"Topay Kawbe a"
Falleció el Premio Nobel de Literatura de 1982

Murió un cantante boricua

Cheo Feliciano

(1935-2014)

Cheo Feliciano_(1935-2014) Cheo Feliciano

San Juan, Puerto Rico : Se  nan an bidimblo lwilwoud la otila Cheo Feliciano, 78 lanne anlè tèt li trape lanmò nan pipirit douvan jou, 04 hè ek 20mn, lè’y bite anlè an poto elektrik epi loto’y, chimen PR-176, nan kare-tè Cupey, toupre bò kay li. Cheo Feliciano eti te ja kalbòy anba djabèt la, pa te ni senti dapre sa polis San Juan teste ek se pou mètafè kokles asou lwilwoud kabeche nèyè se an tjak rete-djann ki fè si bidimblo ta’a rive.

Moun te konnèt Cheo Feliciano epi simidòy ta’a :

Anacaona, india de raza cautiva
Anacaona, de la región primitiva
Anacaona, india de raza cautiva
Anacaona, de la región primitiva


Anacaona oí tú voz, como lloró cuando gimío
Anacaona oí la voz de tu angustiado corazón
Tu libertad nunca llegó
Lelelelelelelala


Anacaona, india de raza cautiva
Anacaona, de la región primitiva
Anacaona, india, india de raza cautiva
Y Anacaona, de la región primitiva

Eti se an rete-sonhe kasik (tankon an wangan) tayino Zaragwa a (apre lanmò frè'y la, Bohechio) Anakaona eti se te an mètrès tirad, te ka bay-lavwa tou, nan Kiskeya wabap tjenzienm siek la pou pipirit sèzienm la (nan 1504 panyol la te brile Anakaona nan dife dangpantang) lè panyol la vini debatje nan Karayib la. José Luis Feliciano Vega te wouvè zie jou 3 Jwiye 1935, atè Ponce, te ale rete Cheo-felicianoEtazini epi tout fanmi li lè’y te ni 17 lanne asou tèt li ek te vini lanne dèyè yonn adan se mapipi simidò mizik latin lan, nan dezienm dwel ventjenm siek la epi tit ta’a Anacaona (nan lanne 1972) eti se Curet Alonso ki matje’y. Cheo Feliciano se te se son ta’a, Son Cubano a ek Guaracha a men moun konnèt li tankon an mètafè bolero tou. Se konsa’y te ale aprann nan an lise, se pou’y te koumanse karetel simidò’y nan Ciro Rimac’s Review, nan Marianaxi eti Luis Cruz te ka kabwate ek se pou’y te pòte-kole nan La Orquestra de Tito Rodríguez. Nan 1955, Cheo Feliciano te ka bay-lavwa nan krèy sis mizikè- eti Joe Cuba te ka kabwate ; se nan dekou ta’a eti karetel mizikè Cheo Feliciano te pran balan ek te vini diskoupe nan 1965 pou yonn-de tjak brayes. Se nan 1971 eti Cheo Feliciano vire vini bay-lavwa douvan moun, lè Las Estrellas de Fania te fè eti’y nan doukre ki te sanble mapipi mizikè latin atè New York City, te ni Ray Baretto, Pete Conde Rodriguez, Y. Toro, Bobby Valentin, Héctor Lavoe, Willie Colón, Celia Cruz, J. Pacheco, Larry Harlow, Ismael Miranda, epi anchay dòt.

Cheo Feliciano se te lavwa salsa a eti te ka kouri anlè anchay toumbele, depi son-Kouba a, guaguancó a, guaracha a jik merenge Dominikana a. Apre’y te fè tjenz disk li tou-yonn anba label Fania a, se pou’y te sitire kawbe disk li eti’y te kriye Coche Records, nan 1983, lanne eti’y te stanmpe an disk asou an penteng ki te fèt nan Centro de Bellas Artes de San Juan eti tit li se te 25 Años de Sentimiento. Nan 1984, anchay mètafè mizik Latin lan te rete-sonhe sa eti Cheo Feliciano pòte nan mizik latin lan, se Joe Cuba ek Ruben Blades eti te sitire Concierto Tributo a Cheo Feliciano ta’a.

Nan 1992, Che Feliciano epi de-o-twa simidò Puerto Rico te ale bay lavwa nan Exposición Universal de Sevilla a, selimenm ki te ja ale bay-lavwa nan Carnaval de Tenerife, nan 1982, 1983 ek 1985. Nan  se lanne 1990 la, simidò Borinquén la vini ka djoumbate epi RMM Ralph Mercado a, eti se te pi mapipi faktè disk mizik latin nan se lanne ta’a. Yo fè senk disk ansanm, Los feelings de Cheo, Cantando, Motivos (eti se an disk vire bay nan  bolero a), Un sólo beso  ek Una voz... mil recuerdos, eti se an rete-sonje le mapipi mizik Amerik Latin lan. Cheo Feliciano genyen anchay kouwonn-kawolis nan karetel mizikè’y kontel Daily News Award, Copa de Oro atè Venezwela peyi otila’y te trape piplis fanatik, Latin New Award, ek Premio Agueybaná eti se peyi’y Puerto Rico ki te ba’y li.   

Commentaires

María Leon

el corazón del mundo entero llora la muerte de el GRAN CHEO FELICIANO

CacoCa

“Siempre va a quedar el trabajo y va a quedar su aporte, que no lo borra nadie, es más va a seguir enriqueciendo gente, porque su calidad fue tal que no tiene fecha de expiración”, escribe Ruben Blades

Cacoca

“lo voy a recordar con esa alegría, pero por encima de todo, te digo que Cheo Feliciano es el maestro de humildad. No he visto a otro igual, a otro cantante así. Va a hacer falta…” José Nogueras

El Coquí

chao Cheo !

CacoCa

Murió Juan Formell, el legendario director, bajista, arreglista, compositor y cantante de Los Van Van. Contaba 71 años de edad, y había dedicado toda la vida a hacer de la música un modo de entretenimiento popular y enriquecimiento del espíritu.

Info Mart.

Le chanteur guadeloupéen Eric Brouta est décédé des suites d’une longue maladie, dans un hôpital parisien.
Batteur de Francky Vincent, des Vikings de la Guadeloupe, d’Expérience 7, Eric Brouta avait marqué l’univers du zouk avec son tube "Téléfòn soné"

Carib.Mess

Legendary stage and screen actress Ruby Dee who was 91 years old, died on Wednesday night in New Rochelle, New York, surrounded by her family. Ruby Dee Dee was married to actor Ossie Davis. Dee's films include "The Jackie Robinson Story" (1950),"A Raisin in the Sun" (1961), "Cat People" (1982), "Do the Right Thing" (1989), "Jungle Fever" (1991) and "American Gangster." (2008)for which she won an Oscar nomination.

Carib.News.com

Legendary soul singer Bobby Womack best known for his hit song "If You Think You're Lonely" died Friday at 70. Womack's career spanned more than 50 years, with hits including "It's All Over Now", "Across 110th Street", and "Woman's Gotta Have It" and more...

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)