« mars 2014 | Accueil | mai 2014 »

avril 2014

Nan sizienm doukre AEC

3enm pòte-kole 

Meksik-Caricom   

Sexta Cumbre AEC Cumbre-mex-caricom

Merida, Meksik : Twazienm doukre Meksik ek CARICOM eti ka woule nan doukre AEC (Asociación de Estados del Caribe pou Kawbe gouvelman peyi Karayib la) a, sitire anchay topay asou jeray fantefrak laliwonn, jeray dezas, dekatonn mayonmbe ek vidjozay pòte-kole teknik ek siantifik. Nan an kouri-kanmo douvan nouvelis, apre doukre a, mètafè Repiblik kare-gouvelnaj-sanble Meksik la,  Enrique Peña Nieto, vire teste Meksik ke lonje pal ba peyi CARICOM epi 14 milion dola pou kore dezas eti toumbilaj laliwonn-chalè.

Lire la suite "Nan sizienm doukre AEC" »


Gwadloup ek Matnik nan :

6enm doukre AEC   

  Sexta Cumbre AEC AEC

Merida, Meksik : Sizienm doukre AEC ta’a (Asociación de Estados del Caribe pou Kawbe gouvelman peyi Karayib la) se ke an bidim penteng politik dapre kouri-kanmo oliwon. Se pou tout peyi ki adan AEC ek tout peyi liannen epi’y vini paladjole atè Meksik. Mètafè kawbe gouvelnaj politik Gwadloup epi Matnik eti ki fini bay antre tankon peyi-liannen-epi ja rive nan doukre a eti ke bat asou pòte-kole ek politik si-an-ka asou fantefrak laliwonn. Doukre a ke pran pawol tou asou drivayaj sitire, politik chaye moun abò machin, sikti-oliwon ek karetel peyi-karayib.

Lire la suite "Gwadloup ek Matnik nan :" »


12th meeting of the Caribbean Fisheries Forum

Lanbi, wonma ka dekati   

 Lanbi ( stonbus gigas) Caribbean lobster (panulirus argus) 

Rozo, Dòmnik : Magre tout debouya Caribbean Regional Fisheries Mechanism (CFRM pou Kawbe Jeray lapèch nan Peyi-karayib) eti ki fondase atè Beliz, ka fè, kannan lanbi ek wonma nan lanmè Karayib la ka dekati towtow dapre sa mètafè kawbe ta’a teste nan 12enm doukre lapèch nan peyi CARICOM ki te woule Mèwkrèdi ki pase.                              

Lire la suite "12th meeting of the Caribbean Fisheries Forum" »


Carifta 2014

The Jamaican school   

Carifta-martinique-2014 Atlèt

Stàd Dilon Piè Alitjè, Fòdfrans, Matnik : An konpanyi nouvelis peyi-karayib voye labou asou dekou djoumbat pòte-nouvel yo, nan karann-twazienm CARIFTA ta’a : "sa te rèd pou djoumbate nan dekou tala, se rache-tjè".  Yo te ka plenyen asou gayaj pas bay-antre, tjak teknik liy Internet ek pi gwo tjak la se barank lang la, dapre yo eti tout kouri-kanmo a te bay nan lang franse. Lòtbòtsay, se jout la te ka koumanse delè epi an-hè-tan rendeng epi moun Matnik pa te vini wè atlèt Karayib la kouri ek Stàd Piè Alitjè a pa te foulbak, menm.                       

Lire la suite "Carifta 2014" »


Falleció el Premio Nobel de Literatura de 1982

Gabriel García Márquez

(1927-2014)

Cien_anos de soledad

"Porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían una segunda oportunidad sobre la tierra".

Ciudad de México :  Se  an nouvel djòsol eti te ja ka kouri nan kabèch tout moun Amerik Latin ek Karayib la, Gabriel García Márquez chape nan abolay apre 87 lanne zie-wouvè epi rarataj, ladje nan lanmen moun oliwon-latè, de mapipi liv eti ki ba Amerik Latin ek Karayib la tankon an chimen-ale, an potjel doubout peyi-oliwon-latè nan lavi a, si se pa an wonn-kanman. Cien años de soledad epi El Otoño del patriarca se de rarataj ta'a, nan mitan dis-nèf zòt, eti ka depenn kontinan anmeritjen an ek moun ka bat lavi anlè’y, adan’y, tankon an tan-ka-pase men eti p’an moun pa pe bare, pa pe tjenbe nan de lanmen yo, se zafè tan an limenm se an zanpanlan rarataj nan realismo mágico, potjel rarataj Gabriel García Márquez la.

Lire la suite "Falleció el Premio Nobel de Literatura de 1982 " »


Murió un cantante boricua

Cheo Feliciano

(1935-2014)

Cheo Feliciano_(1935-2014) Cheo Feliciano

San Juan, Puerto Rico : Se  nan an bidimblo lwilwoud la otila Cheo Feliciano, 78 lanne anlè tèt li trape lanmò nan pipirit douvan jou, 04 hè ek 20mn, lè’y bite anlè an poto elektrik epi loto’y, chimen PR-176, nan kare-tè Cupey, toupre bò kay li. Cheo Feliciano eti te ja kalbòy anba djabèt la, pa te ni senti dapre sa polis San Juan teste ek se pou mètafè kokles asou lwilwoud kabeche nèyè se an tjak rete-djann ki fè si bidimblo ta’a rive.

Lire la suite "Murió un cantante boricua" »


"Topay Kawbe a"

Matnik liannen epi AEC !  

  AEC-ACS   Matnik nan AEC

Kawbe, Matnik : Sèy Lètchimi eti se mètafè kawbe gouvelnaj kare-tè Matinik la epi Alfonso Munera eti se kabwatè AEC (Asociacion de Estados del Caribe nan lang panyol oben Association of Caribbean States nan lang angle pou Lakou Kawbe-gouvelman Peyi Karayib la) siyen topay bay-antre Matnik adan AEC tankon peyi liannen epi. Topay ta'a eti yo kriye "Topay Kawbe a" se an penteng kòtok nan lavi politik Matnik menm si peyi ta'a ka rete an kare-tè franse atè Karayib la

                                                                                                       .

Lire la suite ""Topay Kawbe a"" »


Spòw atlèt nan divini

43enm Carifta Games   

   Carifta-martinique-2014 Carifta2014

Kare-Spòw Pierre-Aliker Dilon, Fòdfrans, Matnik : Se katriyenm kou eti Carifta Games ka bay atè Matnik apre doukre 1983 a, ta 1993 la ek ta 1999. Se 687 atlèt epi woutjatè ek doktè mèdsin-spòw yo ki ke vini la ek Matnik ka atann 2.000 moun pase, fanmi tankon konpè ki ke vini epi yo. Jout ta’a eti ka woule anni ba atlèt ki anba 18 lanne, ni 60 potjel jout adan ek se jamayik eti ka toulong swelele Carifta. Krèy atlèt Matnik la ni 60 joutè adan.

Lire la suite "Spòw atlèt nan divini " »


A Trinidad and Tobago head of state and prime minister died

A. N. R. Robinson

(1926-2014)

  Trinidad-and-Tobago bandwel la Trinidad former prime minister Arthur Robinson

Port-of-Spain, Trinidad and Tobago : “Mr. Robinson’s passing is a deep and tragic loss for our country, but the legacy he leaves behind shall surely live on to inspire today’s and tomorrow’s generations,” tankon, lanmò Ray Robinson se an bidim dezas, fann-tèt, ba peyi a men jenerachon-dèyè ke pe apiye asou tout matjoukann eti'y ladje ba peyi a, se sa eti Kamla Persad Bissessar eti se mètafè gouvelman Trinidad-ek-Tobago plodarye. Arthur Napoleon Raymond Robinson eti se li tou-yonn ki te rive mètafè gouvelman ek mètafè Repiblik Trinidad-ek-Tobago a, chape nan abolay apre 87 lanne zie wouvè asou latè                                                                           .

Lire la suite "A Trinidad and Tobago head of state and prime minister died " »


Atè Venezwela, OAS mande pou

Sispann djoubap aleliwon 

OEA -Cumbre de las Américas José Miguel Insulza 

Washington, USA : Kabwatè OAS (Organization of American States pou Lakou Peyi l'Amerik), José Miguel Insulza katjete, goumen nan lari venezwela, djoubap aleliwon, toufounay moun ki pa ka topaye ek politik gouvelman an, tous epi tousa ka sistraye peyi a ka "apiye ankò an kou lè a rive pou se rete-size pran pawol nan mitan gouvelman epi chakalè gouvelman, kabwatè akokitaj sosial tou, pou rive kore banbann politik, ekonomi ek sosial peyi Amerik anni-solèy ta'a".

Lire la suite "Atè Venezwela, OAS mande pou " »