« juillet 2008 | Accueil | septembre 2008 »

août 2008

lang-natifnatal-karayib

Quand la langue bafouille

 

Kayimit_chrysophyllum_cainito Une des ruelles de La Trinité a été rebaptisée "chemin des caillemites". La langue française n’écrit pas systématiquement caïmite, (chrysophyllum caimito, de la famille des sapotacées, redoutable antidiabétique et anti-inflammatoire de la pharmacopée amérindienne et caribéenne) ; le parler français des Antilles quand à lui  hésite entre kaymit et kayimit de la langue martiniquaise.

Lire la suite "lang-natifnatal-karayib" »