« janvier 2012 | Accueil | mars 2012 »

février 2012

Manje manje'w

Krapo-lanmè:

(pterois volitans)

Krapo-lanmè (Pterois volitans)Krapo-lanmè scopaenidae

Georgetown, Kayalo-Kayiman : Pechè epi kanbizinè Kayalo-Kayiman trape an parad pou diskoupe kouri-vini krapo-lanmè a asou lestè yo ;  yo ka anni mete yo nan kannari yo. Krapo-lanmè asou kat tout kawbe manje-brè peyi a. Krapo-lanmè te ka bay anni nan lanmè-Lezenn lann lanmè Pasifik la, rive nan lanmè-karayib la apre moun chaye yo la.

Lire la suite "Manje manje'w" »


Nan sistenm-lang matnik

Mango-ten/mango-tin

Mango-ten  mangifera indica  se pa mango vè Mango tin

Mango se an ti ponm, mangifera indica, lapo dou ek nannan melas eti moun ka manje nan tout peyi gwo-solèy oliwon-latè. "Trèz mango-tin pou an sel ti sou" (Fab Konpè Zikak, Gibert Gratiant, 1958). Mango  se ti mang ka leve nan degra a oben anba bwa san moun se mayonmbe’y, anni jete an grenn atè a pou’y leve anfwa. "Mango-vè a bon i bon,  foda nou tjenbe mango-vè a, se te li manman nou te ka manje" (Mango-vè a, Eugène Mona, disk Blan Manje, 1988). Nan sistenm lang matnik la, an mang se toulong an mango eti an mayonmbo grefe. An Mango-mi se an lavi-dous epi an bòbòyòt, an fanm-kotjibin, eti an nonm trape. Trape an mango ka mi an kote. Mango se an kapistrel ki rive nan laj dousin katjòt ek eti tout nonm ka zaye. Mango tankon an palab depenn se eti ki pa aplon, oben ki pa adrèt ek ka rive fè an bagay fizik kòdjòm oben flouz, kontel ka voye wòch nan an pie mango ek pa ka rive fè p’an yonn towblip. "Vomié yo pwan’w pou an mango" (Ovando – Jaz,  Georges Mauvois, teyat, 2003).

Lire la suite "Nan sistenm-lang matnik " »


CARICOM

CARICOM :

doukre Senvensan an

CaricomIrwin La Rocque

Kingstown, Senvensan-ek-Grinadin : Mètafè Caricom rive Senvensan pou an doukre de jou otila yo ke pe pran pawol, pou twazienm kou asou gouvelnaj akokitaj peyi karayib ta'a eti ki sitire apre topay Chaguaramas la (atè Trinidad and Tobago) nan lanne 1973. Se Ralph Gonsalves, mètafè gouvelman Senvensan-ek-Grinadin ki ke wouvè doukre ta'a.

Lire la suite "CARICOM" »


Kannaval Matnik la

"Vaval ka kite nou"

Mèkrèdi-nan-sannVaval ka brile

Mèkrèdi lesann se jou moun Matnik ka brile Vaval pou fè tout moun sav kannaval la wabap pou an lanne. Nou pa'ay leve plodari asou vèvè sann lan, ni menm Vaval la, anchay rarataj kouri-lawonn depi nanninannan asou sa. Se plodari ibènaj Vaval la, an migannaj franse ek an lang Matnik devidjoze ki leve fouyayatiz nou isiya la ; se asou lang natifnatal Matnik la nou ka djoubake, dòmi.

Lire la suite "Kannaval Matnik la" »


Plodari Matnik la

Antiyenite Ed. Glissant an

                                  Edouard Glissant (1928-2011)Edouard Glissant-Le discours antillais

Plodari antiyenite a eti Edouard Glissant kabeche nan lanne 60/70 la, se te prèmie plodari langayele ki te ka pran Matnik tankon an peyi-natifnatal, epi laboulok li ki ta’y, epi mès li ki ta’y, pi nolfok epi matjoukanniz politik li ki ta’y, patati patalòd. Se prèmie plodari ki pa te fondase asou koulè lapo-djel moun oben anni pas eti jenerachon-douvan pase, kanman moun yonn-tou-yonn, epi, epi, epi. Antiyenite a se te pou anchouke Matnik, Gwadloup tou, nan laliwonn karayib yo, se te an plodari politik.

Lire la suite "Plodari Matnik la" »


Sonje

14 Fevriye 1952

atè Moul Gwadloup

Atè GwadloupGwadloup_se_tannou

  

Moul, Gwadloup : Nan 14 Fevriye 1952 ta'a, lavi Constance, Edouard, François epi Jistinien, bout nan an bat-zie, 14 moun te flandje apre jandàm te fè kout-fizi yo anlè djoubakè lizin Gardel ki te ka mande 2% palpa asou lajan-djoubak yo ek te bare chimen lizin la. Constance Dulac te bendouk ek anchay moun ki te flandje, se pase yo te ka pase ale fè zafè yo. Moun Gwadloup kriye penteng dj2sol ta'a, "le massacre de la Saint-Valentin".  

Lire la suite "Sonje" »


Anchoukaj karayib

DESI Bouterse

ka gouvelne CARICOM

CaricomDesire-delano-bouterse

Paramaribo, Sirinanm : Se jòdi a eti Desi Bouterse, 67 lanne anlè kabèch li, mètafè Repiblik Sirinanm lan mete lanmen asou tjè nan gouvelnaj CARICOM (Caribbean Community) jik pou 30 janvie 2012 ka vini. Se pou pingilè CARICOM la te mande pou tout peyi Karayib la se kole-zepol, djoubake ansanm-ansanm ek toumbile kalanmplan djoubak la. 

Lire la suite "Anchoukaj karayib" »


Ago Kanmo a !

Whitney  Houston

(1963-2012) 

Los Angeles, Etazini : Whitney Elizabeth Houston eti se te an mapipi simidò, mizikè (piano), zanpanlan-film, tjounsè-mizik, ek nan brayes li an potjelizayè, chape nan abolay yè Sanmdi 11 Fevriye atè Beverly Hills nan California, epi 48 lanne anlè kabèch li. Moun oliwon-klatè konnèt li epi tit ta'a, I Will Always Love You eti se mizik-film Bodyguard nan 1992.

Lire la suite "Ago Kanmo a !" »