Plodari Henri Bernard
Nan sistenm-lang matnik

Laboulok Matnik la

Anni Sonje,

Desanm 59

Desanm 59 Sonje desanm 59

 

Lanne dèyè lanne an mès rarate penteng politik ka leve tou flògòdò, ba’ay pou moun se pran konsians, trape an kabès asou goumen jenerachon-douvan te leve pou yo, jenerachon-dèyè te trape plis tjouns fè bout chimen yo. Nan lanne 70 la, jik mitan lanne 80 an, anchay moun Matnik te rive adan konsians politik lèkètè ta’a eti ka fè moun sitire an plodari nan lantoun laboulok peyi yo ek gloriye tè a eti yo danme jou-ki-jou. Men konsians politik ta’a ka bat-dèyè anba kout-chen plodari krannte-ras-nèg-ginen an. Se pa jòdi nou ja teste, vire-teste, krannte-ras nèg-ginen se pa an konsians-ras nèg-ginen. Se konsa Desanm 59 eti se an penteng politik laboulok Matnik la anni fonn adan an wèy tankon an gawoule ras nèg-ginen pou kore rayi-ras betje-kokaziè men janmen kabicha tankon an leve-doubout  moun Matnik douvan gouvelman franse.

Lanne ka pase, yonn dèyè lòt, rarataj Matnik la pa ka vidjoze ek menm walachis la ek natifnatalis la ka rarate menm plodari rans la eti ki pran Eme Sezè pou papa peyi-natifnatal Matnik la, man te ke pete ri sa men lang Matnik la toulong katjete "ri diri plere lantiy". Se toulong ti plodari san kalanmplan ta'a eti ki rete pri anlè zeklit la ek pa janmen tjoke lide ta'a eti brayes Matnik la rive konprann gouvelman franse ek se ti politisen bò-kay la (Sezè adan yo) te mare ek koubare yo epi peyi a nan chimen ale-douvan yo. Se nan wabap lanne 70 la eti an konpanyi moun jete an zie fouyaya asou dol politik PPM epi Eme Sezè ek se Guy Cabort-Masson prèmie ki te voye-labou asou politik defolmantaj Matnik ta'a.

Gloriye-Desanm.59Nan lanne douvan Kanmi Darsiè eti se te zig Eme Sezè, te teste nan jounal Antilla : "le parti est contre l’indépendance". An moun ki trape an ti kaka-kalbas nan tjou kabèch li pa te ke pe di an pawol konsa, pa pe le koubare wayalachi peyi’y, an moun pe ale di ba sa ki le tann limenm oben akokitaj-politik li pa ka goumen pou an wayalachi politik men ou pa pe le koubare wayalachi ta'a, tout moun ka bat pou walayachi yo, tjanmay-piti, ti-bolonm, kapistrel, yich, an pa-yaya, an ma-yaya, an lakou, an lantiray-peyi, an peyi, tout moun sipoze goumen pou walayachi yo, se se apiye anlè pwa kò yo, ek se goumen ta'a ki fè an moun se moun. Fok an moun se an sakre mal-mouton pou katjete an pawol kòch konsa ek fok an akokitaj-politik se an akokitaj kòkòdò, an akokitaj moun ti-kote, pou pa di moun enpiok nan kabèch, pou se ale wouvè anba nen di sa. Sa se larel PPM (pou Parti Progressiste Martiniquais) depi 1958, lanne eti’y sitire ek se pou politisen Matnik lajounen-jòdi ki teste kabwatè PPM lajounen-jòdi vire-lang asou liy Eme Sezè te trase sispann, anfwa, rarate kakatri, pawol initil sek. PPM lajounen-jòdi pa ladje se se an pislin liy politik eti kominis la te trase ek Eme Sezè vire-pran pou kout lespri misie tala te kout nan politik, anchouke Matnik nan larel-natifnatal franse a. 

Kifè, apre penteng Desanm 59 ta’a eti sapatony franse depann twa tibray Matnik, Christian Marajo (15 lanne anlè tèt li), Julien Betzi (19 lanne anlè tèt li), epi Edmond Eloi Veronique eti tit-lantouwonn li se te Rozil (20 lanne anlè tèt li), ki kanman politik PPM te pran ? Ki plodari natifnatalis oben wayalachis eti E. Sezè, papa peyi-natifnatal Matnik la yo di, epi se konpayel li a, te katjete, konplete-kravete-lennte anba "solèy kou-koupe" a ? Lòtbòtsay, ki plodari kominis la te voye-douvan pou laboulok Matnik ki fè nou sav (nou menm ki nou menm lan pò’ò menm te pare wouvè zie lonyen se kòkòdò Matnik la, nan Desanm 59) PPM te ka anni fè karetel kominis la te ja trase ? Ki toumbilad ki te tije nan kalanmplan politik PPM epi PCM (pou Parti Communiste Martiniquais) apre an penteng defaltjan konsa ?

Desanm 59 se te an gawoule politik eti te mande pou akokitaj-politik se vini vidjoze epi an leve-doubout, an progranm politik, an wouvè-chimen ba brayes Matnik la, an kontaj tjouns natifnatal, politik, branbrann, matjoukanniz, sapatony, nobleri, epi, epi...epi. An-an, ou se ri yo, se anni mande gouvelman franse pou vire-fè-kriye se sapatonyè’y la, ladje tibray yo te mare lajol, anbadjoumen lajan-djoubak ek lajan depri-lafanmi, epi, epi... epi. Sa se PCM ki te mande sa ek PPM batje adan, "poul eti ki pann anlè kanna mò neye"  dapre sa lang Matnik la teste. PPM pa menm rive fè wol mande gouvelman franse tjek toumbilad brennbòwyonn, plis anmètaferaj politik, ale-wè, plis djoktoch politik. Ayen, ayen toubannman. Tout moun ki le sav, sav sa ki te pase lè pingilè franse Général De Gaulle lerize larel-politik natifnatal franse a nan 1958, matje liy 74 ta'a (eti kabwatè kawbe-brennbòwyonn Matnik la teste se an wayalachi politik) epi te voye A. Malraux fè eti misie A. Césaire pou te sitire an ti toumbilad, depi liy 73 la pou liy 74 ta'a ; ek tout moun te li telegràm an adoumanman ki rive Matnik nan 21 Mars 1946 la, "fout nou bel, nou trape anchoukaj politik nou te mande" ; nan 1982, tout moun te tann nan de fèy zorèy yo, an "kanmpo toumbilad politik"... Kifè moun ki bat-lestonmak di yo natifnatalis, laliwonnis-wayalachis, ek fè moun konprann misie A. Césaire te pi gran wayalachis Matnik trape, papa peyi-natifnatal la, se moun ta'a ni pou manje t'ak fonmi nan dite-peyi yo chak kou jou-wouvè. Nan Desanm 59, gouvelman franse te chakale kominis ki te ke mannigete brayes la, yo pa janmen chakale PPM. Nan Fevriye 1960, kominis la, (PCM) te kriye woulo pou an manyèt politik lakay, (se pòkò an djoktòch politik natifnatal) PPM te anni chakale anchoukaj-politik la eti E. Sezè limenm te plodarele nan kawbe politik natinatal franse, yo te mande an kantekantaj sosial ek yo te ba yo anchoukaj politik, konsi an peyi te ke pe mete anlòt nan sistenm sosial li san anchouke'y nan larel-natifnatal li. Fout fok an politisen te tèbè (nan politik) pou pa rive konprann sa. Fok te atann 1966 (Progranm Twa-kontinan atè La Havane Kouba) pou PPM te pran karetel an manyèt politik lakay. Se pou moun ki li plodarele lang franse a se konprann lamenm manyèt-politik lakay ta'a se pou vidjoze anchoukay politik la nan sistenm franse a. Man te ja kabicha, vire-kabicha, lè an sistenm ka ba lantiray li plis manyèt politik se pou'y anchouke'y tankon jout-politik 2010 la, se pa te pou wayalachi tankon moun PPM te ale kale djel yo rarate, kouyonnen moun Matnik, se pou anchouke Matnik ankò plis nan fondok sistenm franse a.

Kifè, penteng Desanm 59 la otila brayes Matnik la ka leve-doubout apre 89 lanne sonmèy desèvlan, depi Prèmie Repiblik Matnik la nan Sektanm 1870, ka fè nou wè, nan de koko-zie nou, PPM (pou Parti Progressiste Martiniquais) pa te janmen rive ale pi nolfok pase progranm anchoukaj politik franse a ek, natifnatalis atè Latrenel men sousèkè nan kawbe politik natifnatal franse a, krèy politik ta’a, se kabwatè’y la tou, pa te janmen katjile asou an progranm politik. Kabwatè fondalnatal la, Eme Sezè, limenm, te ka teste moun te vini fè eti’y pou fè politik men se pa te bagay li. Se pa te bagay ou, ou rete 56 lanne adan, opoze tout brayes pran-lanmen. Desanm 59 te woule atè Foyal, se nan yogann ta’a otila piplis leve-doubout politik la te bay. Pa ni ayen ki te fèt oben woule nan mès politik yogann ta’a ni menm krèy politik ta’a (jik nan 1982, PPM se te krèy-politik Foyal tou-yonn) eti te ka sinase an toumbilad politik, an kabicha politik, an mès politik natifnatal ki siktire pou se kouri-lawonn, ayen...ayen menm.  Se anni an larel-politik wayalachis ek/oben natifnatalis ki te leve apre Desanm 59 eti PPM te èche gare oben koubare depi lanne 1960. Se nan ti-lespri politisen ta’a eti lanne dèyè, kabwatè PPM te fè eti moun Matnik pou te mande yo ale vote kont lide-douvan an tèp Matnik nan lawonn Repiblik franse a ek te pi simie ba kabwatè Repiblik franse a lanmen pou mennen zafè kòtòf Matnik pase se anpanpannè politik Matnik.Es se konprann misie pa te konprann langann brennbòwyonn politik franse a tankon piplis moun Matnik oben es se politik PPM la ki pa janmen bay nan tjek pispiding depi 1958, depotjole tout ti kanman politik natifnatal Matnik ? Lè Eme Sezè chape nan abolay, Michel Rocard, an mètafè gouvelman-douvan atè Lafrans te katjete tankon an bese-kabèch douvan kò-lonji-frèt abolaye a, "Aimé Césaire te rive baboutje moun ki te goumen pou walayachi politik  Matnik", man pa nepi sav si se lang Michel Roka ki chape anlè'y epi laj la ou pa ka sa sav, oben si gouvelman franse te ba, chnblonnan, gran poèt lang franse a djoubak ta'a pou fè ; pamwen, jeray penteng Desanm 59 eti ki te woule anni Foyal, yogann eti E. Sezè ek PPM te ja ka kabwate, ka fè moun Matnik wè, nan de koko-zie yo, PPM te la pou defolmante tout lide wayalachi politik ki se leve atè Matnik.

            1- Laboulok-matje Matnik la.

Penteng Desanm 59 la te pi flouz pou matje pou woule penteng ta'a te woule nan yogann Matnik, atè Foyal otila sa te flouz pou ale-vini nan tout ti lantiray yogann lan, an konpanyi moun te ka matje/li jounal, radio te ka bay nouvel ek anchay moun ki te nan brayes yo nan tan ta'a trape tout kabèch-katjile yo  lajounen jòdi. Moun eti ki djoubake asou laboulok-matje Matnik la ni pou anni ale pran-pawol epi moun 60-70 lanne ki rete Foyal lajounen-jòdi. Memwa-kannidaj ta'a ke sa ba moun fig, se pou laboulokis la se vire-bat tousa ek an memwa-matje oben an memwa-stanmpe eti ki la ka dòmi nan se kawbe-brennbòwyonn lan. Se pa anni pran yenki kalanmplan franse a pou lonyen laboulok Matnik la. Yo toulong te matje laboulok tala epi lang franse a,  yenki lang franse a. Sa fè tjouns yo sèvi se yenki matje franse, lèt moun matje, rarataj-jounal, penteng eti brennbòwyonn ek sapatony franse rapòte, patati patalòd. Yo, laboulokis Matnik pa apiye asou p'an matje oben kannidaj Matnik pou sitire rarataj laboulok ta'a. Se bouk la, menm se mapipi bouk la (Foyal, Lanmanten, Sentmari, Latrinte, Robè, Dikòs, Lawviè-Pilòt, Lawviè-Sale, epi, epi...epi.) pa ni p'an memwa-matje, menm tit se lari a se anni semedayè ek langayelè peyi lòtbòtsay, se atè Lawviè-Pilòt ek Sentàn tou-yonn otila se lari a trape tit natifnatal-karayib.

Sektanm 1870Kifè ni twa gran tjak epi rarataj-matje franse a. Yonn se rayi-ras-nèg-ginen an  eti ki detenn anlè rarataj la. Franse a pa pe gade an penteng woule anba zie'y san èche kole sa eti matjoukanniz franse  aprann li, depi nanninannan. Se pa matjoukanniz la tou-yonn ki chaye rayi-ras-nèg-ginen an epi'y, lang la tou, lang franse a, chaye rayi-ras-nèg-ginen ta'a ; men man pa la pou blablate anlè rayi-ras-nèg-ginen sa eti moun ki tjoke krannte-ras-nèg-ginen ja ka fè tout lesenn-jounen, ka mandjannen an natifnatalite franse. Se pou an moun se konprann lang la tankon matjoukanniz la ka gare moun nan chimen ek tousa detenn anlè rarataj yo. Lè an moun ka depenn an penteng, ni an lè eti depenn tala ka chape anlè'y, lè pa mètsèvle lang la eti'y sèvi pou plodare ; lè anchay moun depenn menm penteng la, pa ka ni de moun kole ki wè menm bagay mabialann nan an menm dekou pou grèd manyèt nan lang franse a eti ki pa menm nan an menm grèd aprann-lekol.

Dezienm tjak la, se, tankon masogan, moun lòtbòtsay, franse a pa pe fè laboulok natifnatal la, ni laliwonn lan kouri-lawonn nan rarataj li a, alagadigadaw. Franse a pa mètsèvle laliwonn lan eti'y plaste laliwonn franse'y la anlè'y toulong, apre se pou'y kole an anzandjayè kreyol anlè'y, chen kreyol, kanna kreyol, poul kreyol, ponm kreyol, tòtòt kreyol, liann-kreyol, bagay ki pa ni p'an ledjans, an kanna se an kanna, an poul se an poul. Sa fè rarataj la pa janmen fanlan ek si laboulok la se an anzobraytaj se pou moun toulong rete anlè se zeklit la ek pa fouti pran laboulok la tankon nan an chimen-ale. Se konsa moun Matnik, langayelè, laboulokis, politisen, moun makrèy la, machoketè, mayonmbo, patati patalòd, pa fouti pran penteng Desanm 59 la tankou an dekou laboulok Matnik la pou ladje yo pa sa ladje ti lespri krannte-ras-nèg-ginen an epi ti lespri franseopal yo a. 

Twazienm tjak la, laboulok-matje a se an plodari ki woule nan gran kokleste, se pa bagay gwo-so, bagay soubawou, lwijanboje ; se pou moun ki djoubake anlè'y rive konprann tjouns natifnatal tankon kont, pawol-mizik, simidòy, ti pawol, palab, tousa eti ki kouri-lawonn anba-fèy pi kòdjòm tankon tjouns pou vire-ladje nannan an laboulok atè Matnik pou li ek matje moun Matnik pa ka djè li ni matje nan lang natifnatal la ek pou plodarele yo pa'a plodarele lang franse a. Sa fè kabès laboulok la, tankou tout kabès, pa fouti antipile ek moun Matnik la tankon an makrèy-natifnatal ki pa te ke ni laboulok ki ta'y. Si pa ni laboulok natifnatal, pa pe ni makrèy-natifnatal, se anni anchay moun tankon fonmi fou. Si pa ni an an laboulok natifnatal pa pe ni an wonn-kanman natifnatal eti, limenm, ka natifnatalize tjouns ek penteng ki kouri-lawonn peyi a.    

            2- Desanm 59, an penteng laboulok Foyal. 

Lè man matje Desanm 59 se an penteng laboulok Foyal avan'y te ke an penteng laboulok Matnik se pou an moun se konprann, towtow, tout penteng la te woule nan lari yogann lan ek se pou kabwataj yogann lan se anchouke penteng ta'a nan lavi toulejou Foyal. Men mi yogann Foyal pa fouti leve an sonje, chak lanne, asou penteng ta'a. Lanne ta'a, se palantjè-peyi a (CNCP, MIM, MODEMAS, PALIMA) ki le sitire an dawne-o-sèbi nan lari Foyal. Nan 2009, se te 50 lanne penteng Desanm 59 la, yo te fè eti an mètafè brennbòwyonn franse pou tjoke memwa yo ba yo (yo te jik ba'y an pates raratonnri magre si misie pa te matje p'an liv asou Matnik, pa menm an kabicha asou tjek kawbe-web) ; nou pa nepi sav si se 50 lanne a oben si se mètafè brennbòwyonn franse ki te la, ki fè yo sonje'y ek banbile'y pianmpianm.

Se pou mwen fè an ti depenn penteng la pou moun pa ale di anni voye wòch man ka voye wòch an tjou PPM epi nèg-fondalnatal li a, Eme Sezè. 20-21 ek 22 Desanm 59 se twa gwo jou goumen nan lari Foyal. Konsa seren atè, anchay kalabray, ti-bray ek moun-nan-grandèt te ka pran lari pou ale anbokte sapatony franse a, de lanmen balan. Tout bagay tala leve lamenm dèyè an bidimblo otila an franse abò loto te foute an tibray natifnatal, abò an vespa, an tap. Tousa te pe rete la me te ni an jandam franse ki te la ka ba lari chenn ek ki fè kriye konpè’y. An kanmiyon jandam rive ek anni planni anlè makrey ki te la ka jete an zie fouyaya asou an tengpenteng mizik ek ki vini sanble nan lawonn bidimblo a, ka makrele konsi se te an bef ki te mò. Kout boutou, gaz lakrimojèn, kout bwa-fizi, kout-pie, boudoumbe makrey la.  An tenmplata rive pri anba minwi, Inè pipirit, lè-rendeng, lè sonmèy ka chaye moun. Nan prèmie jou gawoule tala te ja ni anchay moun flandje nan sapatony franse a tankou nan  makrey-natifnatal Matnik la eti ki te vini de lanmen balan. Gouvelnè Gwadloup, eti gouvelnè Matnik te fè kriye, te voye 4 kanmiyon jandam. Se pa jou ek simenn eti sapatony franse a te ka veye brayes Matnik la.

 Nan lajounen lendi 21 desanm, jandam franse te ka bweltale nan lari ek fizi, mitrayet yo nan lanmen yo, si an moun brennen yo ka foute fizi an tjou'y, pow pow popow. Moun Matnik pa te pe fè wol pa wè pektekolad ta'a. Kote sizè oswè, anchay krey ti-bray sanble ek voye wòch, pete vit loto ki te gare oliwon Hôtel de l’Europe otila tjoul rayi-ras neg-ginen an, akokitay pie-nwè, te ka sanble pou pase lenbe Aljeri yo adan an vè ronm, sokara, vermont, wiski. Jandam kouri-vini ek tire fizi, po, po, po, pow. Oliwon ywitè oswè, de ti-bray te ja towblip, kout fizi sapatony franse a voye yo nan abolay, tenkant ; Jilien Betzi, 19 lanne nan mach Mòn Pichven ek Edmon Eloi Veronik, yo te ba an tit oliwonnaj, Rozil, 20 lanne anlè tet li, lari dèyè Olenmpia. Djol fizi eti ki depann Betzi te miyonnen lapo fidji'y avan  toumpakte ti-bray la, se pou moun ki sa li lang natifnatal Matnik la se wè, nan de koko-zie yo, malfentri sapatonyè franse. Anchay moun flandje ek flandjaye jou tala.

Mawdi 22 desanm, gouvelnè mande moun rete an kote (rete tenmpla) anfwa. Gouvelnè te fè eti tout krey politik, tout krey djoubakè, Monseyè epi dòt. Nan soraya 22 desanm ta'a, 17 moun gran-chanbel ankatafale an kriye-tenmplata. Doktè Alitjè, prèmie zepolè mètafè yogann Foyal la, Eme Sezè, pran an pawol nan radio pou di brayes la sispann voye woch, anfwa. Anba seren an, goumen nan lari vire pran pi red, Bò-Kannal ek Stalingrad kabèt-polis la pri-dife. Anchay lari-bare, gouvelnè fèmen anchay ti-bray lajol ek mitrayet ka petaye nan lari Foyal, jandam ka simen kouyon ek se konsa yo tjwe an ti-bray 15 lanne anlè tet li, Krisian Marajo, nan dechimen, lari La Repiblik ek lari Enes Rènan, eti se lari Moro di Djons, lajounen jòdi. Yo chaye anchay moun flandje ek/oben flandjaye nan lopital Klarak oben lopital Sivil. Gouvelnè ankalabouse anchay moun, katjete an defann-dawne-nan-lari, ek mete sapatony veye anchay lantiray kontel layopò, gad-lesans, telefòn, elektisite, patiti patalod. Jandam te ja fè anchay vakabonajri atè Foyal depi anchay lanne. Pou konprann, anchay franse eti yo kouri dèyè yo nan Aljeri otila depi senk lanne an semeda pou delofe peyi ta'a te ka woule, debatje  simen kouyon Matnik. Pou konprann, brayes Matnik la te ka wè, nan de koko-zie'y, (nan lanne 55/65 ta'a eti toupatou oliwon latè an brannzeng ranboulzayan pou dezanmasogannize tout peyi anmasogannize te ka leve ek langayelè brannzeng ta'a se te an tibray Matnik, Frantz Fanon) kakatri politik se kominis la nan 1946 (Aimé Césaire te mètafè nan sa, "ça y est, l'assimilation est votée" se sa ki te matje anlè telegranm la) eti te debrannzenge peyi a, nan larel politik, ek nan menm balan an te ka teste douvan brayes la yo pa ni divini tankon brayes Matnik, yo pa moun. Se menm kakatri ta'a eti PPM fè nan 2010 la, fè di moun Matnik yo pa moun pou tèp ki ta yo, yo sipoze pa ni.

            3- Laboulok-matje se toulong  an rarataj.

Laboulok-matje se toulong an rarataj, lide tala eti moun ka mete ansanm, se pou di, yo menm, yonn-a-yonn, ka leve lantiray rarataj la. Pi konsians natifnatal la vidjò, pi laboulok-matje tala sitire ek toufounen ek se nan rarate laboulok ta'a eti an makrèy ka sitire tankon makrèy-natifnatal, menm Karl Marx adan "le matérialisme historique" te nolfok lide ta'a. Sa tou, Frantz Fanon te ja matje sa. Rarataj se an anzobraytaj, se moun ka mete ansanm, se an pòte-kole, se pou moun konprann pou sitire rarataj ta'a fok ni an konsians politik. Politik se sa, mete anchay moun ansanm ek pou rive la fok ni an wèy politik, ki moun nou ye (wonn-kanman natifnatal la) ek ki kote nou ka ale, divini nou. Se sa ki konsians natifnatal la nan kabech Frantz Fanon. Se pou sa Frantz Fanon pa pe yich-kabes Aimé Césaire, fok man se rive fè Garcin Malsa ek anchay wayalachis Matnik la konprann sa. Nan krannte-ras-nèg-ginen lòlòy Eme Sezè a, pa ni laboulok natifnatal ek pi nolfok pa ni anzobraytaj an wonn-kanman natifnatal. Ale di  Simao moun Wanakera (kriye'y Henri Taillefond si'w le) doubout dèyè sa'y ka di a.

Si laboulok natifnatal Matnik la flòkò konsa se pou konsians natifnatal la, konsians politik la eti ki, limenm, lòlòy atè Matnik. Krannte-ras-nèg-ginen Eme Sezè a, eti se pa an konsians-ras-nèg-ginen (Zumbi dos Palmares, Ariet Trubman, Richard Allen, Absalom Jones -Free African Society-, J.J. Dessalines, H. Cristophe, Benjamin "Pap" Singleton, Anthénor Firmin, Marcus Garvey, Isaia Montgomery, J. Price-Mars, Ed. P. McCabe, Henry McNeal Turner, Cyril V. Briggs, Malcom X, Baba Oseijjeman Adelabu Adefunmi I -Walter King-, Medju M'KBA, epi dòt), gate lespri se moun peyi ta'a eti, pou sa ki ni an manyèt nan franse, ki la ka plenyen, mandjannè latè-wonn lan,  ababa djol-koule, asou rayi-ras-nèg-ginen ka antipile nan Frans a,  ki kouri vote kont tèp yo chak kou eti gouvelman franse fè wol ba yo an ti mètaferaj flòkò. Krannte-ras-nèg-ginen an depotjole tout penteng laboulok Matnik la ka èche an topektaj rayi-ras-nèg-ginen, menm la eti pa te ke ni, pou ba'y tout djikanmi nan chak penteng laboulok la. Kontel nan laboulok Ranboulzad Sektanm 70 la, se yenki goumen Liben ek Dimentno eti laboulokis wè, yo pa fouti wè moun ki te mennen ranboulzad ta'a se  te mayombo ek sa eti an mayonmbo èche, douvan tout bagay, se trape tè pou djoubake, fè jaden, madjoumbete,  ek se pousa yo te pòte-kole pou leve an Repiblik Nèg-Matnik nan lespri Repiblik Nèg-Ayiti a.

Lè nou katjete Repiblik Nèg-Matnik, fok an moun pa ale konprann nou adan an krannte-ras-nèg-ginen isiya la. An-an, nou te adan an konsians-ras-nèg-ginen (E. Lakay, M. Clem, L. Telga, L. Sofi) eti te ka pran Repiblik Ayiti a pou bik, se pou di an moun konsians-ras-nèg-ginen ta'a ja ka tjoke politik pou laboulok nèg-ginen oliwon-latè eti'y ka gade wè anchouke, se pousa pa ni "nonm nwè" ni "nèg kreyol" adan men afritjen, afro-ameritjen, afro-karibeyen, afro-aziatik, epi, epi...epi. May-an-may, se pou'y vire anlè laboulok natifnatal la ek se isiya la nou trape an konsians politik, nan wèy Frantz Fanon an, lè konsians laboulok ta'a fetaye, nou vini karibeyen nan karibennte. Braynes Matnik Desanm 59 la te ja rive nan konsians politik ta'a, se pousa prèmie paràd gouvelman franse se te leve politik-dechoukaj (BUMIDOM) fè yo pran lanmè sèvi savann ek se pousa Eme Sezè ek PPM chakale "génocide par substitution" (pou demantibilaj an makrèy-natifnatal anba dechoukaj) men pa janmen fè wol sitire an politik vidjozay makrèy-natifnatal Matnik la nan sonhe laboulok li ki ta'y.     

 

            Pou rete Eme Sezè rete mètafè yogann Foyal, senkant lanne epi, p’an brayes pa pèse vire-netche, lerize  politik Matnik ek se pou sa  krannte-ras-nèg-ginen an te koubare tout konsians politik atè Matnik. Sa fè, brayes Matnik pa rive pofite anba esperans politik la eti Desanm 59 te leve. Anchay krèy natifnatalis oben wayalachis leve apre brannzeng ta’a men anchay adan yo te ka fè zie-dou ba Eme Sezè ek PPM pou Foyal eti se yogann Matnik ek se 1/3 makrèy wondong Matnik, ek pou plodari PPM ki toulong a-de-bonda, natifnatal Matnik atè Latrenel epi sousèkè (souflantjou moun Ayiti ka di) latè-wonn lan anlè ti ban kawbe-politik natifnatal franse a.

Piplis moun Matnik eti ki desèvle anba makataj-franse a oben krannte-ras-nèg-ginen Eme Sezè a, pa janmen rive anlè konsians politik ta’a eti Frantz Fanon te plodarele nan Madjannè oliwon-latè. Yo pa te janmen rive lonyen laboulok yo, jete an kout-zie nèf anlè’y, vidjoze kabès yo anlè peyi a pou machokete an rarataj djok. Konsians politik la se lè laboulok la ka maye epi latè a, se Frantz Fanon ki teste sa ek fè moun wè sa ; nan lespri piplis moun Matnik, menm anchay adan se natifnatalis la oben se wayalachis la, Matnik pa ni laboulok ki ta'y, nan ledjans djok la, laboulok la se nan Frans sa bay. Apre se pou an plodari kreyol eti ki bat plodari sousèkè a, te pran lanmen, vire-pelantje krannte-ras-nèg-ginen an. Sa vire-foute peyi ta'a nan 50 lanne dèyè. Kreyolis yè a anni bware lajounen-jòdi epi mètafè PPM eti ka fè moun Matnik ale vote kont lide-douvan an tèp Matnik, an mùanniè pou di moun Matnik, nou pa ni tèp ki ta nou, nou pa moun nan lespri djok anmounizay la.

Nan dekou banbile ta'a, (laribòt, pete-bonm, "jè vra, jè vra bon...", voye-monte) se pou moun banbile, nwele nwel ek pangol, ek si se rete yanm-sasa se pou nou mete an pwa-dangol nan dife, an watalibi oben an bayol woti anlè'y (kochon an tro kòch pou an moun pe ka manje sa) nan 02 Janvie 2012 ka vini. 

Simao moun Wanakera

Commentaires

Al.59

Sa Sézè fè'w ou pa pè i vini ralé pat ou lè ou ka dòmi.

Marie-France 97-1

c'est quoi ça "krannte-ras-nèg-ginen" j'ai peur de faire un contre-sens peux tu faire une version en français d'outremer

Tjéko

Frantz Fanon et Aimé Césaire c'est toute la différence entre le discours anticololonialiste et la luttre pour la décolonisation

El Caracol del Caribe

El Partido Comunista de Puerto Rico (PCPR) exigió la inmediata liberación del prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera, quien lleva más de 30 años encarcelado por luchar por la liberación de su patria.


Matiren

bagay la cho la réjyon Matinik la, kouté sa anlè RLDM online

Kanmo Matinik

Conférence de presse
de Alfred Marie-Jeanne
l'ancien Président
Conseil Régional de Martinique
sur l'actualité politique
jeudi 29 décembre 2011,
10 heures, Squash Hôtel à Fort-de-France.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)