Opinions martiniquaises
Tjouns degra a

Sonje

Frantz Fanon

(1925-1961)

Frantz Fanon-

Se an 06 desanm, lanne 1961, otila bazil chaye Franz Fanon nan galile. Moun Matnik pa te menm sav sa, pa te menm djè sav se ki moun ki Frantz Fanon, ni janmen jete an zie loli adan prèmie asou kat  liv matje’y la,  Mas blan asou lapo nwè. Fanon chape abolay tou-yonn, apre an kalboyri san-blanni, kouche anlè kabann lopital New York City.

Frantz-Fanon

Nek, lajounen jòdi, nan tan otila politisen desèvle ka ale kale djel yo di moun vote kont tèp Matnik; nan tan tala otila raratè sousèkè ka pran ba politisen desèvle; nan tan tala otila aripatjatè ewopeyen ka genyen konsians anchay moun Matnik pou an pwenyen kaka-nen; nan tan otila konsians politik moun Matnik pi flòkò pase an fèy makandja anba an ourakann, fok se fè eti Frantz Fanon, vire- li Mas blan asou lapo nwè epi pi mabialann dekatonn 4 la asou  mòkòynes anmasogannize a. Vire-li tou dekatonn 4 la nan Mandjannè oliwon-latè, asou matjoukannri natifnatal la. Se pou rive nou rive nan an tan otila anmasogannizè a (ewopeyen an) pare ladje tout makrèy-natifnatal nan an "woule-kò-zot" ek se piplis makrèy-natifnatal tala ka bat-dèyè, ka plere si zot ladje nou ke mò. Se tankou pawol tala eti defen Eme Sezè voye ba prèmie brennbowyonnè franse a lè’y pase Matnik nan desanm 2006, "nou bizwen zot toubannman, si zot pa la nou pe’e sa tjenbe". Se tankou an bèf mare nan an pak ek twa met londjè chenn ek jou met li ba’y de met palpa pou ay manje zèb pi nolfok, bèf la rete nan matjak laliman twa met la, simie manje kaka'y. Nan fondok bagay la, tjak la eti ka woule la konsa, se pa mòkòynes anmasogannize a tou yonn, plis ki sa, se ti lespri flòkò’y la eti ki enpiokte’y pou lonyen nan divini.

Sa eti Frantz Fanon pòkò te wè (bazil chaye’y nan braynes li) se ki nan kabech tout moun desèvle ni an ti kote sere otila desèvle a pe trape tjek tjouns pou ladje desèvlad la, pimpe, se se fè an wol pou trape tjek krannte. Tout desèvlad sipoze an dezansèvlad pou moun ki pe pa pa woule pou kò yo ek nan lespri F. Fanon sa ka fet lè anmasogannize a ka pran laboulok li ek latè’y nan de lanmen’y. Nek Matnik bagay la pi pongonn, politisen, kidonk moun ki sa li ek matje, ka rive mande moun pou ale vote pou koubare tèp yo ki ta yo. Se tankou moun ki ni maledision, moun kabech pouri ek lanmen-sal, moun ki ka lantje yich yo ki yich yo, moun ki pa fouti leve koko zie yo, gade nan divini.

Ki manniè djoubak Frantz Fanon an pe lonje-pal fè nou konprann an tjak konsa? Ki manniè Fanon te ka lonyaje mòkòynes anmasogannize a ? Ki kote Frantz Fanon te mete konsians ras nèg la ? Es konsians tala pi djok pase desèvlad nan Mas blan asou lapo nwè ?  Reponn mande-sav tala, dapre mwen menm ki mwen menm lan, se trape lakle liv la, jik tout matje Frantz Fanon.

Nou teste isiya la, pou sav nou sav  Frantz Fanon èche lonyaje kalanmplanm konsiantizay anmasogannize a, Fanon te ja koumanse konprann konsians ras la se an akwòkò ba konsians politik la. Nou ka wè sa flouz, lajounen jòdi atè peyi otila Frantz Fanon, an mapipi kabichayè ek langayelè fè an wouvè-zie asou latèwonn lan.  

1-   Mòkòynes anmasogannize a.

Se kout zie ewopeyen an ki ka digidi anmasogannizè a, ka bay balan ; pi mabialann, se kout-zie tala ka fè kanman jik kanmanwonn anmasogannizè a. Kout-zie ewopeyen an ka sitire kanmanwonn nèg-ginen an, ka fè’y pran manni ewopeyen pou ta’y nek kanmanwonn tala se pa an kanmanwonn ewopeyen. Sa eti man matje toulong depi blog tala ka woule se, Fanon te fouye desèvlad la, wè manni tanbou-de-bonda neg-ginen an eti ka fè gwo-so douvan konpè’y ek ki tankou an ti Jezi nan bokal douvan ewopeyen an, nonm tankou fanm ; nek Fanon pa wè tout lantiray desèvlad tala. Fanon pa te wè nèg-ginen an ka dekatonn rayi-ras la owala yo ka fè dekalkomani ewopeyen an.  Se pou Fanon  te pran kanman anmasogannize a tankou an kanman ewopeyen menm si koulè lapo nèg anmasogannize a te ka foute’y zòy. Desèvlad la se pa an patje mare eti ki pe’e j’en demare. Anmasogannizè a pe rive asou pwa kò’y, ladje desèvlad la. Se lide tala eti ki adan plodarel brannzayis la ek ka fè an moun pa pe pa delofe, pa pe pa woule ti kò’y alagadigadaw, pa pe ka goumen kont tèp li. Nan kabicha Fanon an, se kout-zie ewopeyen an ka fè nèg-ginen an pran konsians nèginente’y. "Man ke fè yo sav, man te le woule ti kò mwen san fè dezòd, yo koubare mwen, owa atjolman man ka pran seraj yo”, Fanon ka rapòte E. Sezè.

Nou ja matje, de-matje, vire-matje wey ek kabicha Frantz Fanon asou desèvlad la. Nan an ti pawol la-pou-la, desèvlad la se nan Mas blan asou lapo nwè an dekou otila neg-ginen an pri, katibe, djol-koule, adan mennen-vini ewopeyen an. Se pou’y dòmi nan zie ewopeyen an, pale, kabicha, manje, koke tankou ewopeyen an. Moun tala se moun ka jiskont woule ti kò’y jou-ki-jou, se pa moun ka ale tjoke tan-douvan, se pa moun ka letjete nan tjek divini. Nan kabicha Fanon an, se ankò kout-zie ewopeyen an ka fè nèg-ginen an letjete nan divini oben anchouke nan an tan-douvan, tan benmbo.  

Nek lajounen jòdi, mòkòynes anmasogannize a fondokann pi pongonn ki nan tan Frantz Fanon. Se pou nou konprann lavi atjolman ja pi wouvè, Entèrnet, media elektronik, beyabalizay ki pi djok, ek sa fè mòkòynes anmasogannize a pa pe ka mizire epi menm zouti ki nan tan Frantz Fanon. Pongonnri lajounen jòdi se ki anmasogannize a pa ni p’an peyi dèyè’y, p’an matjoukannri mennen’y jwenn matjoukannri oliwon-latè ek se epi matjoukannri ewopeyen an eti’y ka ale jwenn/bokante epi moun toupre lakay. Kontel moun Matnik ka ale jwenn/bokante epi moun Sentlisi nan lang franse, lang eti ki pa toulong pe nonmen tout wach se peyi tala.   

2-   Konsians ras-nèg la.

Nan kabicha Frantz Fanon an, konsians ras-nèg la pa ka plen ayen, se tankou an lespwa mal-papay, an malatjonn, se toulong an parad douvan kout-zie ewopeyen an. Konsians ras-nèg tala pa ka menm doye epi dèsèvlay la se pousa ni an "s" nan "masques" tit  franse a. Nou ja teste, vire-teste sa anchay kou, nou pe’e vire adan la konsa nek se pou nou rive fè moun li ek konprann,  Fanon te ja ka mete konsians ras-nèg la adan menm botjit epi konsians desèvle a. Se pou te ale jete yo nan lanmè, dèyè setienm vag la pou yo pa vire atè.

Pou panpannen konsians nèg-ginen an, Frantz Fanon apiye asou potjelet Eme Sezè a, nan tout matje nègloriya a se tala ki te pli dezodè. Nek, nègloriya Eme Sezè a pa te adan lespri tala otila nou trape an nèg-ginen ki delofe ka woule ti kò’y anlè pwa kò’y, bobisloun. Nan kabicha E. Sezè nèg-ginen an te rete pri adan bougann lan, pa fouti leve an matjoukannri : "Se ta’a eti ki pa swelele neblin ni elektrisite, Se ta’a eti ki pa ale leve woch nan lanmè, ni tjoke siel, nek se ta’a eti san yo latè pe te ke latè kanbre tala…"  Se pou di, potjelet Sezè a te jiskont toumbile, mete tjou-pou-tet, wèy ewopeyen an asou nèg-ginen an. Se pousa Fanon te teste te ni pliziè mas, se pousa ni an "s" anlè tit la nan franse. Se pou se konprann nan lespri Fanon, konsians ras-nèg-ginen an se toulong pou redi kout-zie ewopeyen an anlè nèg-ginen an.

Toupatou asou latè, konsians ras-nèg-ginen tala, plis anlè kontinan afritjen an pase dòt kote, fonn adan an debielad pou konsians laboulok ki pa te adan. Konsians ras E. Sezè a se an chonje, an memwa flòkò ki pa fouti ladje kakatri ewopeyen an rarate asou laboulok afritjen an, jik pou di yo pa te ni laboulok ki ta yo. Se pousa ewopeyen an, jik lajounen jòdi, wè an koulè anlè lapo an moun ek pa fouti ale pi nolfok.  La eti neg-ginen an pi  bwabwa se lè’y rete pri adan sa ek panpannen kò’y tankou an koulè lapo tou-yonn. Senkant lanne douvan, frantz Fanon te ja matje se pa p’an kote moun ka ale ek sa.

3-   Konsians politik la fondal lakay Frantz Fanon.  

Lakay Frantz Fanon konsians politik pa ka ale san an kabes djok asou laboulok eti moun ka pran ansanm epi latè a. Se pa pou pran an laboulok tou-yonn, sa pa ka tjenbe konsa ek se pou sa tounen dlo-manyok, nan tjek konsians ras-nèg-ginen. Fok rive pran tout ansanm, laboulok epi latè. Lide tala pran latè ek laboulok se lide an laboulok anchouke, an laboulok natifnatal. Nan konsians ras-nèg-ginen an, laboulok la se tankou an el dorado, an laboulok lotbotsay eti pèsonn, nan p’an peyi natifnatal pa ka rive antre adan. Pou Frantz Fanon, nègloriya Eme Sezè a se sa ek sa tou-yonn. Fanon pa menm ale gade si laboulok Sezè a, "Se ta’a eti ki pa swelele neblin ni elektrisite, Se ta’a eti ki pa ale leve woch nan lanmè, ni tjoke siel… " pa te ke trape p’an fondas.    Depi adan  Mas blan asou lapo nwè, Frantz Fanon te  ja ka matje sa, "menm si tjek langayelè nèg te ke pran pawol ek Platon nan IVe siek douvan JK se pa ayen sa ke toumbile nan lavi se tibray la ka djoubake nan chan-kann atè Robè Matnik ".  Se nan boukan brannzay la konsians politik tala ka leve, nan kabicha Frantz Fanon an.

Konsians politik la se an goumen san fè piòpiò pou mete an lespri djok nan kabech desèvle anmasogannize a. Lide tala eti se nan goumen tou-yonn, nan semeda ranboulzayè a toumbilad tala ka leve pou fè moun konprann konsians ras-nèg-ginen an ek konsians desèvle a se de pòz an menm konsians. Lè nou matje konsians politik la se pran laboulok la ansanm epi latè a, se pou moun konprann se an wèy, san tjè piòpiò asou laboulok la, se ale èche nan tan ki pase, tout dekou otila makrey-natifnatal la sanble, leve-doubout pou defolmante an sweleley.  

Epi konsians politik la, anmasogannize a ka sispann fè ti-nèg, fè nèg an moun pou vini an moun tektèg eti ka peze anlè divini’y ek eti ka peze tout pwa moun li asou lavi anmasogannizè a, fè kakarel pran’y. Nan kabicha Frantz Fanon, konsians politik tala eti ki woule nan tjek natifnatalite, pou pran anmasogannize a ka pran latè ek laboulok ansanm nan de lanmen, ka wouvè tout laliman delofay la. Frantz Fanon ka matje nan  Mandjannè oliwon-latè,  "dezanmasogannizad la se mete an potjel moun nan plas anlot potjel moun ".  Nan kabicha frantz Fanon an, konsians politik la  ka anmounize.   

Nan bout djoubak kabicha tala, se pou konprann  sa yas, kabicha Frantz Fanon eti ki pretann kouri-lawonn latè pou chakale tout sweleley rete anchay nannan adan menm lajounen jòdi menm si anmasogannizè ewopeyen an ladje ba nèg-ginen anmasogannize a ek se anmasogannize a ki bat-dèyè, pa fouti tjenbe delofay menm flòkò tala ek delè foute plere atè, si’w ladje nou nou ke mò.

Henry Taillefond     

Commentaires

PALM

MEETING CONTRE L’INJUSTICE

Mercredi 9 décembre 2009 à 18 H 00

MUTUALITE Bd du Général de Gaulle à Fort de France

Association PALM, POU AKSYON LEJITIM MATINIK.

ato

Frantz Fanon sété an mal nonm.

milo

nou ni an mèt danmiétè ki kité nou yè. i monté galilé misié zanbla .nom ki goumen tou patou matinik .misié sété an kouli ki pa té ka kouri ba piès moune an didan konba danmié

Cath.

Fanon, trop radical !

El Caracol del Caribe

El escritor cubano Ángel Augier, Premio Nacional de Literatura 1991 y fundador de Prensa Latina, falleció en La habana a los 99 años, víctima de una insuficiencia cardiorespiratoria.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)