Konpayel Kominis ek defandè djoumbatè
Latè-tranble 7.0 kouri-rel Ayiti a

Rete-sonhe pou letjete flouz nan divini

André "Zoupa" Aliker

(1894-1934)

Le Combat d'André AlikerAndre Alikè

Andre "Zoupa" Alikè se te an nouvelis kominis Matnik eti te rapòte, nan 11 Jwiye 1933, nan jounal Justice, jounal Groupe communiste Jean Jaures, gwo kotjen asou taks gouvelman eti Ehèn Oberi, an betje ki te mètafè Lizin Lareinty te fè. Betje a pa te pran sa, ek apre anchay kout soubawou ki pa te rive pri (lonje lajan ba'y, voye wòch anlè'y, gade wè neye'y adan lanmè Fòdfrans lan, tousa) se pou'y te fè dòg li fredi nouvelis kominis Matnik la ek fè pou kò a djigilòp nan lanmè Kaz-Pilòt la. Lajounen jòdi, nan tout Karayib la, nèhè menm oliwon-latè, tit Andre Alikè a ka vèvèle goumen nouvelis pou an kabeche djok ek san-chenn se kouri-lawonn.

André AlikerNouvelis kominis, se anni plodari kominis la ki te ka fè lide an toumbilaj sosial, ek politik delè, kouri lawonn ; se anni plodari kominis la eti te ka pe defann krèy sosial defaroze tankon djoumbatè nan lizin ek/oben mayonmbo. Ek pou sav nou sav Matnik se te tankon an gran chan-kann an tan tala, piplis djoumbatè peyi a se te moun ka koupe kann, moun ka chaye kann ek moun ka djoumbate nan lizin sik ek ronm. Kominis se toulong moun ka defann lakou-sosial defaroze eti ki pa ni kabès politik pou se pòte plodari kominis la, fè'y wakle nan tan dèyè. Nouvelis kominis, se pou konprann se an ti konpanyi moun te ka pe li ek konprann Andre Alikè, menm si moun te pe li ba dòt moun, jounal la te matje nan franse ek li epi konprann sa moun matje a, se te de. Se pou kabeche lide ta'a eti si Andre Alikè te anchouke nan lakou-moun Matnik la, avan'y te vini nouvelis kominis, se limenm te ka genyen machandiz pou vann ba ti boutik, nouvelis kominis la pa te pe (nan tan ta'a) adan mès piplis moun Matnik.

Nouvelis kominis ek/oben nouvelis pou an pòte-nouvel san-chenn (John "Jack" Silas Reed, André Aliker, Edouardo Galeano, Pierre Marie Hervé, Louise Bryant, Simon Malley, Mumia Abu-Jamal, Jean Léopold Dominique, Francisco Ignacio Taibo Mahojo, epi anchay dòt) se toulong moun ki te ka bat nan de karetel, yonn se larel politik la, rarate lavi moun ka trimen, toulong nan an tèt-kole epi yo, ba yo an kò-lonyen nan lakou-peyi a ; lòt la se djoumbat nouvelis la eti ka mande an kabeche dekinayè toulong, se pa anni pou depenn ek/oben rarate men tankon klèsi lide an divini nan kabèch moun. Nouvelis pou an pòte-nouvel san chenn, se pa pou fè eti moun mande yo vote ba an moun-politik pou koulè lapo djol li oben koubare anlòt pou lajan-palantje-ekonomi eti'y ba an konpanyi moun ek pa ba anlòt konpanyi, mande jandàm franse ale mare an moun oben ale jete zie nan liv-jeray gouvelnayè an bouk oben an kawbe-gouvelnaj. Nouvelis kominis se apiye asou goumen kominis oliwon-latè, asou esperians nouvelis oliwon-latè pou wach sosial an peyi, an lakou-peyi. 

Nan tan Andre Alikè, Matnik te ni anchay jounal te ka stanmpe chak simenn ek menm si pa te ni an jounal jou-ki-jou, te ni tankon an sistenm pòte-nouvel eti te ka tjenbe ek se te ke pou konprann sistenm ta'a te ke ka woule anni anlè Foyal, nèhè bouk Lanmanten tou, pou sav nou pe sav pa te ni anchay moun te ka li ek konprann franse flouz, nan tan ta'a. Tout sistenm pòte-nouvel la te ka bay nan franse, tankon jòdi-jou otila se anni Wanakera-Karayib eti ka pòte-nouvel matje nan lang Matnik la. Anchay radio palantjè-peyi, Radio APAL, RFA, RLDM ka pòte-nouvel nan lang Matnik la oben nan an kreyol dòmi-dewò otila lang franse a ka tòtòy, delè jik tjotjo, lang Matnik la, aleliwon-galba. Se toulong pou moun se konprann an lang la, ka chaye an larel kabeche-lavi a, weltanschaung, plis pase an we-feeling oben tjek kanman-moun.

Lè sistenm pòte-nouvel la ka bay anni nan lang peyi-lòtbòtsay ka swelele ek pa ni anchay moun ki pe li'y, se pou konprann nouvelis lakay la tou-yonn epi jounal li a ; men pi nolfok, se pou konprann tousa ka woule nan peyi a pa pe ka peze ek menm nouvel ki te ke sitiran ka vini lòlòy, ka tounen ti kanmo, ti fion dèyè. Se anni an pwenyen konpè kominis ki te sa li eti te ka pe li Justice ; moun eti'y te ka goumen ba yo pa te fouti li franse ek moun eti'y te ka lonje dwèt anlè yo, se moun ta'a te sa li franse, se se pianmpianm, pa te ke ale genyen ek li an jounal eti ka dekale yo. Nan li an moun ka li rarataj Armand Nicolas a asou Andre Alikè, Le Combat d'André Aliker, se pou'y wè an moun yonn-tou-yonn, an moun ki pa ni pèsonn dèyè'y, pa ni pèsonn pou se pare an kou ba'y, se se fè an gòj anlè an betje ki fouben nèg-ginen oben fè tjek koubarè rete-katjile avan se fè an kout tjok. Lòtbòtsay, pi nolfok pase depareyaj lang franse/lang Matnik ta'a, nou ka wè nan rarataj la, an peyi eti ki piòpiò nan politik, an peyi san p'an kabès politik ka kouri lawonn ek tousa te ka pe wouvè chimen ba kout-soubawou se yich-man-bans lan ; te ni tout an karetel penteng, an tjole penteng yonn dèyè lòt eti te ka fè an moun ki trape an kabès politik, wè nan de koko-zie'y betje a te ke mete an lajan pete frisi Andre Alikè. Poutji Groupe Jean Jaures  eti Andre Alikè te konpayel adan pa wè kout-soubawou betje ta'a vini nan chimen ? Poutji p'an plan doubout-douvan, bare-kou oben pare-kou-ba'y pa te leve ? Poutji apre tjwe-frèt la, p'an moun Groupe Jean Jaurès pa èche depann Ejèn Oberi, se se foute'y an tèt-santi ? Poutji jik jòdi, lajistis franse eti ka mennen Matnik pa fè p'an rarataj asou sa ? Es se pou kabès politik ki pa ka kouri lawonn ale-vire, atè Matnik, ki fè p'an parad rann-kou pa kouri lawonn ?

 Pou konprann sa ki rive Andre Alikè, fok se lonyen tout dekou sosial ek politik la, wè sweleley andidan an (ta betje anlè moun Matnik ek apre ta tout moun fidji l'Ewòp asou tout larestan) nan an kanmouzaza nawflaw epi sweleley andewò a (sweleley kawbe-gouvelman franse anlè peyi Matnik la) eti piplis moun Matnik te ja ka konte anlè'y pou koubare oben andoudoule, dousi, sweleley andidan an. Se sa mapipi flandjàt la atè Matnik jik jòdi ek nèhè Andre Alikè, limenm, te pri adan lespri ta'a, pou konprann kawbe-gouvelman franse te ke pare kou eti betje ka foute an tjou moun Matnik, peyi Matnik la, depi nanninannan. Si man pa pe teste, isiya la, man asire Andre Alikè te nan lespri ta'a, man pe teste, man asire Groupe Jean Jaures la te adan, ababa djol-koule, ek se sa eti ki fè si dezas politik 1946 la, magre yo te ni tjwe-frèt Alikè a pou te konprann, rive towblip anlè peyi a. Lòtbòtsay, pou konprann sa ki rive  Andre Alikè a fok se lonyen pèz nouvelis la ek pi nan fondok pèz pòte-nouvel la adan an lakou-peyi konsa, an lakou-peyi otila moun pa ka djè li ni matje ek an peyi otila lang natifnatal la, lang piplis moun peyi a nan wach-lavi-toulejou, pa ka kouri nan sistenm gouvelnaj la, ni menm pa ka matje nan jounal ka bat pou moun sanble, leve-doubout pôu rive nan lavi a, pou peze anlè wach-lavi a. Se tout mapipi mande-sav jik jòdi-jou, es nou pe konprann moun Matnik ke rive pete chenn Matnik epi lang franse djòl-nan-tjou-poul yo a ?  

 

I - Andre Alikè, moun Matnik pipirit 20enm siek la.

Andre Alikè te wouvè zie nan 10 Fevriye 1894, atè Wòch-Kare Lanmanten, nan an fanmi mayonmbo-bitako. Avan'y te vini nouvelis, A. Alikè te ale goumen nan gran semeda 1914-1918 la ek te vire epi an zie bòy pou gaz toktik eti'y te respire. Kabwatè sapatony franse te ka apiye asou tjenbe-tjè eti A. Alikè te fè yo wè douvan bidim Madang semeda ka toulong chaye.

Vire Andre Alikè te vire Matnik, se pou'y te wouvè lapòt an kinès otila'y te ka vann machandiz ba ti boutik ek machann nan kare-tre Foyal la. Se konsa sapatonyè Semeda 14-18 la te vini  ka bat nan sosial ek defann djoumbatè-kines, djoumbatè-makadè, dòt djoumbatè, vini bay nan krèy-djoumbatè jik pou bay-antre adan an krèy-politik kominis eti yo te ka kriye Groupe Communiste Jean Jaures ki te sitire nan 1920, ek, lamenm, vini mètafè jounal Justice.

Nan pipirit 20enm siek ta'a, Matnik se te an gran chan kann, san laliman pou an zie wouvè. An mapipi bitako otila betje te ka aripatja, te ka depatja, te ka pije moun Matnik kon moun ka pije an sitron, san yo te se ka trape an wouspel. Lanmizè-ble ek tout tjak sosial eti'y ka chaye te ka sistraye piplis moun Matnik. Se pou moun Matnik ki ka li ek konprann lang natifnatal Matnik la, pa ale pran dlo mousach pou lèt, la eti ni lanmizè-ble ni toulong an tjak gayaj tjouns branbrann, ek se pou piplis moun ka pran fè, lè an ti konpanyi moun ka brè dlo yo, glouk, glouk.

An gran chan-kann, se toulong an ekonomi ka woule epi anni an tjouns, tout faktoraj oliwon kann lan, prèmie banbann ekonomi tout krab la mò an bari a, bouden moun ka kòne anmwe. An gran chan-kann, se pou konprann pa ni kare-tre bò-kay ek ti ekonomi-lakay, ti ekonomi nan mòn lan rete pri nan pay kann lan, pa ka rive vire-leve pou kouri lawonn peyi a, apre dal Sektanm 1870 la. Se pou konprann an yonn-a-lòt natifnatal Matnik pòkò sa rive vire doubout, kouri lawonn sosial la pou ale tjoke lawonn politik la.

                            I-1. Depi Sektanm 1870 jik lanne 30-epi.  Apre dal Sektanm 1870 la, pa te ni p'an penteng kakol politik, p'an leve-doubout politik ki te mete gouvelnè franse ek betje nan kakarel. Matnik te atè nan politik nan pipirit se lanne 30 lan ek se pou se betje a te fè sa yo te le. Se sa ki fè se krèy-politik Matnik la te ka plis fè sosial oben te ka pran karetel sosial la pase yo se te ka pran karetel politik la.

Men plis pase dal politik la, se dal sosial la pou se kabeche anlè'y isiya la konsa. Gawoule-politik Sektanm 1870 la rive pou krèy-sosial mayonmbo a ki te èche trape tè pou djoumbate, djabalapte menm, ba yich yo, ba lakou-peyi a, manje. Se pou se konprann sa, yo te rive nan an rel fetay yonn-a-lòt sosial la, sitiraj tankon krèy sosial ; ou pa ka leve gawoule politik si pa ni an bidim yonn-a-lòt sosial ka kouri lawonn. Se tout lespri fondase sosial ta'a ki te djigilòp apre Sektanm 1870 ek te ka vire pianmpianm nan pipirit ventjenm siek la.

                            I-2. Sanble pou defann djoumbatè. Prèmie krèy-djoumbatè-sanble pou defann ka yo te leve atè Matnik nan 15 Sektanm 1886, se te an krèy djoumbatè bouko ek se Félix Loubé eti te mètafè'y dapre sa A. Nicolas matje adan Histoire de la Martinique. Prèmie leve-doubout sispann djoumbat te fèt nan Janvie 1882 atè Sentmari ek Latrinte. Jerè te fè kout fizi asou djoumbatè ek de-o-twa adan yo te flandje ; François Odon eti te ka mennen leve-doubout sosial ta'a te flandje tou. Gouvelnè te fè yo fèmen yonn-de djoumbatè lajol.  

Tousa pou moun ki li lonyen-matje ta'a se rive konprann, nan tan Andre Alikè, te ja ni an konsians sosial te ka kouri lawonn, se se pianmpianm, atè Matnik men konsians politik ta'a pòkò te ka vire bay depi sán-koule Sektanm 1870 la.                        

 

II - An nouvelis kominis

Tankon an michel-moren, Andre Alikè te jerè, sobreka krèy-matjè, matjè, tawachè bedji matjè ek te ka vann jounal la, alasèkèlè, nan lari Foyal. Nan pipirit karetel nouvelis ta'a, mètafè kines la te ka matje anni ti  kanmo kout ek pektekolan eti'y te ka siyen Zoupa oben l'Oeil de Moscou. Se konsa matjè ti-kanmo a vini nouvelis, te ka ale mande-pou-sav, te ka mache nan labou chan-kann, nan sab bò-lanmè a, te ka ale koute nan lari, te ka ale fè moun makadè pale, te ka mande moun nan kawbe ek te vini mètafè nan mache-èche nouvel fre, nan fè-eti moun Matnik pou sav oben fè moun sav.

Nan peyi anba jouk (mi Matnik nan tan ta'a tankon lajounen-jòdi obre CTM debantje'y la, se peyi anba jouk, peyi-san-gouvelman-natifnatal, peyi san p'an djoktòch-politik-lakay), djoumbat nouvelis la se pa anni pou pòte-nouvel, se pou toulong sitire ek palantje an lespri moun-lakou-peyi (public opinion), vidjoze sikti an lakou-peyi ek se pou jounal-matje se fè an lang-matje kouri-lawonn towtow ek kòdjòm.  Nouvelis kominis, kifè konpayel politik ek defandè djoumbatè, Zoupa te vini an "dezodè" eti mètafè se betje a, Ehèn Oberi, men gouvelnè franse a tou, te ka gade ek zie chen ka manhe latje kong ek te ke èche wè fredi'y nèt an jou.

Andre Alikè te ja ni an bout-djol epi anchay adan se jounal Matnik la eti te ka joure manman kominis la toulong. Jounal monsenyè a, La Paix te jik ka fè gòj anlè Alikè, tankon an "nou ke pete tjou'w ba'w" eti nou pe li adan liv Armand Nicolas a : "que M. Aliker s'occupe donc de ses oignons et s'il n'a pas le respect de sa personne, se garde au moins de vilipender autrui. Il pourrait lui en cuire". L'Oeil de Moscou  te fè mapipi semeda 14-18 la ek se pa an ti labe te ke fè misie trape laflenm : "j'ai pour principe, quand on m'attaque, de porter le dernier coup et si l'insolent se cache, de m'en prendre au chef de l'organisation... Quand vous déciderez de me faire assassiner, allez jusqu'au bout, car pour une dent toute la gueule".

Nouvelis kominis la pa te piòpiò, se pa te an ti nèg ki rete pri adan zie-betje-brile-zie-nèg la. Andre Alikè te leve adan an fanmi mayonmbo-bitako atè Wòch-kare (Lanmanten), se moun ki te toulong goumen nan lavi a pou tjenbe-doubout ek nan semeda 14-18 la, mètafè sapatony franse a te ka apiye anlè tjenbe-tjè eti tibray Matnik la te fè yo wè nan de koko-zie yo ; nan tan ta'a otila rayi-ras nèg-ginen an te ka fetaye, si yo di sa se pa te pawol djendjen. Se tjenbe-tjè ta'a ki fè si nouvelis kominis la pa te patate pou stanmpe kotjini  Oberi a.

                            II-1. Jounal atè Matnik se lanne trant-epi a. Nan lanne 1930-epi, moun Matnik te ka stanmpe ywit jounal ; te ni Justice eti se te jounal Groupe Jean Jaures, te ni Action Nouvelle eti se te an jounal te ka woule ba Lémery eti te senatè ka bat ba se betje a, te ni La résistance eti se te jounal se sosialis la. Pou anchay karetel eti te ni adan krèy-politik sosialis la te ni Le Ralliement ek La Petite Résistance tou, se jounal ta'a te ka stanmpe an kou chak simenn ; te ni twa jounal eti te ka pòte-nouvel, tout nouvel eti se te Courrier des Antilles, Aurore ek te ni La Paix jounal lakou Monsenyè a ; se twa jounal ta'a te ka stanmpe de kou nan chak simenn. 

Bagay pou moun Matnik se katjile, lamenm la, nan 1933, te ni plis jounal ka pòte-nouvel Matnik pase lajounen jòdi menm si ni an jounal 6-jou-asou-an-simenn. Pa te ni pase lanmen adan kalanmplan pòte-nouvel la, sa eti te ka fè se te plis popagann pase nouvel-pòte ek se jounal pòte-nouvel ta'a te anba jouk se betje a ek ti-lespri fann-tjou nèg-ginen yo a.

                            II-2. Nouvelis kominis oliwon-latè. Nouvelis kominis se moun ka pòte nouvel anni pou moun peyi a, moun ka trimen nan lavi a se trape plis kabès asou sa ka pase pou bay antre adan djoubap politik la. Nouvelis kominis la ka depareye epi nouvelis ka anni pòte-nouvel nan sa eti nan pòte-nouvel yo, yo ka pòte-kabès ba moun pou yo se aprann li, konprann ek sèvi epi nouvel-pòte.

Nan nouvelis kominis eti moun gloriye plis oliwon-latè, ni Jack Reed pou liv ta'a eti'y matje Ten Days That Shook the World nan 1919 ek ka rarate rive-pran bolchevik la te rive pran djoktòch politik nan La-Risi, ranboulzay 1917 la. Jack Reed te matje dòt liv tankon Insurgent Mexico nan 1914 men se Ten Days That Shook the World ki te fè moun konnèt li. Nan 1981, Warren Beatty te fè an mapipi film ka rarate lavi Jack Reed eti tit li se Reds. film ta'a genyen twa patant Academy Awards ek te nan jout asou 9 zòt.

 

III - Kout-kotjen Ejèn Oberi a.

Nan Justice 4 Me 1933 a, Zoupa te ka mande : "Messieurs les Conseillers généraux, à quel point en est le procès de la colonie contre le châtelain Aubéry, celui qui a fait les frais de l'élection sénatoriale de 1932 ? Le bruit court que la colonie s'est désistée. Tout de même pour plus de six millions !"

Man pe'e vini matje pòtre ek karetel Ehèn Oberi isiya, se an moun eti ki te ni anni koulè lapo fidji'y pou ta'y ek ki te rive nan lavi owala eti'y te maye ek Berthe Hayot, fi Gabriel Hayot eti ki te trape piplis tjouns la adan Société de l'Usine Lareinty. Madanm ta'a rive te trape tout kapital Lizin Larenti a nan Novanm 1924 eti te ni 2476 hekta tè, 1880 hekta kann asou 24 bitako epi masonn lizin lan limenm. Se konsa misie vini gwo aboulikann ek lè yo vini sispann Société Lareinty, yo te owonzonnen kapital sosial la asou 7.500.000 fran, sa eti se te an pwenyen grenn jòb adan an kolie bòbòyòt kannaval Sentespri pou an gwo djoumbatwa konsa. Gouvelnè franse te fèmen zie asou tousa men nan 1926 an kawyadolè franse te konte Oberi pa te peye taks 12% asou pates kapital la, larel eti Conseil Général Matnik te vote nan 13 Desanm 1882.

Pou se konprann flouz, lè mètafè an djoumbatwa ka sispann mete-nan-brann li, ni an lajan kawyadolaj pou peye asou djoumbatwa ta'a si'y te rive fè gwo santay se an pou-san'oliwon santay ta'a ek si'y pa te rive fè an santay se an kannan lajan kòtok. Se Conseil Général Matnik eti te mete grèd taks ta'a a 12% ; se pou konprann nan tan ta'a, depi 1866 jik pou 1900, nan wach lavi politik, anni kite'y woule jik 1946, nan wach larel kawyadolaj franse a ; Conseil Général Matnik te ka woule nan sa eti yo pe kriye an lanmen kawyadolaj, sa eti politikè Matnik ka mande lajounen-jòdi epi article 74 yo a. Kifè, nan Oktòb 1929, Tribinal Foyal te kondane E. Oberi pou ladje owonzon 8 milion (6.282.719 fran ek lajan kawyadolaj) nan lanmen Conseil Général Matnik. E. Oberi te kriye pous, mande vire-lonyen grèd lajan djoumbatwa'y ek te vire douvan Tribinal pou genyen nan Avril 1930 ek te menm trape 80.000 fran kondane yo te kondane Conseil Général. Nan 1932, Conseil Général eti te mande pou vire douvan mapipi Tribinal te bat-dèyè, se Gabriel Hayot (bopè Oberi) eti te ka mennen Conseil Général ek Henri Liméry eti te senatè franse atè Matnik te ale fè eti gouvelman franse pou koubare Tribinal franse.

Nan 11 Jwiye 1933 Justice stanmpe an gwo lèt matje : "Alerte ! La Panama de Lareinty. Les chéquards de la fraude fiscale. Magistrats pris la main dans le sac". Jounal kominis la (se pòkò te jounal PCM eti yo sitire nan Sektanm 1957 apre Fédération Communiste) te stanmpe tout plent kont Oberi, se konsa penteng Andre Alikè la koumanse. 

                        III-1. Betje se ki moun. Si ni an krèy betje (fok mwen se vire-matje isiya la, an betje se pa anni an moun lapo blan, an moun ki trape an fidji masogan, an betje se an moun ki trape an fidji ewopeyen ek ki matjouke lajan eti gangan yo ladje nan lanmen yo, kòtòk, jenerachon dèyè jenerachon, depi sistenm ninang-founang lan te ka bay ; nan anchay tokay Matnik, yonn-de moun ni an fidji masogan, moun l'Ewòp, men yo pa betje pou sa.

Kifè betje se pa anni an "ras-moun" nan ledjans djok la, se dabò-pou yonn, an krèy sosial aripatja eti ki te ni 90% tè peyi a nan lanne 30-epi, 75% ekonomi an nan lanmen'y ; te ni an krèy milat (la tou se pa an "ras-moun", se pa an koulè lapo djol) eti te ka tjenbe sistenm lekol la ek kinès la ek te ni moun Matnik eti piplis se te moun-ginen ek moun-Indja (Kerala) eti te ka trimen nan bitako. Nan se mòn Matnik la, ekonomi natifnatal la (jaden karayib, koudmen, lasotè, leskap, lawviè-leza, lapèch-tonbe-leve, mèdsin-sel, rimèd-razie, tontin, yonn-a-lòt) te ka kakole ek te ka kore lanmizè-ble a may-an-may men piplis moun nan bitako ek nan bouk te la ka trimen anba sweleley franse a.   

                         III-2. Pèz politik betje a nan lanne 1930-epi. Nan tan Zoupa te ka matje se ti kanmo'y la adan jounal Justice, pa te ni p'an leve-doubout politik atè Matnik ek se betje eti te ka mennen adan Conseil Général la, depi kon nan 1929 yo te mare an topay epi se sosialis la. Se Gabriyel Hayòt, papa fanm-maye oberi te ka mennen Conseil Général la eti se te kawbe gouvelnaj-politik peyi a.

Groupe Jean Jaures la eti Andre Alikè te bay adan ek eti ki te vini Fédération Communiste, lanne dèyè, pou tounen Parti Communiste Martiniquais nan Sektanm 1957, se te an ti tjò moun ek se pou moun Matnik jòdi se wè flòkò eti krèy-politik ta'a te flòkò pou pa rive leve an masonn oliwon A. Alikè, ni menm rive fredi E. Oberi nèt nan jou apre tjwe-frèt la ; se pa Andre Alikè eti te ka di "pou rache anni an dan, se tout djol la man ka mennen-ale".

IV. Betje ay fè  gòj,  gòj la pa pri anlè Alikè.

Moun vini sav pou kout-kotjen E. Oberi a, bagay la vini janbe dlo, se pa ti peyi ki te anba jouk La-Frans ek le Cri des Nègres, se te jounal djoumbatè "nèg-nen" An-Frans eti an moun Matnik Alexandre Trissot te ka kabwate vini te ka bat-lanmen, woulo, ba A. Alikè ek jounal Justice, sa eti ki fè se betje a te fè eti A. Alikè, lonje lajan anba tab ba'y. Men Zoupa pa kite betje a genyen pe-sek li ek ale matje sa nan Justice, se la betje vini mete manni soubawou-bwa-mitan'y dewò.

Pou pa te rive Lavigne Sainte-Suzanne (mako yonn adan se fi Oberi a) pa te rive genyen an pe-sek nouvelis la, se pou betje a te fè eti Bank Matnik ek Royal Bank of Canada eti te prete mètafè kines la ek kabwatè jounal Justice la lajan, pou vire ba yo lajan yo, anfwa ek kòtok. La tou sa pa te mache, fanmi epi konpè te vini kole-zepol, towtow. Yonn-a-lòt la te ka bay aleliwon an tan ta'a, nan peyi a.

Apre bok ta'a, se pou yo te gade wè fèmen djoumbatwa a eti te ka stanmpe Justice. Se pou kabwatè djoumbatwa a te katjete tjak lajan yo te trape pou sispann stanmpe jounal la. Men la tou, an chenn kole-zepol mare ek se pou'y te anni genyen stanmpatwa a nan lanmen mèt li. E. Oberi te pèdi ankò an kou, se pou'y te vini pi djenm ek pran karetel fredi Andre Alikè nèt.

Nou ka wè sa isiya la konsa, semeda kont Andre Alikè wakle toulong pi towtow nan se dènie jou a ek, man tou dèkètè, se pou mande ola Krèy Kominis Jean Jaures la eti te ni trèz, katòz lanne anlè tèt li te pase. nan trèz, katòz lanne, an sitiraj ja fèt, an anzandalaj mètaferay politik nan krèy la eti ka pòte anchay nan tjenbe krèy-politik la djok nan laliwonn li.

                                  IV-1. Yonn-a-lòt se lanne 30 lan. Nan se lanne 30 ta'a, menm si pa te ni p'an konsians politik, te ni an konsians ras nèg-ginen te ka kouri lawonn atè Matnik eti menm lide kominis la eti ka bat nan an yonn-a-lòt epi tout moun ka trimen oliwon-latè, pa e ka rive defarouche.

Goumen A. Alikè pa te ka apiye asou an djoubap ras nèg-ginen/betje men te ka lonje-dwèt asou an woule-kare sistenm gouvelnaj franse a atè Matnik, se te an goumen politik ki te rive trape an balan sosial eti konsians ras nèg-ginen an te ka ba'y.

                                   IV-2. An goumen politik. Depi dal eti ranboulzay Sektanm 1870 la te pran, leve-doubout politik te bat dèyè atè Matnik. Pa te ni ayen ek menm leve-doubout sosial la te djigilòp, kout-fizi-oliwon O-Fanswa a, 10 djoumbatè Matnik te pèd lavi yo anba lanmen se yich-man-bans masogan an, pa te rive leve moun nan djingo politik yo.

Nan dekou polik flafla ta'a, goumen Andre Alikè a te rive pran tout karisti an goumen politik nan sa eti'y te ka lonje dwèt asou an bidim kontribann ki te ka apiye dekou pije djoumbatè Matnik la. Men pou tou-yonn eti A. Alikè te tou-yonn nan lonje-dwèt ta'a, sa pa rive mare an leve-doubout, se se an leve-doubout sosial, eti te ke pe pare kou ba'y ek kore mès soubawou betje a.

 

V. Betje a voye dòg li fredi Andre Alikè.

Nan 3 Novanm 1933, Andre Alikè eti te ka gade an zanpanlanyi pran anchay kou anba lanmen dòg E. Oberi. Nouvelis la te fè eti lalwa franse men yo pa te matje plenyen'y lan. E Oberi limenm  te voye nouvelis la douvan tribinal franse nan 1e Desanm pou joure eti'y te joure tout jenerachon'y. A. Alikè te pran pou 1.000 fran defarozaj ek tèp epi 200 fran lanmann.

Nan 1e Janvie 1934, Zoupa rive chape kò'y adan an zatrap eti twa dòg E. Oberi te bande ba'y ; rape'y, foute anchay kou, mare'y ek ladje'y nan lanmè-an-tè Foyal la. Zoupa eti te sa naje, demare kò'y, rive atè epi fè eti potjirè-la-repiblik franse ki pa ale wè an jij men anni mande polis ale fè an kout-zie, vire. Nan 12 Janvie 1934 ta'a, lanmè Fon-Boule a, nan laliman Kaz-Pilòt ek Belfontenn, vire-voye kò-lonji-frèt Andre Alikè a.

Se te prèmie kou eti moun Matnik te ka tann-di betje peye dòg pou tjwe an moun. Se te prèmie tjwe-frèt politik, atè Matnik. Semeda politik te ka woule dri atè l'Ewòp men sa pa te nan mès moun Matnik. Sa te nan mès betje, sa eti pou ka fè moun konprann mès betje se pa mès moun Matnik. Se pou se kòkòdò a eti ki pran betje a pou moun Matnik tankon tout ek tout moun Matnik pou kreyol se ale kabeche titak.   Jandàm franse mare kat vakabon Sentlisi, apre yo ladje de adan yo. Lanne apre, fanmi Andre Alikè ek Groupe Jean Jaures te fè eti kawbe-lalwa franse pou te mete lanmen asou moun ki te sitire tjwe-frèt la, kalaw. Tribinal franse te ladje Moffat ek Mellon eti se te de adan kat lwijanboje Sentlisi eti jandàm te mare.

Anchay moun te la lè yo tere nouvelis la ek se pou Justice te matje : "De mémoire d'homme jamais trouble plus considérable n'a ému le peuple martiniquais. L'enterrement d'Aliker fut une manifestation de l'éveil de la conscience prolétarienne". An bidim flandjàt, Krèy kominis Jean Jaures la pa te rive defann mèt-matjè jounal li a, an bidim dal politik eti te ka vini tenkant dèyè ta Sektanm 1870 ek te ka fè wè moun Matnik nolfok lide politik la, sitiraj politik la tankon sitiraj lakou-peyi a.

                                   V-1. Leve-doubout politik dèyè. Ki konsians djoumbatè esa, man pa'a wè'y ; toupatou oliwon latè, konsians djoumbatè ta'a (konsians krèy sosial, konsians sosial) te bay adan an konsians politik eti nan peyi anba-jouk ka tounen towtow konsians peyi-natifnatal. Atè Matnik, se tjou rat !  

Ras nèg-ginen krann Enme Sezè a te gare konsians sosial ek apre konsians politik nan chimen pou ale pòte anlè an karetel anchoukaj nan kawyadolaj franse a eti dezas politik, si se pa tjwe moun-peyi-natifnatal Matnik la frèt,  nan Maws 1946 se djing pi toumpaktan an. 

                                   V-2. Leve-doubout sosial dèyè. Nan 1935, ni mapipi leve-doubout sosial ta'a eti yo te kriye "bat-lari pou kore kòne-bouden " ek ki te fè mil-epi-mil djoumbatè desann nan lari Foyal, nan 11 Fevriye 1935. Men, pa te ni an krèy-djoumbatè (se nan 1936 eti prèmie a fèt eti yo te kriye Union des Syndicats CGT eti J. Del, V. Lamon, J. Monnerot epi dòt te leve) eti te ka sitire leve-doubout sosial ta'a ek menm si de-o-twa mè te ka apiye'y, menm si Groupe Communiste Jean Jaures ek jounal Justice te ka lonje-pal, pòkò te ni an sitiraj djoumbatè Matnik la ek pa te ni p'an leve-doubout politik te ka bay.

Se pou se konprann, tjwe frèt eti betje a tjwe Andre Alikè frèt, penteng ta'a pa te pòte pou sitire, pa te peze doum asou lavi politik Matnik la jik pou toumbile, vire-sitire kanman politik moun Matnik. Yo te rete pri nan sosial, ka atann gouvelman franse se fredi semeda a eti betje (tankon an djoktoch ekonomi ek sosial) ka ladje anlè peyi a, jik jòdi. 

 

                Nan bout lonyen-matje ta'a eti tankon an rarataj laboulok fondase asou liv mapipi laboulokis Matnik la, Armand Nicolas, Le Combat d'André Aliker ek liv 2 asou 3 liv, Histoire de la Martinique,  se pou se konprann, la eti zandja politik anchoukaj kawyadolè a eti ka ba gouvelnè franse anchay larel, se pou'y toulong liannen'y epi djoktoch ekonomi se betje a eti ki la pou dekale, demantibile, moun Matnik. Se pa jòdi man ka matje, vire-matje, toulong matje, sweleley andewò a (sweleley gouvelman franse anlè Matnik) pe ke sa tjenbe si'y pa liannen epi sweleley andidan an (sweleley betje a, sweleley ekonomi a), si'y pa ka pòte sweleley andidan an anlè, vidjoze'y toulong. Se pou se rive konprann ek se sa eti ki te goumen Andre Alikè a, menm si nouvelis kominis la pa ka sanm sa ki te ka wè sa konsa, si pa ni an sikti politik natifnatal Matnik djok, an kawbe-gouvelman natifnatal Matnik (pa ale pran tjim savon pou lèt, ARU, CTM, COM-74 Matnik se pa an kawbe-gouvelman natifnatal Matnik), sweleley andidan ta'a ke pe woule flouz. Se anni an wangannite-politik atè Matnik eti te ke pe desitire sweleley andidan an, ba moun Matnik, tankon peyi-natifnatal, tankon makrèy-natifnatal, an divini.

Simao moun Wanakera

Ale wè nan :  

Armand Nicolas,  Le Combat d'André Aliker, supplément a Action, Fort-de-France, 1974.

Armand Nicolas,  Histoire de la Martinique, De1848 à 1939, tome 2, L'Harmattan, Paris, 1996.

Li tou :

Juliette Sméralda, Philibert Duféal, militant communiste et syndicaliste martiniquais, l'Harmattan, Paris 2012.

 

Commentaires

Info Martinique

Mort à l'âge de 76 ans
de Siméon Salpétrier
ancien 1er secrétaire fédéral
du parti Socialiste
Ancien Vice-président
du conseil régional de Martinique
Ancien conseiller général du Lorrain auteur de
La France et ses DOM
La Grande Imposture, 2006

Al.59

Edouard Delépine matjé an "Ten Days That Shook" osi... "Dix semaines qui ébranlèrent la Martinique" : 25 mars - 4 juin 1848,

Tikok

Mòso fè a !!!

CacoCa

El senador y expresidente uruguayo José Mujica convoca en La Habana a las fuerzas progresistas y de izquierda del orbe a luchar por la esperanza y cultivar la confianza de los pueblos, sometidas por una cultura esclavizante de derroche.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)