noblerik la eti ki adan dayinaflo Eme Sezè eti an kalabray 10-15 lanne alèkile rive menyen èk anchay moun nan grandèt pa fouti sanslade anlè’y. Nou wouvè an paj gloriye Eme Sezè asou blog tala pou moun ba an ti son asou dayinaflo potjelèt Eme Sezè, èk si se pa moun andewò, moun lòtbòtsay pa ni anchay moun Matnik ki ba nou an pawòl Eme Sezè yo te enmen oben yo leve an fontjè anlè’y oben yo tounen nan tjèk lang natifnatal. Kadafa pou gloriye Eme Sezè te ka sanm sa ki te pati pou fonn adan an dekalkomani franse otila Man S. Royal èk tout patatis sosialis franse te ke desann kare mi ta’w mi ta mwen nan lari Foyal mete yonnde vwa asou kote pou 2012. Nou te nan latanmòt, lè nou tann tengdègèlè franse te le fè gloriye natifnatal franse otila limenm èk se tjoul li a te ke vini degobie plodari rayiras li a asou kò-frèt-lonji Eme Sezè. Nou te nan laflenm magre si an bòbòyòt braynès nou te fè di nou depi vandrèdi, ni an bagay ki leve Matnik eti ki pi wo pase an fontjè natifnatal. Nou te ja sav pase pèsonn, dayinaflo potjelèt pa ka mò konsa, moun ka pase nèk matje yo ka rete, magre si makrèy la pa fouti wouvè liv moun natifnatal matje.

1-Lanmò Eme Sezè sanble moun Matnik.

Aime_cesaire_livre15_2 Dabò-pou-yonn, te ni bèlè-lenbe tala, eti man te tann manzè Zouzoun simidole nan an lawonn bèlè. Prèmie kou a san mwen te tounen dlo-manyòk, se pa te pou koulè wouj-vèw-nwè jip la tou-yonn, sa’w di Zouzoun, ponm-kannèl se madou lavi menm si’y se ni sab adan. Dezienm kou a, lè man tann an mili kapistrèl èk ti bolonm lekòl simidole bèlè ta’a, dlo manyòk fè lapoud debloze. Se pou di’w, nan bankoulele toulejou tala, nan zouk brennen lawda toulong tala, nou te rive trape an simidòy, an bèlè (nan ledjans Ibo a) fondòk latè Wanakera a. Nèk an simidòy leve nan fondòk peyi a, se karant lanne djoubak brannzayis matjoukannan èk politik, manmay AM4, manmay AGEM, manmay ALCPJ, manmay Ase Plere, manmay bèlè Sentmari, pou fè bèlè a vini an penteng matjoukannan tèktèg nan tout peyi a. 

Apre simidòy kalida a, te ni tout se koulè wouj, vèt, nwè tala eti PPM te ka sere depi 1974, nèk ki, magre yo te simie mete bandwèl Marcus Garvey a dewò, pase mete bandwèl se gawoule Foyal la nan lanne 68-79 la. Bandwèl tala eti ka klawse nan van Sentàn la. Man te ni 10 lanne anlè tèt mwen lè mwen wè bandwèl tala pou prèmie kou atè Trinte, 1e Me 1974, otila Guy Cabort-Masson epi kamariya’y la te blayi’y. Nan 1979, manmay lekòl l’AMEP te menm fè an piès teyat eti yo te panpannen douvan nou nan Lise Trinte eti yo pòkò te ka kriye Lycée Frantz Fanon.  Nou ja teste isiya la, asou blog tala oben nan jounal Madjoumbe, an bandwèl se pa jiskont de, twa, kat koulè,  se an potjèl, se an vèvèl. Wouj-nwè-vèw Marcus Garvey a eti te ja ka klawse  nan van Nupe a, nan 15è sièk la, ka klawse nan van  tout  peyi Karayib la èk kontinan ameritjen an otila bizangann wawaynès la te woule. Se nan Etazini bandwèl tala fè siwawa, nan tout ti lekòl afro-ameritjen atè Nouyòk-Siti oben Los Anjeles, delè jik nan tjèk lakou kabèt-tjòk-an-blòk, nan lantiray moun san-kay-rete, atè Mayami. Nou ja di an bandwèl se an vèvèl sanble, se pa tjèk djòknès, ni tjèk djòltòch, ni tjèk djòkteri, ni menm an mayèt politik.

Makrèy tala tankou an van leve, an lanm èsperans ki pran lwilwoud la bay monte, sòti Ladilon rive jik Lajwayo, pou di yo, se karakeny franse a "nou pe ke ladje Papa Sezè ba zòt, pa koute lide zòt". Adan dawnad tala otila moun tankou djabsoud te pran lwilwoud sèvi savann, "Beliya pou Sezè", se pa jiskont an lèspri sanble ki te leve, se tankou an katèn makrèy politik la atè Wanakera, an katèn karakeny eti te ka rale-vini katèn karakeny nèg potjelèt Eme Sezè a. Sèy Lètchimi te rive konprann sa lamenm, pou an kou, lè’y te di Eme Sezè pa ta PPM (krèy politik Pou Pispiding atè Matnik) oben yogann Foyal tou-yonn nèk se ta tout makrèy Wanakera a. Eme Sezè sanble makrèy politik Matnik la (Wanakera), dimanch tala, se pou tout moun asou pwa kò yo trape an larèl-ale, an bik politik ki sipoze ay pi nòlfòk pase bik politik Eme Sezè a limenm.

2- Plodari Dòktè Alitjè a.

Aime_cesaire_livre17_2 "Moun ki pi an zafè yo asou tjak Matnik se moun natifnatal Matnik". Pawòl tala nan fidji tengdègèlè franse, epi anchay adan anpanpannè politik gouvèlman franse, èk tout fanmi chakalè sanble douvan kò-lonji Eme Sezè a, defòlmante koklès se franse a eti ki te vini la pou chaye nèg fondalnatal la tankou an brelòk koubarè rayi-ras. Pawòl tala fondal menm, pou di sa ka di se moun tala, nou pa sòti nan lantiray swelele masoganniz la eti Eme Sezè te ka chakale nan Plodari asou masoganniz la. Se pou nou konprann kòdjòm, nan lèspri franse a, se lang li a ki fondal, lang franse a ka fè kanmanwonn franse a èk mi Eme Sezè simidole lang tala, teste, potjelize, paladjole tout larèl lang tala menm si sete pou’y te depenn an chakalay nèg, menm si sete pou’y te debinen an rayi-ras franse oben ewopeyen. Nan lèspri franse a, sa E. Sezè ka di a pa ni p’an fondalte pou yo, sa ki fondal se zouti a èk an moun pe tanyen tout afritjen asou latè, tout karibeyen, tout afritjen-ameritjen, pòte rayi-ras la anlè, palantje’y èk vini plere asou potjelèt Eme Sezè atè Matnik. Piplis adan yo, man Royal prèmie douvan pa janmen li se se an liy potjelèt Eme Sezè. Se pousa sete an pantann pou yo zafè "makrèy politik Matnik" oben "natifnatal Matnik" tala eti ki sòti adan magoul dòktè Aliker. Man toulong teste potjelèt Eme Sezè a anchouke asou wòch memwa gangan nou ki pase pas wawaynès la, djakè-siplis la tankon moun Ayiti ka di èk pi mabialann, maafa a tankou afritjen-ameritjen ka di. Tankou an memwa, se an bagay ki pongonn toubannman èk se tout potjelèt Eme Sezè a ki pongonn, pas an lòbòp konsa se pa bagay moun ka mete anlè tab sèbi èk ka pale di sa konsa. Se pousa pa ni an kalanmplan lakay Eme Sezè, pa ni matje politik mabial, politik la adan plodari a, adan teyat la, adan potjelèt la. Memwa maafa a nan tout potjelèt, nan chak tjòlèt Eme Sezè, plodari politik la tak toupatou tou nèk anchouke djòk adan de matje ta’a.

Aime_cesaire_livre11_2 Plodari asou masoganniz la eti ki trape tankou an yannay djòk epi an piès teyat politik An ourakàn, se an plodari se pa an kalanmplan pou goumen, pou ale depann masoganniz la. Se an plodari, se an fontjè E. Sezè ka ladje la konsa, epi anchay chaleri nèk se pa pou konprann pa ni katjil dèyè’y. Nou ja teste dayinaflo potjelèt Eme Sezè a se pa an potjelèt pou goumen (a sipoze potjelèt pou goumen, se leve tjèk kote asou latè) se an potjelèt ki la nan mayourad epi goumen moun ka goumen toupatou asou latè. Se nan piès teyat tala, An ourakàn otila Eme Sezè ka fè nou konprann fòk ladje peyi ewopeyen, nèk se pa tankon Frantz Fanon nan mas blan asou lapo nwè epi madjendjen asou latè, se pa nan semeda ranboulzayan, se èk an plodari Eme Sezè te le mennen goumen tala. Se pou sezèyis èk sezèyè jik sezèriyè konprann se pa nan se-le ladje konsians ras la nan chimen tou-yonn eti Franz Fanon te ka alsate epi Sezè se nan kalanmplan an tou. Pou Fanon fòk te ni an douk pou leve moun nan soukou masogannan an, èk douk tala pa te pe an plodari nèk an semeda ranboulzayan.

Nèk moun Matnik ladje nan lanmen an payaya 101 lanne, ki te ka dilere lanmò pi bon konpè’y, an katjetay politik eti anpanpannè politik pa fouti teste pou pri tèt yo pri adan gidon katwoul yo a, pa fouti leve-kabèch lonyen nòlfòk douvan. Senkant jik swasant lanne pòte-kole san janmen leve p’an dezòd, p’an gwo-so menm si yo pa te nan menm lèspri anlè wouspèl politik  1981 an. Se pou braynès Matnik pran lison lavi. Se pou nou menm ki nou menm lan salvaloure gran nonm lan pou kabralay politik li, pou lèlèm ki leve nan makrèy la anfwa. Nèk se pou braynès la ale pi nòlfòk toulong nan katjetay politik tala, anfwa.

3 – An katlas politik pou Matnik.

Aime_cesaire_livre13_2 Nou te aye, delè menm adoumanman lè nou wè gran bandwèl natifnatal la rive dèyè loto te ka chaye kò-frèt-lonji Eme Sezè. Gran bandwèl ta’a eti anchay franse wè pou prèmie fwa èk Man Verges epi tout se ti bwabwa masogannis krache-dife, tout patatis masogannis pa rive wè jik jòdi. Me nou te ja wè pa te ni p’an bandwèl franse nan tout kadafa a èk sa sete an katlas politik petepak.

An bandwèl se pa an toumbilad politik, se pa an pete-chenn politik, ni menm an djòktòch politik natifnatal, se pa an ranboulzay, piès toubannman. An bandwèl vèvèle moun sanble, an makrèy sanble pou ale an kote oben fè an bagay. Si ni an makrèy politik, si ni an memwa èk an lakouwonn politik fòk ni an bandwèl. Si ni an kanmanwonn politik atè Matnik fòk ni an bandwèl pou vèvèle yonnte tala èk an se-le djoubake pou sa pa desitire. Nou te dilere lamenm pa ni an bandwèl natifnatal ka kouvè sèwkèy la eti de moun te ke pliye pou twa koulè a parèt asou an fas èk ba fanmiy la lè fonseyè mete sèwkèy la anba tè. Nou te dilere tou, gran bandwèl la pa te douvan sèwkèy la eti sis moun, twa tifi twa tibolonm te ke blayi epi dèyè nan makrèy la moun te ke ni anchay bandwèl ka kavale.

Aime_cesaire_livre16_2 Sa fè, katlas politik nou an te tak flòkò kanmenm, se lokobès yonnde brannzayis politik ki fè bandwèl la rive la. Se danme makrèy la danme lwilwoud la dèyè kò-frèt-lonji Eme Sezè, ka simidole "beliya pou Sezè" (eti de bwabwa desèvle ATV tann "eïa, pour Césaire", Beliya yich mwen se toufe ka tann moun ka kòche tit li konsa, "eïa" eti ki nan potjelèt E. Sezè se "kabralad" nan lang grèk nanninannan ; nèk "eya" nan lang Wanakera, se pawòl pou di an moun "nou aye wè’w la" oben di an makrèy "mi mwen, man rive") ki potomitan nan katlas politik ta’a. Katlas politik tala te tak flòkò pou lang natifnatal la ki pa te adan kadafa a, se se menm an lang kreyòl. Simidòy ta’a, "beliya pou Sezè" sove nou, la tou. Nou menm ki toulong dilere E. Sezè pa rive matje, se se an kou konsa, an potjelèt nan lang natifnatal la, menm mande moun natifnatal tounen an potjelèt nan lang Matnik, mizire dimanch ta’a pèz lang natifnatal la pou anchouke an dekou, pou debwabwatize moun. Se pa jòdi nou ka di sa, lang la potomitan nan kanmanwonn lan. Nou ke teste isiya la, tou, langann an matjè potjelèt, majolay, katjile-matje, kabesi, sians, pa pe, piès toubannman, pran plas lang toulejou a ; menm si fòk nou se doye lang matje epi lang pale.   

 

               Nan bout katjile-matje ta’a se pou nou pa towblip nan singo pou katlas politik nou teke trape. Pou katjile nou menm ja katjile asou an "mayèt bò-kay la", menm an "djòktòch politik bò-kay", nou sav pase pèsonn se pa piès kote nou ke ale èk sa, se nèyè tire’y nan sann pou mete’y nan dife. Nou sav se an djòknès katafal natifnatal adan an gran sanble peyi karibeyen anba an djòktòch politik karibeyen ki pe fè nou sòti adan matjak tala. Nèk, tout toumbilad politik, se se an solibo yenyen anlè an fouyapen dou, pe fè nou mizire kaponnri makrèy politik la atè Matnik.

Nou pa ka sanm sa ki pati, atè Wanakera, pou leve ranboulzay. Nan lavi toulejou, moun ka pije, moun ka trimen, la ka espere anlè gouvèlman franse, lonje pal oben ba yo an wouspèl. Yo pò’ò pe rive konprann lanmen djòknès katafal natifnatal franse a nan pòch douvan yo, lanmen se betje a nan pòch dèyè yo, kat lanmen nan pòch an moun, ou pale an aripatjay. Pou an ranboulzay politik leve, fòk ni anchay toumbilad matjoukannan ka woule nan mès lavi toulejou, nan potjèl lavi tontènmitonn, nan yannay jenerasion-douvan èk jenerasion-dèyè, kosedjo-kosekwèt. Fòk ni anchay toumbilad nan sistenm sibrekatay braynès la, nan lekòl tankou nan lafanmi. Nou pò’ò rive la piès toubannman, twazekant, pi ni ranboulzayè se se nan pawòl, nan an peyi, nan an lakouwonn, pi toumbilad politik pe leve. Potjelèt Eme Sezè a te ka kriye anmwe pou moun sispann tanyen kò yo, javèle lapo yo, mòde babin djèl yo, brile lakwenn kòkòwòs yo. Sete teste yo se moun, sete doubout nan diyite yo. Tout makrèy tala sanble dèyè kò-frèt-lonji Eme Sezè a te vèvèle tan tala dèyè nou, nou vire pran apòynès nan kò nou, se an imaniye nan divini eti moun Matnik ki te la ka stanmpe nan chimen Matnik. Potjelèt tala tou, bidjoul toubannman èk menm si Bazil chaye Eme Sezè jedi 17 avril tala, èk latè Wanakera a toufe tout kriye’y dimanch 20 avril tala, dayinaflo potjelèt E. Sezè a pe ke j’en mò pou kabechin eti’y ke leve toulong, simidòy ke ba an lantiray Wanakera a plis laliman, plis fondòk, ba nou ankabralad bay douvan…

                                                                                      Simao moun Wanakera

Commentaires

Misyé Tibray

Ou rété pri an chimen Fòdfrans, kitan ou ka vréyé lèrèstan an ?

Jojo o Fanswa

Waw, man dakò épi sa, porézi pa ka mò mé porèt la ka mò. Sé porézi Aimé Césaire ki pé ké jenmen mò. Mé A. Césaire li mò jédi 17 avril. Sété an moun sé pou sa i mò.

Misyé Tibray

Enben ou dépri Simao, ou fini pa ba nou tout mé ni an tjak adan diksyonnè a, adan lèt "b" a. Woulo kanmenm, ou an travay, vidéo pa la, artik solid, diksyonnè lòt kote a... la'w ka pran tan pou dòmi ? Sa vré dimanch 20 Avril tala moun Matinik té an zafè yo. Pèp la dépasé PPM ki pa té menm sa wouvè an drapo Matinik anlè sèrkèy la. Fòk pé ké rété la ka gloriyé Sézè toulong fòk mété lespri nou asou divini nou pou pran'y adan dé lanmen nou. Sé pa ka dòmi ki ni.

Jozèf moun Gwada

Pou défini kamariya ou maké adan abstrak diksyonnè lang natifnatal karayib a-w la :
Kamariya : t. Sanble dotwa moun nan an men lèspri, anba an menm mès.
Sa pé vlé di an pakèt biten an lang a franse la. groupe, bande, amis, camarades, collègues, etc. Es ou té'é pé di nou ka sa vlé di èkzaktèman, pas an ja vwè mo lasa nan maké a ayisyen, an pa j'en vwè'y an maké a Mawtinik ni Gwadada konnyéla.

Soubawou

Yepa Simao PPM la adòpte drapo wouj-vèw-nwè a, yo te adan 1e Me a epi'y adan lari Fòdfrans. Fòk di ki te ni an gro balizie adan. Sa ou ka di ?

Jéra 972

"Dayinaflo potjelèt pa ka j'en mò", ès ou pé tradui sa ba mwen an kréyol matinitjé, souplé. Sé pa movèz volonté man ni mé lang ou a rèd toubannman pou konprann magré sa fasil pou li'y.

Jilbè

Sa tro rèd pou konprann kanmarad. Man fè entrodiksyon an, sa koupé tout fos mwen, man pokò konprann poutji pa ni aksan égi ek sé aksan grav sèlman ki ni toupatou. Lè man alé adan diksyonnè a, sa ankò pli rèd. Menm lè man enprimé'y pou li'y. Sa bèl matjé mé fòk tout moun ka rivé li'y. Ba nou an ti rézimé an fransé oben an kréyòl, grafi GEREC sa ké pi dous ba nou. Sa té ké bon dòt moun ka frékanté blog tala èk pa ka konprann ayen adan lang Wanakera a manifesté kò yo.

Simao moun Wanakera

Ayen pa rèd ! Man pa'a konprann zòt toupatou asou latè moun ka aprann lang matje yo, moun ka djoubake lang la jou ki jou, poutji moun Matnik konprann yo pa ni pou aprann lang yo. Poutji moun Matnik pa fouti tann, ni anchay langann adan an lang èk si'w ka katjile-matje asou sians, matje-li, tèknik oben politik ou pa pe ka djoubake èk se menm pawòl la, se menm krèylèt la tankon lè'w ka ba moun blag, ka zaye oben ka babiye èk an moun. Poutji moun Matnik, moun Gwadloup tou pa fouti rive konprann an moun pa pe matje lang li tankon an pawòl-pale. Matje an lang se katjile lang la. Dèyè sa ni ti lèspri moun desèvle tala eti ki pa sa wè lang peyi nou tankon an lang èk se franse tou-yonn ki lang asou latè. Se moun ki vale glouk tout rayi-ras ewopeyen an leve pou koubare nèg la. Nan piplis lang asou latè moun ka matje jiskont wenwenw djòk la, tala eti ka lonji son an, man ka matje tout wenwenw ka lonji son an. Bèlèlè, Titàn, Flòkò... Moun Ayiti, Trinidad, epi anchay kote ja rive konprann sa. Se pa franse tou-yonn ki lang asou latè èk lang moun Matnik se pa an lang lantiray franse. Man ka pale, li, matje t'ak plis ki tjenz lang, se pa franse tou-yonn ki douvan zie mwen, èk moun Matnik pe konprann sa o le yo ke toulong ti joujou makaw nan djendjen franse a. Man tou dèkètè matje sa isiya la, sa pa'a saka'm...

Poète d'ici et d'ailleurs

Vous avez dit, si j'ai bien lu, que vous préférez la poésie de Joby Bernabé, Edouard Glissant, Nicolas Guillen et Dereck Walcott à celle de Aimé Césaire. La poésie d'Aimé Césaire est une poésie de combat, un cri travaillé alors que Glissant, Guillen et Walcott chantent ou chantaient des paysages dans lesquels ils ne se fondent pas. J'avoue que je n'avais jamais vu J. Bernabé comme un poète. Si je peux me permettre, je vois que votre fille Soraya moun Wanakera a plus de goût que vous. Comme vous avez compris que l'oeuvre poétique ne meurt jamais alors on oubliera votre intérêt peu seyant pour les belles lettres. Bon vent et essayez de lire ou relire "Ferrements" !

fanatik madjoumbé

Man simyé jounal la Madjoumbé, sa té pi fasil pou li èk konprann. sa rèd pou li asou an ékran òwdinatè èk zòt chanjé manniè matjé an plis. Adan Madjoumbé sa té nètman pi bèl.

Naïde fi Ginen

"Dayinaflo potjelèt pa ka j'en mò" me "Nèg pa ka mò" pyès teyat la adan tout komin Matinik jik nan mwa Jwiye a.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)