« janvier 2011 | Accueil | mars 2011 »

février 2011

Laliwonn

Kay lanmè-karayib

anba an ago-madang

 Healthy coral reef  Caribbean_sea- blue 

Lanmè Karayib la :  3/4 kay-lanmè oliwon-latè nan madang pou peche moun peche twòp, pou gate laliwonn lan gate, pou toumbilad chalè-oliwonn ek anchay ti bagay-dèyè. Ekonomi ek sosial de peyi Karayib la, Ayiti ek Grinad, ke pi flòkò pase lézòt si kay lanmè karayib te ka dekati. Se sa an lonyaj World Ressources Institute (WRI) plodare.

Lire la suite "Laliwonn" »


Ale-vini makrèy

 Djoubakè lòtbòtsay

Jamaïca PJ Patterson   

Kingston, Jamaïca :  Se jòdi a eti an doukre asou toumpak moun ka rive nan peyi karayib ek dòt peyi Commonwealth ka koumanse, atè Jamayik. PJ Patterson eti te mètafè gouvelman Jamayik ni yonnde lanne, teste peyi Karayib la ki nan Commonwealth pe genyen plis epi moun natifnatal ki ale djoubake lòtbòtsay si peyi eti yo debatje wonntonnen politik eyala yo.

Lire la suite "Ale-vini makrèy " »


Edouard Glissant (1928-2011)

"Peyi" 

 

Pays rêvé, pays réel

 

Man te ja teste fondal peyi a fondal nan raratonnri Edouard Glissant an pou laliwonn lan eti ki woule adan rarataj la tankou an brannzè-rarataj. Peyi a, nan raratonnri Edouard Glissant an, se pa laliwonn lan tou-yonn, se laliwonn lan epi an laboulok ka kouri-lawonn adan. Lè man matje se pi mapipi raratè nan tout tan Matnik te trape ek yonn adan le twa pi gran mapipi raratè oliwon-latè ki ladje nou la'a, man pa fè kous pòte'y anlè. Pou wè sa nawflaw pou moun ki li ek konprann flouz lang natifnatal la mi dezienm peyi a (paj 91 jik 99 la) adan Pays rêvé, pays réel eti man tounen nan lang Matnik la.

Lire la suite "Edouard Glissant (1928-2011)" »


Tjouns lang la

Wanniwannan lèwdou-tjè-koko a

  Body and soul_G. Gjeri Closeness_Essund Fungcap 

Chak  14 Fevriye, toupatou oliwon-latè, se jou moun gloriye moun ki nan tjè-koko. Se an banbòch tankou anlòt,  tout moun simie moun gloriye lewdou-tjè-koko pase se gloriye semeda. 14 Fevriye ta'a se pa lèwdou-tjè-koko nan lèspri mabial la eti moun gloriye, se masibol moun gloriye. Se pou nou menm lonyen anlè lang natifnatal Wanakera a wè tit lewdou-tjè-koko a.

Lire la suite "Tjouns lang la" »


Politik Ayiti

Aristid nan chimen-vire  

  J-B. A. Ayiti boyo Kiskeya

Miami, Etazini :  Jan-Bètran Aristid ki te pingilè Ayiti jik nan 2004 douvan an panzou peyi lòtbòtsay, pare tounen lakay pou fè lekol ba tjanmay dapre sa Ira Kuzban, defandè'y teste douvan mikro BBC. J-B. Aristid te trape papie gouvelman Ayiti pou rantre nan peyi a. Dapre sa defandè'y teste, se pa jòdi Aristid te le vire nan peyi'y.

Lire la suite "Politik Ayiti" »


Tit-matje lang natifnatal-matnik

Koko

Cocos nucifera

Koko-nen nan pie Koko dlo-koko

Koko-nen Koko coco nucifera

 

 

 

 

 

 

 

 

Koko se an ponm gwo pach eti an piebwa, Cocos nucifera, ka voye ek ki ni an kannan dlo-dou ek nannan adan. Yo konnte 1.300 janjolant koko oliwon-latè. “Pa pran koko pou zabriko : koko ni dlo, zabriko ni grenn“ eti an pawol ka teste nan lang natifnatal-matnik la. Koko se an kare pie-koko ki leve an kote. An-koko-a, kare kay atè Latrinte oliwon Lizin Galion an. Koko se nannan eti moun ka manje oben graje fè farin-koko, tablet-koko epi dòt sosokre. Koko se an pweson-lanmè, umbrina choroides, oliwon 250 granm, o plis, koulè blan-sann, ka naje nan se sinay la oliwon se kay-fondas-lanmè a ek eti moun ka kriye grizèt-blan, koko-kay, koko-djol-rat, ronflè oben tanboure atè Matnik. Koko se anchay adan an bagay. Gwo Kannan an bagay. Genyen an koko lahan.  Koko se katjòt se tibolonm lan. Koko se tit-dèhè eti moun atè Matnik ka ba an tibray yo enmen adan an lakou pou lanmen-asou-tjè eti’y ni pou ta’y oben pou mapipi eti’y mapipi adan an spòw. (pòt. coco, lapo fil rèch la).

Lire la suite "Tit-matje lang natifnatal-matnik " »


Edouard Glissant (1928-2011)

Latè  ek memwa

 

Edouard Glissant

 

 

"Il n'est pas d'arrière pays. Tu ne saurais te retirer derrière ta face".

Edouard Glissant, Boises, ed. Acoma, 1979

Edouard Glissant pran pwa tè Matnik la oswè a la, nan labrenn Djaman an, ale jwenn Frantz Fanon, Marcel Manville, Marc Loulou Pulvar. Latè ta'a eti'y te simidole pase pèsonn atè Matnik ke sa fifinen tou lèkètè anlè'y. Edouard Glissant chape abolay nan lanne eti gouvelman franse pare gloriye Fanon, nèyè Edouard Glissant te simie pa le wè an zanpanlannri konsa. Nou pa nepi sav.

Lire la suite "Edouard Glissant (1928-2011)" »


Edouard Glissant (1928-2011)

Peyi a

 Edouard-glissant-philosophie-relation

 

 

"Car c'est d'un pays qu'il s'agit là, et non pas d'hommes sans raison"

Edouard Glissant, La Lézarde, Paris 1958.

 

Man toulong teste laliwonn lan se an moun-raratonn nan raratonnri Edouard Glissant an. Man ka tire Malemort adan pou sav nou sav Malemort se raratonn an flandjat, an gwo-tjè. Se nan La Lézarde ek nan Le Quatrième siècle epi tout se kaye-potjelèt la, Les Indes, Le Sel Noir, Boises epi Pays rêvé, pays réel otila laliwonn lan fè siwawa.

Lire la suite "Edouard Glissant (1928-2011)" »