Fantefrak van-oliwon
Fantefrak lavi

Nouvel Karayib la

Oktòb 2012

Caribbean_sea_ Ourakann anlè Karayib la 

Ourakann Sandy te ale jik New York debaba, neye 41 moun nan yogann lan, 92 nan Etatizini (dapre sa medja Etazini konte), pran chimen Kanada neye an moun ek piplis medja ewopeyen kriye waya asou sa, anni bliye ourakann lan te sitire tankon toumvas nan lanmè Karayib la, nan 515 tjilomèt dèyè-solèy, dèyè-ek-anba-solèy Kingston (Jamayik) nan 22 Oktòb ki pase pou te debaba Jamayik, Kouba, Ayiti, Dominikana ek Bahamas, Pòtoriko, rape dènie souf 71 moun  avan'y te rive asou lestè Etazini an.

Medja Etazini yo menm konte 165 moun ki pèd lavi yo nan dezas laliwonn ta'a, 71 nan Karayib la, 92 atè Etazini ek yonn atè Kanada ; se medja ewopeyen an ki pa fouti konprann l'Amerik se an kontinan : "América es un continente, no solamente un grupo" tankon Ruben Blades ka simidole toulong. Medja ewopeyen eti ka bay nan peyi anba-jouk tankon Gwadloup, Gwiyann ek Matnik pa fouti konprann se peyi ta'a se nan kontinan ameritjen an yo ye ek toulong bat pou denatifnatalize yo, delantirayize yo, fè yo pran dlo mousach pou lèt. Piplis moun se peyi ta'a eti ki pri nan desèvlay la ek piplis nouvelis se peyi ta'a eti ki djoumbate nan medja ewopeyen atè peyi Karayib ek Amerik Latin vire pran ti lespri anmasogannizè ta'a ek voye'y nan fidji moun lakay yo. Sa fè, asou chenn-liannaj sosial la kontel Facebook, anchay moun-lakay eti ki desèvle oben pa adan p'an kakol politik ni menm an kakol kabès, ka fè ti lespri anmasogannizè ta'a kouri-lawonn nan menm balan ek se lang ewopeyen an, delè yo fè angle ek panyol dòmi-dewò yo a kouri lawonn douvan lang natifnatal Matnik la oben Gwiyann oben Gwadloup. Lè yo fè wol matje lang bò kay yo, yo ka depotjole'y pou moun se konprann lang yo se lang franse eti yo pa sa nepi matje, ni menm pale, delè.

Pòte-nouvel se pa redi chèz bò tab, ba'ay djendjen, anni sere dèyè an penteng, depenn li. Dèyè tout pòte-nouvel ni toulong an brannzann fè an kabès kouri-lawonn, delè menm an wonn-kabès pou sav nou sav pòte-nouvel la ka bay nan an lang ek lang la limenm se an antipilaj kabès ; lakay nou se anni franse moun konnèt. Fok man se matje, kanmenm, franse ta'a se an franse lòlòy, an franse eti pa ka chaye p'an kabès djok, p'an wonn-kabès, p'an kout-zie asou lavi a, weltanschaung. Asou an penteng tankon an dezas laliwonn lan, sa toulong pi ankantiyonnen, pi mangonn tankon moun Ayiti ka di, se may-an-may moun ka konte moun ki pèd lavi yo oben moun eti disparèt pran, dezas branbrann ; se pou tousa bay nan pòte-nouvel la. Men pi nolfok, se pou konprann medja natifnatal la, la pou, may-an-may aprann moun peyi a tann ek konprann nouvel eti'y ka pòte ba yo. Se tankon an mètafè-teyat eti te mete nan deroule piès teyat li a, tout kanman moun ka gade piès la, lè pou watje lanmen, lè pou kriye waya, lè pou plere gwo dlo, lè pou pete ri, sa'w di Danikera ? Nan peyi anba jouk, peyi san an gouvelman natifnatal oben menm peyi s'an an kawbe-gouvelman-natifnatal, oben tankon Ayiti, peyi otila kawbe-gouvelman-natifnatal la lòlòy, sa toulong pi rèd pòte-nouvel, fè an nouvel kouri lawonn ek tjoke moun ki nan lawonn lan. Se pou konprann se anni medja mapipi-katafal, medja pawol-pale (radio oben televizion) eti ka mennen ek medja pawol-matje a flòkò anchay. Sa fè, nan dekou ta'a, nouvel la pa ka kouri-lawonn men se anni voye se medja ta'a ka voye nouvel ek moun ka defolmante yo anchay pou se konprann yo. La pou la, atè Gwadloup, Gwiyann, Matnik, lang eti medja pawol-pale ka sèvi pou fè nouvel kouri-lawonn se pa an lang natifnatal ek delè menm nouvelis la eti ka ba nouvel la pa ka mètsèvle tout ti riz lang ta'a, se sa ka fèt epi lang franse a atè Gwadloup, Matnik. Mi gouvelman Ayiti pran'y nan an franse dòmi-dewò pase dekatonnen lang Ayiti a. 

Se nan lespri ta'a eti fok se konprann lè an ourakann leve nan Karayib la, medja franse atè Gwadloup, Matnik pa fouti wè Karayib la, zie yo ka pete asou Etazini. Kout-zie eti medja franse atè Matnik se fè kouri-lawonn se kout-zie ki leve Paris ek ka anni fè an won atè Matnik, vire-monte lamenm. Plis pase an desèvlay nouvelis Matnik la se fouti yo pa fouti doubout tankon nonm ek fanm nan laliwonn yo ek se pou nou konprann, men fok ke vire anlè sa, pòte-nouvel toulong chaye an grèd wonn-kanmo.        

31. Karayib, Amerik : Ourakann Sandy vare dènie souf 71 moun nan Karayib la. Kawbe kokleste moun Ayiti konte 54 moun fini bat ek lavi a ek 22 moun pò'ò pe di yo zie yo toulong wouvè ; gouvelman Kouba konte ourakann Sandy chaye 11 moun nan abolay ;  Dominikana konte 2 moun ek jounal Nassau Guardian konte de moun neye tou nan Bahamas ; Gouvelman Jamayik te konte an moun mò ek lawviè ki debòde Puerto-Rico te chaye an moun. Nan Etazini otila ourakann ka bout kous yo depi nanninannan, Sandy chaye 92 moun nan abolay dapre sa medja Etazini teste. Toulong nan tan ek lè ka pase, kontaj ta'a pe vini toumbile.

31. Karakas, Venezwela :  Gouvelman Venezwela anni jete an pon-ale-vini Kouba ek Ayiti pou lonje-pal ba se de peyi ta'a eti ourakann Sandy toumpakte. Mètafè zafè-andidan nan gouvelman Venezwela, Néstor Reverol, teste avion ke ladje-fondas  Aeropuerto Internacional Simón Bolívar atè Maiquetía jik Santiago de Cuba chaye 553 tòn tjouns ki pa'a pouri. Nan  sèt jou ka vini se 93 tòn nannan-sek eti Venezwela ke voye ba Kouba ek Ayiti. Se pou anpanpannè Kouba atè Venezwela te gremèsie gouvelman Venezwela ek salvaloure Ranboulzay Bolivari a pou lespri yonn-a-lòt li.    

30. Washington.  Etazini : Sandy an ourakann ki sitire Jamayik rive anlè lestè Etazini New York  adan krèy ourakann ta'a eti ki leve nan lanmè Karayib la ek eti pou lanmè Karayib la ki pi cho anlè letal dlo a trape an mapipi kòporans 660 tjilomèt djamèt, owonzon lonmwatje djamèt Andrew nan 1992 epi 800 tjilomèt li a. Se chalè letal lanmè a eti ka ba se ourakann lan kòporans ek boulin van men Sandy eti ki neye 71 moun nan Karayib la ek 92 atè Etazini se te an ti ourakann grèd 2, anni grèd 1 lè'y rive anlè lestè Etazini. Se anchay dlo eti Sandy te ka chaye.

25. Santiago, Chili : Nan prèmie sis-mwa lanne 2012 la, peyi-lòtbòtsay mete 8% kapital an plis nan ekonomi Amerik Latin ek Karayib la pou fetaye asou 94.000 milion dola dapre sa an lonyen-konte CEAPLC (Comisión Económica para mérica Latina y el Caribe pou Kawbe Ekonomi pou Amerik Latin ek Karayib la) teste.  Nouvel-matje Cepalc lakapital eti djoubakatwa peyi Amerik Latin mete nan ekonomi peyi lòtbòtsay, antipile asou 129% nan sis prèmie mwa lanne ta'a. Nan 94.331 milion dola eti djoubakatwa lòtbòtsay mete nan ekonomi Amerik Latin ek Karayib la, Brazil, li tou-yonn, ka pran 46% men kapital djoubakatwa lòtbòtsay nan peyi a rete tengfas ek se atè Arjantin, Chili, Dominikana, Kolonmbia ek Perou otila kapital-lòtbòtsay antipile pi djok.

23. La Habana, Kouba : Toumvas Sandy la ka sitire asou lanmè karayib la epi van jik 75 tjilomèt a lè, toulong ek yonn-de van-woukle ka fetaye anlè van ta'a dapre sa kabwatè INSMET (Instituto de Meteorología de Cuba pou Kawbe Tan-oliwon Kouba) teste. Nan masonn-zie a, Sandy trape an prechon 998hpa. Apre an dekou rete mize an chimen, toumvas la vire-pran an ti brannzeng pianmpianm, anni 6 tjm-a-lè, anlè-solèy, tenkant. A 06.00 nan pipirit la (midi GMT) masonn-zie toumvas la te nan 13.6° anlè-solèy alsa liy-ekwatè ek 78.6° anba-solèy alsa liy Greenwich la ; owonzon 515 tjilomèt nan lantiray dèyè-solèy/anba-solèy Kingston, atè Jamayik.

18. Castries, Saint Lucia : OECS (Organisation of Estearn Caribbean State pou Akokitaj peyi-gouvelman-natifnatal Karayib Atè-solèy) topaye asou an progranm eti ki le lonje-pal ba peyi akokitaj la lè yo ke ni pou jigridi topay kinès ek peyi-lòtbòtsay ek pran lang, paladjole, epi kawbe kapital oliwon-latè. Dapre an kanmo-gaye eti akokitaj la voye oliwon, progranm lan ke ni pou flouze an topay epi Akokitaj Kinès Oliwon-latè ek dekantiyen larel bokantaj ekonomik andidan OECS.  Progranm lan se le vidjoze kalanmplan pran-lang la ek kadjaye tan-pèdi nan kinès, lonyen sistenm peye a, vidjoze sistenm pòte-nouvel ek pòte-kole a nan mitan akokit nan kinès.Progranm ta'a sitire nan prèmie doukre kawbe-paladjolaj OECS eti ki te woule atè Antigwa ek Bawbouda, nan mwa d'Awout ki pase.

17. La Habana, Kouba : Gouvelman Kouba la ka flouze larel ale-vini moun nan peyi a pou rete nan topay epi toumbilaj ekonomi eti ka bay nan peyi a depi yonn-de tan ek pou defann peyi a douvan djenmbok jou-ale-jou-vire Etazini. Gouvelman Kouba katjete se toumbilaj ta'a ke woule konsa 14 janvie 2013. Se nan Gaceta Oficial de la República otila de de gran toumbilaj ta'a sòti eti yonn se abwogataj tout dawnaj kawyadolaj eti moun Kouba te ni pou fè pou rive drivayaje nan peyi-lòtbòtsay ; lòt la se lonji asou 24 mwa tan eti moun peyi-lòtbòtsay ke pe rete Kouba pou zafè kòtòf yo. Larel 302 ta'a eti ka lerize larel asou drivayaj 1976 la, ka flouze debatjaj ek chape-lòtbòtsay, moun ke pe trape papie-drivayaje pi flouz.  Nan an bokantaj epi nouvelis, dezienm mètafè kawbe ale-vini ek natifnatalite, kolonnel Lambert Fraga mare politik wouvè-laliman ta'a epi politik palantjaj an ekonomi
kòtof eti gouvelman Kouba ka palantje depi de, twa, senk lanne.  Depi doukre Akokitaj kominis la nan Avril 2011, gouvelman Kouba ka bawda kò'y pou antipile tjouns peyi a san ladje lespri sosial ranboulzay Kouba a.

16. Roma, Italia : FAO (Food and Agriculture Organisation pou Akokitaj Peyi Oliwon-latè pou Nannan ek Djabalaptaj) sinase gouvelman oliwon-latè asou patès manhe, tankon toumbilaj se patès ta'a, eti ka fetaye depi de-o-twa lanne ek se pou sa rete menm nan lanne ka vini lamenm dèyè. Se nan dekou jounen nannan oliwon-latè otila José Graziano da Silva eti se kabwatè FAO, plodare djengèt milion moun pou ladje lanmizè ble a dekati epi pates machandiz ki fetaye nan lanne 2007-2008 la. Da Silva eti te ka pale adan an doukre mètafè asou fatayaj pates manhe fè di moun pates nannan-fondas fetaye mwa pase apre an tan-sèk ki bay nan Etazini eti se pi djok la depi swasant lanne. Kabwatè FAO a teste, nan 2008 se owonzon 100 milion moun ki bay nan krèy moun ki pa manhe kont manhe yo ek lanvi-manhe sispann dekati apre anchay tan eti'y te ba moun oliwon-latè an wouspel.

26. Kingston.  Jamayik : Ekonomi drivayaj la ka dekatonnen nan Karayib la ek se pou se lotel la te wè kapital-kinès yo antipile asou 10% nan lanne 2011 ki pase. Depi senk lanne ki pase se pi mapipi kapital-kinès dapre sa an lonyen-matje kawbe PKF Hospitality Research teste.  Depi 2008, lanne eti kadjayaj ekonomi, drivayajè te ladje chimen Karayib la. Dapre statistik PKF Hospitality Research la, grèd drivayajè nan chanm lotel antipile asou 1%. 

09. Foyal, Matnik : Kawbe lalwa kawyadolaj franse a rive distopaye epi gouvelnè franse asou wouzinaj nan van-oliwon an eti te mete, depi mwa ek mwa, laliwonnis Matnik la (ASSAUPAMAR) ek anchay akokitaj ka mete djannte moun douvan (AMSES) doubout djok douvan betje mayonmbo bannann, gouvelnè franse, mètafè zafè peyi anba jouk franse nan gouvelman sosial-demokrat franse a ek an ponyen mayonmbo bannann Matnik eti betje rale epi yo pou trape lajan palantjaj mayonmbi bannann lan eti gouvelman franse ek ewopeyen ka ba yo.  Se pa jòdi eti gouvelman franse ek ewopeyen defann mayonmbo wouzinen nan van-oliwon asou tout lantiray ewopeyen. Atè Matnik otila piplis moun makrèy la vale kakatri Ewòp tropikal la, ti gouvelnè ek de-o-twa politisen ka apiye an malfentri eti ka depotjole djannte moun. Atè Gwadloup, otila Kawbe lalwa kawyadolaj franse a te ja distopaye epi larel gouvelnè franse a, an ti politisen peyi ta'a cho pase pèsonn pou fè Kawbe lalwa kawyadolaj franse a vire anlè larel li.

07. Karakas, Venezwela : Apre dekachtaj 90% se feyèt vòt la, Hugo Chávez Frías nolfok douvan epi 54.42% vòt, tankon 1.292.538 vwa douvan ; Henrique Capriles Radonski 44.97% pa ni p'an djengèt genyen ankò. Se 80.94% moun Venezwela ki ale vote dapre sa Tibisay Lucena eti ka kabwate kawbe jout-politik la teste. Se pou kabwatè Venezwela a depi 1999 te voye an gremesi ba tout makrèy-natifnatal oliwon latè : "A los pueblos hermanos del mundo, toda mi gratitud por su apoyo y solidaridad ! Sagamos con Bolívar luchando por la Causa Humana !". Hugo Chávez Frías trape 58 lanne anlè kabèch li ek ka kabwate República Bolivariana de Venezwela a depi lanne 1999 otila makrèy-natifnatal la te apiye an larel fondas-politik krache-dife ek te pran karetel an Ranboulzay sosialis. Se, depi kon larel fondas-politik ta'a ka bay, se twazienm kou eti soldado bolivariano, socialista y antiimperialista a ka genyen an jout-politik, flouz.

06. Pòtoprens, Ayiti : Prefète Duffaut, an mapipi potjelis lapenti natifnatal Ayiti chape abolay. Prefète Duffaut te wouvè-zie an 1e Janvie 1923 atè Sivadie, oliwon Jakmel ek chape abolay nan lopital Sen-Lwi Pòtoprens la. Se nan 1944 eti Rigaud Benoît ek an krèy potjelis te vini konnèt P. Duffaut nan Jakmel otila'y te ka lonje-pal ba papa'y eti te ka fè kanno. Se konsa Duffaut koumanse fè desen. Nan 1950, epi Castera Bazile, Philomé Obin, Toussaint Auguste, Rigaud Benoît ek Wilson Bigaud, Duffaut te fè lapenti-potjelize se masonn Katedral Sent-Trinite legliz Pòtoprens la eti mapipi latè-tranble 7.0 pou 12 tjilomèt fondok nan 12 Janvie 2010 la debaba. Se Prefète Duffaut ki te penn Chalerin Krist la ek Native Street Procession.

05. Pòtoprens, Ayiti : Grèd Tjouns Kòtòf Tektèg Ayiti ke dekatonnen asou 6% lanne ta'a apre 5.6% 2011 ek 5.4% 2010 la dapre sa an lonyen-matje CEPALC (Comisión Económica para América Latina y el Caribe pou Kawbe Ekonomi pou Amerik Latin ek Karayib la) teste. Grèd ta'a pi anba pase 8% an eti Bank Oliwon-latè te owonzonen men ka rete grèd pi djok Karayib ek Amerik Latin eti grèd dekatonn mitannen ladje 3.7% (nan Jwen 2012) pou 3.2% lasimenn pase.  Dekatonn ekonomi Amerik Latin ek Karayib la pou 2012 ek 2013 anba dekou an kadjayaj ekonomi peyi dekatonnen ek an ti ladje nan Chin dapre sa mètafè CEPALC teste. CEPALC opwonzonnen grèd dekatonn mitannen Karayib la asou 1.6% nan 2012 ek 2.2% nan 2013. Lanne ta'a se Panama ki trape grèd dekatonn ekonomi pi fetayan nan tout Amerik Latin ek Karayib la, epi 9.5%.

04. Ablen, Zetik-tè Karavel, Latrinte, Matnik : An djoubatrin Etazini ka èche petwol nan fondas anba-lanmè Matnik. Gouvelman franse te topaye epi'y, nan 2004, nan sa eti yo te kriye "topay karavel la" eti ki te rive nan bout karetel li nan 2009 san djoubatrin ta'a se tjoke 24.000 tjilomèt-oliwon lantiray, atè-solèy tankon anba-solèy Matnik, eti yo te ba yo pou tjoke. Mi nan 23 mwa d'Awout ki pase gouvelnè Matnik la eti ka ba se yich man bans lan manyèt wouzaye Matnik ek dlo makande pa le ba djoubatrin ta'a topay li pou kòchte lanmè a.  Se gouvelman franse eti ka pran larel politik ba an djoubatrin topay li pou fouye nan fondas eti kawbe-gouvelman franse kawyadole. Matnik anba jouk La-Frans se pa lapenn chakale.  Men si Matnik te ke ni petwol, se te ke an dezas ba peyi ta'a. Petwol pa j'en pòte an bagay dous ba p'an peyi oliwon latè. Petwol se semeda aleliwon. Si an peyi asou latè ni petwol se pou Etazini epi se peyi exwopeyen an fè bawouf anlè'y. Plis pase semeda toulong, petwol ka koubare kouri-lawonn pòte-kabès la nan Se ekonomi branbrann, se kòchtaj laliwonn lan, se kontribann, se bawouf toulong, se manawa, se desèvlaj, se wonn-kabès an peyi a eti pa ka ale douvan, se mès nanninannan eti ka mennen. Petwol se an madichon.

03. Santiago, Chili : CEPALC (Comisión Económica para América Latina y el Caribe pou Kawbe Ekonomi pou Amerik Latin ek Karayib la) teste ekonomi Amerik Latin ek Karayib ke ladje anlè boulin dekatonn li nan 2012. Nan mwa Jwen pase, CEPALC te owonzonnen dekatonn ekonomi Amerik Latin ek Karayib la asou 3.7% men mwa ta'a yo vire-katjile dekatonn tala asou 3.2%. Se banbann ekonomi Etazini ek Ewòp ki bay ki fè ti ladje-boulin dekatonn ta'a. Kinès la bat-dèyè nan Etazini ek Ewòp eti ki ladje anlè kannan machandiz Amerik Latin ek Karayib eti yo te ka genyen. Lòtbòtsay, pates machandiz Amerik Latin ek Karayib la dekati asou kawbe-pates Etazini ek Ewòp. Lòtbòtsay, se kannan machandiz eti tokay ka genyen ki pòte plis nan dekatonn, kawbe djoubat la, dekatonn lajan-prete ek lajan fanmi lòtbòtsay ka voye ka palantje tjouns se tokay la. Apre pates machandiz pa djè fetaye nan dezienm twa-mwa 2012 la pou pates manhe ki rete menm.

01. Pòtoprens, Ayiti : Mètafè Akokitaj Peyi Oliwon-Latè (APO-L) konte rete owonzon 390.000 moun anba joupa depi latè-tranble 7.0 pou 20 tjilomèt fondok, 12 Janvie 2010 eti ki debaba Ayiti. Lavi se moun ta'a ka dekati jou-ki-jou pou tjouns yo pa ni ek pou anba yo anba madang dezas laliwonn lan ek kalboyri ka kouri kontel kolera a eti ki voye 7.400 moun nan abolay ek 581.000 lonje anlè kabann lopital. Kawbe APO-L katjile se anni 30% asou 10 milion mèt-fetay-oliwon denngoli eti yo ja ranmase atè a. Anchay akokitaj eti te ka lonje pal rale kannòt yo pou tjouns yo mantje dapre sa yo teste. Mètafè APO-L pa di ayen asou chakalay gouvelman Ayiti ki teste se MINUSTAH ki mètafè nan kouri-lawonn kolera a ek asou tèp eti Akokitaj pou Jistis ek Demokrasi nan Ayiti ek Kawbe Mèt-lalwa Oliwon-latè mande pou ba tout moun ki anba kalboyri kolera a. Yo mande tou pou APO-L se vini mande padon pou mètaferè eti yo mètaferè nan flandjat Ayiti a.

Commentaires

El CacoCa.

ONU alerta : más de un millón de personas en Haití, en situación de inseguridad alimentaria detras del paso del huracán Sandy quién ocasionó 54 fallecidos y 22 desaparecidos en el país.

Carib Mess.

Hurricane Sandy killed at least 161 people including 92 in the United States (41 in New York City, 48 in New York State) and 67 in the Caribbean and 2 in Canada.

Carib Mess

In Sandy's wake, at least 157 people died, at least 88 of them in the United States, two in Canada and 67 in the Caribbean.

Carib Mess

Superstorm Sandy claimed at least 106 lives in the United States, two in Canada and 67 in the Caribbean.

El Caco.Ca

Sandy destruye 90.357 hectáreas de cultivos de maíz, frijoles, sorgo, plátanos, arroz y verduras, y más de 64.000 cabezas de animales (reses, caballos, ovejas, cerdos y aves de corral) según datos provisionales de los gerentes departamentales agrícolas de Haití.


Carib.Mess

More than 1.5 million people in Haiti could be at risk of food insecurity in 2013 if adequate assistance is not given, according to the United Nations.
The risks are the continued impact of the devastation caused by Hurricane Sandy, which destroyed more than 70 percent of Haiti’s crops.
An estimated $19 million will be needed for WFP programme that seek to prevent and treat moderate acute malnutrition for 100,000 women and children in Haiti.


Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)