Kouba ke eyalaye
Bat-lawonn pou rete djann nan Karayib la

114 lanne deblozonn volkan Senpiè a

Rarate se pa anni memwa

Volkan an nan difeVolkan an depi Mòn-vè

Rarate a flòkò, si se pa lòlòy, atè Matnik. Toulong an pawol dòmi-dewò otila lang franse a ka malelive lang Matnik la, an laliwonn san djing mabial, an tan-ka-pase san penteng chouk otila an rete-sonhe se ka anchouke oben ale sere vire pran balan. Raratè Matnik la se an tjoupèpè, moun anni djendjen, pou wè eti'y pa sa wè lang laliwonn/tan-ka-pase matnik sitire pianmpianm, nan zie ek pou depotjole eti'y ka depotjole'y nan chak pawol li. Deblozonn Volkan Senpiè a, nan 1902-1905, rete pri adan rarate lòlòy ta'a ; nan franse desèvle a oben nan pale-kreyol djendjen tjanmay la, penteng ta'a se anni an jou fann, ayen douva'y ek ayen dèyè'y.  

Volkan an PrechèRarate se pa nepi an pòte-nouvel, ni menm an kouri-kanmo eti te ke ka liannen an ti konpanyi moun-ki-sav epi an gwo konpanyi, piplis la, moun-ki-pa-sav ; plis pase sa, rarate se toulong anchouke an lang nan an laliwonn/tan-ka-pase, sa eti ka pe ba laliwonn/tan-ka-pase ta'a plis lantiray, plis karetel, plis chimen-ale tankon chimen-vire. Rarate se an mete-nan-brann laliwonnis (ecological niche) eti ka fè lang la kouri lawonn nich-lavi'y, delè menm dekouri lawonn, vire kouri lawonn ; an kontaj jou-apre-jou tout tjouns ki ka bay nan an laliwonn, nan an peyi. Se pa pou se ale konprann man la ka ladje bililik-aleliwon karayib la pou tjek lespri laliwonn-douvan-moun, se toulong nan rarate moun ka rarate otila yo ka fondase an laliwonn, jik an penteng-nanninannan. Konprann sa yas eti si deblozonn 08 Me 1902 a te rive, blo, brile 28.000 moun owonzon, debaba gran-bouk Senpiè, men se rarate eti moun Matnik ka rarate penteng ta'a, nan an lang ka anchouke'y nan an laliwonn/tan-ka-pase, ki ka fè'y tankon penteng nan lavi a.

Lang la ka pòte anchay isiya la, eti se pa anni pòte-nouvel men fè pou an penteng rete nan memwa moun, tjenbe nan tan-ka-pase, jik letjete djouboum nan divini. Pa di yo di'w, an penteng tankon deblozonn 08 Me 1902 a pa ke sa tjenbe nan lang franse a otila ni anchay penteng peyi-natifnatal franse a ka bay, kon'y pe ka tjenbe nan lang Matnik la otila se nich-lavi'y ; konsa an moun doubout anlè an mòn Matnik (Mòn-Alma, Mòn-Bale, Mòn-bel, Mòn-Bizoden, Mòn-Bouche, Mòn-de-ès, Mòn-dekade, Mòn-Dimoze, Mòn-Djinen, Mòn-Galocha, Mòn-Jakòb, Mòn-kabrit, Mòn-Kongo, Mòn-Konil, Mòn-Kreve-tjè, Mòn-Lakwa Mòn-Lawche, Mòn-Paviyon, Mòn-Perou, Mòn-Pitjèt, Mòn-Pito, Mòn-Poutoun, Mòn-Seron, Mòn-van, Mòn-vè, Mòn-Voklen, Mòn-wouj, se dèyè mòn ki ni mòn) se pou'y sansle anlè volkan Senpiè a, tankon an papa oben manman mòn, mòn ki mòn tout mòn Matnik. Rarate nan lang Matnik la se toulong anchouke an penteng nan wach Matnik la ek karayib la, jik kontinan l'Amerik la, se toulong vire doubout lantiray an laliwonn tankon an kontaj tjouns natifnatal peyi a. A-la-deviran, rarate nan lang franse a, se toulong delantiraye an penteng, voye'y lòtbòtsay, nan kontinan l'Ewo-Azi a, delè kontinan l'Afrik la si se pa kontinan l'Oseyani, fè konsi tout volkan se te ke menm volkan an, oliwon-latè. Rarate deblozonn 08 Me 1902 a nan franse, se tankon plata doubout-moun-matnik douvan penteng ta'a, voye memwa kannan moun ki brile oben chode nan se deblozonn lan (lanne 300-304, 1300-1303, 1632-1634, 1791-1792, 1851-1853, 1902-1905, 1929-1930, tousa), lòtbòtsay, lòtbò-dlo, dèyè-do-lanmè, an-tjou-man-deviran. Rarate nan lang franse a oben nan pale-kreyol djendjen tjanmay (si se pa pale-kreyol bwabwa) se palantjè-peyi Gran Sanblé a oben se mètafè CSTM lan asou RLDM (Radio Leve Doubout Matnik, anni radio ta'a ki kantekant epi moun Matnik, epi sa) se toulong defondase, dezanzobrayte, denate wach-lavi Matnik la, fredi volkan Matnik la, aleliwon-galba.

Tout volkan oliwon-latè pa menm volkan an, mi volkannis oliwon-latè ka depareye senk potjel deblozonn eti, lanne apre lanne, yo ka mete dòt anlè'y. Men se pa anni sa, an menm volkan pe ka toumbile deblozonn dèyè deblozonn, volkan Senpiè avan deblozonn 1902-1905 la se pa menm epi volkan Senpiè dèyè deblozonn 1929-1930 la. La-pou-la, an deblozonn volkan se pa an dezas ka rive an jou konsa, pou an bondje ki te ke pran seraj dousinè katjòt-aleliwon ;  se anchay ti toumblow douvan ek anchay ti toumblow dèyè mapipi deblozonn lan, an simèwjay dlo-cho, an lawviè-labou debòde, an lodè ze-pouri ka pit, anchay rel-fann-tè, anchay ti douk latè-tranble, bèt-a-zel ki pa sa vole oben fonmi ek zandoli ka djigilòp, anchay chen ka plere, gran lajounen mannikou ka trennen nan chimen, tousa adan. Rarate nan lang franse a ka toulong pran deblozonn 1902-1905 lan asou anni an jou, 08 Me 1902 a 08 hè epi 02 minit, nan pipirit la. Se anni rarate nan lang natifnatal Matnik la eti ka pe fè depareyaj ta'a, rive fè moun konprann an volkan pa ka deblozonnen zoup an jou konsa ek chak deblozonn lan ni an potjel, an djokte, an simèwjay, an boulin, an koulè sann-dife,  ki ta'y. Se pa anni boulin magma a adan fouka a oben simèwjay gaz la ki ka fè toumbilaj ta'a, se rarate a dabò-pou-yonn. Se pou mande sav ki lespri asou deblozonn lan eti lang Matnik la ka pe fè kouri lawonn ? Ki divini eti lang Matnik la ka anzobrayte ba volkan Senpiè a, la eti lang franse a silèkse'y (mare'y djok) nan deblozonn 08 me 1902 a, 08 hè epi 02 minit, nan pipirit la ?

Rarate se pa anni kouri kanmo ek pòte nouvel asou an penteng ki rive an jou, se toulong anzobrayte, dezanzobrayte, vire anzobrayte (fondase, defondase, vire fondase) an laliwonn/tan-ka-pase, an lakou-moun, an peyi. Rarate se toulong fè an lakou-peyi kouri lawonn dèyè an penteng. Rarate deblozonn 1902-1905 lan atè Senpiè, se pou apiye'y epi ta lanne 1929-1930 lan, pran pawol asou se ta lanne 1712 ek lanne 1851 an, jik ale kabechinen ta lanne 1300 an oben ta lanne 300 an eti te kouri dèyè arawak ki te ja ka vini rete la jik mapipi deblozonn peleyen an ni 25.000 lanne epi bidim lanm-lanmè eti'y leve nan lanmè Karayib la apre tout lestè karayib la depi Prechè jik Djanman lajounen jòdi te denngole nan lanmè, an razmare, tsunami se pa rete la.

"Nèf volkan fè fondas Matnik", se Enme Sezè (1913-2008) eti te ka katjete ek matje sa toulong nan lang franse wototoy li a, depi volkan Kreve-tjè a (Sentàn lajounen-jòdi), volkan Mòn Paviyon an, asou zetok-tè Karavel la (Latrinte) jik volkan Senpiè a eti ki tije anba lanmè ek vini soude de kare-tè-nan-dlo, ni 300.000/400.000 lanne, pase. Matnik se anni volkan, ni pase nèf, man tou dèkètè ba mèt-tirad nèg-ginen-krann nan lang franse a men se pou'y te rive konte nèf kanmenm, la eti piplis moun Matnik epi lang franse djol-fennen-nan-tjou-poul, dòmi-dewò yo a, pa fouti konte plis pase yonn, volkan Senpiè a eti yo mare (plonbe menm) nan deblozonn peleyen 08 Me 1902 a, a 08 hè epi 02 minit, nan pipirit la.

I - Deblozonn volkan an.

Deblozonn volkan Senpiè aSe deblozonn dèyè deblozonn ka fè volkan an, strato-volkan, pofite ; ka bay an potjel volkan, an bidim mòn epi an bwak-dife nan tèt li, kote eti sa rèd pou rive la. An moun pa nepi sa depenn an volkan si'y pa fouti rarate an deblozonn. An volkan san deblozonn se anni an mòn. Volkannis ka depareye de potjel deblozonn nan volkan Senpiè a, yonn ka vini dèyè lòt. Deblozonn-magma a ka vini, toulong, dèyè an deblozonn dlo-cho men tout deblozonn dlo-cho pa toulong ni an deblozonn magma dèyè yo. Ni de deblozonn magma dapre sa volkannis lonyen, yonn se deblozonn-peleyen ki leve an wòklò-doubout lè magma a rek ek ka anzandale pianmpianm nan fouka a (0.1 milimèt nan an sigond), deblozonn 1902 a adan ta'a, ta 1300 an tou ; lot la se deblozonn magma-tijayan otila an migan gaz, woch-pons ek sann brakse ka tije dawlakataw (500 mèt pou an sigond) ek ka voye makòsò tala anlè pou gaye asou 10 jik 100 tjilomet, oliwon, ta Janvie-Maws  1792 la ek ta Awout-Novanm 1851 an,  adan ta'a. Wòch volkan ka towblip nan bòdaj volkan an men sann eti van ka chaye-ale pe volvote asou mil-epi tjilomèt.

Nan 1995, lè Soufrière Hill, atè Aliwagana, deblozonnen, sann kouvè yogann Bastè Gwadloup ek moun te jik konprann se Soufriyè, atè Kaloukera, ki te vire-bay nan deblozonn, mete jounou atè kriye bondje kretjen an oben mizilman an eti pa pe ka konprann an palab lang Gwadloup la, ni menm deblozonn peleyen. Nan 2010, gouvelnè franse te jik defann avion vole atè Gwadloup ek Matnik apre deblozonn boukan-makòsò Mòn Soufriyè, Aliwagana.

Volkan an pa ka deblozonnen zoup konsa nan an bat-zie, kavalad tala ka fèt asou yonn, de, twa, senk, lanne. Menm si an deblozonn-magma pa pe ni an deblozonn dlo-cho douvan'y toulong, ni anchay penteng ka bay asou an lanne avan an deblozonn-peleyen rive.

Lè gaz la pa'a rive pete wòch-doubout la, tankon an bouchon nan bwak volkan an, se pou gaz dèyè eti ki pi lastik, pi vidjò, anni depotjole tousa ka koubare'y asou chimen djol-bwak la, se la eti'y ka rache djol-bwak volkan an, fè tout lantiray flòkò pete ek denngole. Deblozonn 300 an ek 1300 an nèhè fèt konsa ; deblozonn 1792 la ek ta 1851 an se te deblozonn labou tankon ta Soufriyè atè Gwadloup la depi 8 Jwiye jik 18 Novanm 1976. Deblozonn peleyen  1929 la, se te deblozonn-magma eti pa te fè anchay dezas pou moun eti kou tala te ale rete nolfok volkan an.

                        I-1. laboulok volkan an.

An volkan tankon an moun ka leve (moun ka wouvè zie), ka pofite, ka vini vie, ka degaye, ka dekati, ka tizi, ka etenn frèt, moun ka chape nan abolay ; pou volkan an sa ka fèt asou milion lanne, pou an moun se anni 80 a 130 lanne o plis.

Se pa anni laboulok moun eti se an rarataj, laboulok an volkan tou se an rarataj men se pa pou an moun san kabès anni vini blablate, badjole, kale anba nen'y baboule moun, "bondje ka fè zafè'y". An-an laboulok volkan an se deblozonn dèyè deblozonn ek nan lonyen deblozonn, moun ka pe ba volkan an tankon an potjel ki ta'y.

                        I-2. Deblozonn Soufriyè Senvensan

06 Me 1902, de jou douvan deblozonn peleyen 08 Me 1902, volkan Senpiè a, Soufriyè Sen-Vensan-ek-Grinadin te pete, an deblozonn magma ek labou-cho,  ki te debaba anchay kare-tè peyi a ek te voye 1.600 moun nan abolay magre gouvelnaj angle atè Sen-Vensan te fè moun debagaye nan bouk oliwon, Walibou, Chatobèlè, Fransi ek Orange Hill. Pou moun te rete Senpiè, gouvelnè ek kawyadolè franse atè Matnik te teste Soufriyè Senvensan te vire tenmpla.

Pa ni p'an liannaj nan mitan deblozonn Senvensan an ek ta Matnik la, se anni pou konprann esperians Senvensan an, de jou douvan te ke pe mennen moun Matnik, moun Senpiè nan an kanman vèy-o-gren, si se pa voye gouvelnè franse a ale kouyonnen moun mò.

II - 08 Me 1902, an toumblow epi an mapipi makòsò sann.

DeblozonnAnnou rarate sa pou wè lòlòy sa lòlòy depenn an volkan nan rarate an deblozonn menm si se pi mapipi a. Jedi 08 Me 1902, 08 hè epi 02 minit, nan pipirit, an toumblow flandje siel klè Matnik la, epi an mapipi boukan-makòsò, sann epi dife, degrenngole nan mòn la pou rive asou Senpiè nan 01 minit ek 40 sigond, ek brile tout kay doubout ek tout moun ki te rete nan bouk la magre anchay sinas douvan. Anchay moun bouk oliwon te vini pare lapli sann atè Senpiè, anchay fouyaya te sòti Foyal vini wè volkan nan kavalad, sa eti ki fè makrèy Senpiè eti se te owonzon 28.000 moun te goufle epi owonzon 5 jik 7.000 moun. Gouvelnè franse limenm te vini dòmi Senpiè pou te fè moun Senpiè pran-tjè ek rete dòmi-leve nan bouk la pou ale vote nan jout-politik 11 Me, trape an dodinèt politik nan kawbe paladjolaj-politik franse a. Nan pipirit 08 Me 1902 ta'a de mapipi boukan-makòsò eti moun te pe wè nan 100 tjilomèt oliwon  te ka kouri anlè kan volkan an, nan an karetel anlè-solèy/atè-solèy pou anni-solèy/anba-solèy, yo katjile boulin yo asou 670 tjm-pou-an-hè. 

Se nan 25 Avril 1902 eti deblozonn lan koumanse epi an makòsò wòch ek sann nan fetay volkan an, men depi twa lanne douvan, anchay ti rel-fann te leve nan djol-bwak volkan an ek te fè anchay ti fouka eti te ja ka ladje an lafimen chaje epi souf. Nan 23 Avril 1902, volkan an te voye an ti lapli sann, tou lèkètè, ek moun te tann an voukoum nan fondas li. Nan 26 Avril la, sann te kouvè tout lantiray Senpiè men gouvelnaj franse atè Matnik pa te brennen ek lè nan 27 Avril, an ma-dlo 180 mèt lajè vini fèt nan djol-bwak volkan an epi an tijay dlo cho asou 15 mèt wotè, anchay voukoum fondas ek an mapipi lodè souf nan lari Senpiè te ka koubare pran-van moun tankon bèt, gouvelnè eti te ka sitire prèmie wonn jout-politik, pa nepi brennen. Nan 30 Avril, Lawviè-Woksalàn ek Lawviè-Ti-papa debòde, ka chaye wòch ek chouk piebwa fetay la eti ki te rache, ek moun Prechè te anba lapli sann, gouvelnè franse  pa nepi brennen.

Nan 02 Me, a 11.30 douvan midi, anchay toumblow (5-6 hè nan mitan yo) ek soukous nan fondas la, epi an tijay lafimen nan djol-bwak volkan an. Lapli-sann te atè nan tout lantiray anlè-solèy Matnik. Nan 04 Me, sann te kouvè tout Senpiè ek Prechè, tout chimen te bare ek sann koulè blan.  Nan 05 Me volkan an te tenmpla men lanmè te tjile asou 50/100 mèt ek an lanm de/twa mèt te rantre nan tout lari bouk la, an makòsò lafimen te leve asou kan volkan ek dig ma-dlo a te denngole fè an lavalas labou, dlo-cho, nan Lawviè-Blanni eti ki antre nan Lizin-Geren ek chaye 150 moun. Nan 06 Me, kote 02.00 anba minwi, anchay mapipi voukoum bay nan fondas volkan an. Nan Mèkrèdi 07 Me a, kote de hè nan pipirit, anchay zeklè te ka wouji lannwit la ek lapli sann te atè, dri. Anchay moun te foukan, ale rete nan bouk oliwon men nan menm balan an anchay moun bouk oliwon te ka vini rete Senpiè pou gouvelnè te ka teste tout bagay ka woule dous pou moun ale vote nan 11 Me, dezienm jout-politik te ka vini. tout kouyon ki te koute gouvelnè franse mò Senpiè.

Se jik nan 4 Jwiye 1905 eti deblozonn ta'a te woule. Nan 20 Me te ni an mapipi deblozonn menm kòporans epi ta 08 Me a ek nan 30 d'Awout an boukan-makòsò debaba lantiray atè-solèy volkan an ek chaye 1.000 moun, pou, 710 atè Mòn-wouj, 250 Ajoupa-Bouyon, 25 Baspwent ek 10 Mòn-Kapo,  magre si makòsò ta'a te pi flòkò pase ta 08 ek 20 Me a.

                        II-1. Deblozonn douvan deblozonn 1902-1905 la.

Volkannis konte owonzon 25 deblozonn peleyen ; dis adan yo te rache djol-bwak volkan an ek chaye anchay tè desann kontel deblozonn lanne 300 an oben ta 1300 an, pi nolfok mapipi deblozonn peleyen ni 25.000 lanne a. Se deblozonn peleyen ta'a eti pe rive rache tout djol-bwak volkan an ka woule toulong asou twa jik senk lanne ek pou deblozonn 1902 a sa te ke pi fanlan matje dekou deblozan 1902-1905 la eti te koumanse nan 25 Avril 1902 lè an makòsò wòch ek sann te vire towblip anlè kan mòn volkan an, san fè anchay dezas jik 04 Jwiye 1905 la.     

Deblozonn boukan-makòsò Jedi 08 Me 1902 ta'a ka pe fè volkannis katjile sa eti ki pase nan  1300, nan 300, lè Arawak la ladje Ioüanacaera pou ale rete anlòt kote, nèhè Ioüánalão oben Waytukübuli, toupre. Nèhè, deblozonn 300 te ka sanm ta 30 d'Awout 1902 a pou sav nou sav se pa asou lantiray atè-solèy Matnik eti'y te fè plis dezas, Ajoupa-Bouyon, Baspwent jik Loren, ek mi se Loren, atè Vive, otila arkeològ fouye pi mapipi kare-tè chaje epi tè-tjwit arawak la eti ki trape laj ta'a. Ni anchay bagay ka fè boukan-makòsò a kouri nan an karetel oben anlòt, kontel karetel van an, vidjòzte boukan-makòsò a, ta magma a tou, wòch ki adan, se gaz lastik la, kannan dlo eti boukan-makòsò a trape, epi anchay dòt ti bagay.

                        II-2. Deblozonn dèyè deblozonn 1902-1905.

Nan penteng 08 Me 1902 a, magma a te t’ak two toufoun ek pa te ka rive bay-monte flouz nan fouka a, sa leve an wòklò-doubout nan bwak la. Menm si piplis gaz la ka chape lè magma a ka monte nan fouka a, ka rete gaz pou leve an konpresay anlè fondas wòklò-doubout la. Se tankou an lastik, gaz ta'a ki tjoke fondas wòklò-doubout la ka kouri nan tout ti rel-fann pou ladje konpresay la ek leve anchay ti deblozonn lèkètè eti te ka defòlmante wòklò-doubout la. An braksay gaz, sann, brandon molpi ki koule tikatikataw, eti volkannis kriye boukan-makòsò sann ek dife, planni anlè koule anba-solèy, anni-solèy/anba-solèy volkan an pou rive anlè yogann Senpiè nan an minit ek trant sigond. Sèt penteng menm karisti a bay nan kat mwa dèyè mwa Me a, makòsò sann-dife 20 Me a ki fini debaba Senpiè; ta 30 d’Awout la debaba Mòn-Wouj nan lantiray anni-solèy volkan an ek chaye 1.000 moun nan abolay.

Deblozonn 1929-1930 la eti te fè an boukan-makòsò kouri desann pa asou lantiray Senpiè ek Prechè ; deblozonn nan 1908, te ni an ti kavalaj volkan an. Se de deblozonn eti volkan an fè depi ta 1902-1905 la, yonn se an deblozonn-labou lòt la se an deblozonn-magma. Nan 1929 moun lantiray anni-solèy Matnik te debagaye kay yo ale rete pi nolfok.

III - Memwa a toulong flògòdò.

08 me 1902Nan 08 Me 2015 ta'a, jete man jete an zie fouyaya asou se medja Matnik la ek asou chenn-akokitaj sosial la, se pou wè lamenm pa ni p'an memwa mabial, an memwa kabes asou penteng 08 Me 1902 a, atè Matnik oben nan lawonn sosial ek kabes Matnik la. Moun Matnik pa fouti rete sonhe, se se an kou konsa, 35.000 moun Matnik eti ki brile Senpiè nan jou-rete--sonhe penteng ta'a. Man ja kabeche-matje, vire-kabeche-matje, toulong kabeche-matje, atè Matnik ni an memwa rarate eti an memwa kawbe anmasogannizè franse ka debaba, ka swelele ek eti lang franse a ka toulong denatifnatalize.    

An deblozonn peleyen se an penteng frayik eti ka rive an kou konsa, se an kou chak 200 lanne, pase ; sa fè an memwa-rarate pa pe sitire konsa si'y pa apiye asou an memwa matje. Men mi atè Matnik memwa-matje ta'a pa nan menm lang epi memwa-rarate a pou lang Matnik la eti pa ka kouri lawonn nan sistenm gouvelnaj la.  Depi deblozonn-magma, 1929-1932 a, volkan an towblip nan an singo ek se anni nan lonyen volkan oliwon, Soufriyè Hills atè Aliwagana oben Soufriyè Senvensan-ek-Grinadin, otila volkannis pe vidjoze an kabes anlè Soufriyè Matnik la.  Soufriyè Senvensan an volkan depi 4.300 lanne dapre lonyen-matje volkannis ek deblozonnen douvan zie volkannis pou prèmie kou nan 1718. Se nan 2008 otila volkan ta'a fè dènie deblozonn li. Soufriyè Hills Aliwagana a te nan deblozonn depi 1995 jik Fevriye 2010. 

Se anni anlè memwa rarate a eti gouvelman, oben kawbe-gouvelnaj, pe apiye pou leve an kabes fantefrak laliwonn, fè moun trape an sa-fè, an sa-doubout douvan fantefrak laliwonn, volkan tankon latè-tranble oben ourakann men pi nolfok, pran volkan peyi yo tankon an tjouns laliwonn lan. Andewò dekou deblozonn, volkan an se laliwonn anchay nich-lavi, anchay lawviè, anchay lasous dlo-cho, anchay nich bèt, anchay van fre eti ka sitire tounen-vire van-oliwon.  

                        III-1.  kanman-moun peleyen an.

Se Aimé Césaire eti te ka di "nou tout se peleyen nou ye"; menm si mwen menm pa ka j'en topaye epi zafè mete tout moun adan menm sak la, se pou mwen kabeche sa pe fè tankon an liann epi sa Edouard Glissant kabeche lè'y te ka matje "nan tout antiye ni an nèg-mawon ek ni an nèg-bitako", bagay pou konprann pawol Aimé Césaire a tankon nou ka rete la ka pran anlè kò nou ek an jou nou ka anni deblozonnen. Man jik te ke di tout moun asou latè ka rive konsa an jou men man pa ka j'en rive wè kote moun Matnik ka deblozonnen an.

Pa ni wonn-kanman peleyen pou sav nou sav pa ni an memwa djok deblozonn peleyen volkan Senpiè a, pa menm ni tjek nobleri ki gloriye volkan an oben bat-do'y pou teste "nou ka veye'w, isenbòt". Nan memwa 08 Me 1902 a, se anni kannan moun ki mò nan an bat-zie eti moun Matnik pe ka fè wol tjenbe. Pa menm ni an manje, an gato nan se kawbe-kanbiz Senpiè a eti ki trape tit volkan an oben ka fè an liannaj epi penteng 08 Me 1902 a.

                        III-2. "Tout kouyon -pa nepi- mò Senpiè".

Ni 100-epi moun ki rive chape kò yo douvan deblozonn 08 Me 1902 a, bazil chaye an konpanyi adan yo adan deblozonn 1929-1932 a, pa ni p'an yonn ki vini volkannis, rete la ka lonyen volkan tankon nan tjek pawol bay-douvan nan lavi a "Pou sa pa j'en vire rive". Magre si, atè Wanakera, se yenki volkan  moun ka wè nan de koko-zie yo, magre si volkan an epi deblozonn peleyen'y nan tan ki pase, ta 25.000 lanne a, ta 300 an, ta 1300 an, ta 08 Me 1902 a, taye lestè  ek danme fondas  Senpiè, fè moun anchay kabès, toupatou asou latè, konnèt Senpiè, volkan an pa nan mès moun Matnik. Ou pe’e trape p’an moun Matnik ki konnèt tout ti kote anlè volkan an, ek pa menm ni an sikti pou fè moun fè an bwelta anlè’y, ba moun an kabes asou dezas 08 Me 1902 a, deblozonn, se se peleyen, douvan, patiti patalòt

An film kontel Bidjin, film G. Deslauriers eti P. Chamoiseau matje, ka woule anlè Senpiè douvan deblozonn 08 Me 1902 a, pa rive trape manniget la eti Rue cases nègres an film Euzan Palcy, trape asou peyi a. Nan Bidjin Guy Deslauriers a, volkan an pa ka zanpanlannen, moun ka gade film lan pa'a wè oben sansle volkan an anlè fal yo oben menm lapo yo, pa ka tann wach li pou mizik la eti ka kouvè tout voukoum li menm si nan wabap film lan toumblow volkan an ek sann li ka tjwe mizik la nèt, men nan lespri mwen sa t'ak two plastik.  

IV - Rarate a ka pe defarouche volkan an.

08 me 1902 masonn ki reteJete an zie lonyen deblozonn douvan deblozonn 1902 a se toulong pou pa anni rete sonhe pou sonhe, fè an lapriyè bese-kabèch towtow ba owonzon 28 jik 35.000 moun volkan Senpiè a brile, an ti sonhe lèkètè ba moun ki rive chape kò yo, owonzon 100-epi ek se anni Léon Compère-Léandre, an moun te ka fè makwame ek Louis-Auguste Cyparis, an djoumbatè eti jandam te mare lajol pou deboule, misie te boule kon an sad, eti moun Matnik konnèt. Nèhè lè moun rete la anni sonhe Cyparis eti ki ale fè lajan atè Etazini epi gaway li a, yo ka rive bliye 35.000 moun ki brile ek nan menm balan an, yo ka, tankon, defarouche volkan an. Mwen menm ki ka matje an ti rarate volkan an chak 08 Me ki pase, man toulong kabeche, pi ni laboulok anlè volkan an, pi moun te ke anchouke volkan an nan lang Matnik la ek nan kabès jik wonn-kabès peyi a, ek pi moun te ke ka woule ti kò yo atè Matnik epi volkan yo ki ta yo jik pou'y se ka rete dous, vini an volkan djol-bwak frèt.

Ki zafè ale èche deblozonn lanne 1300, oben pi nolfok lanne 300 oben ni 25.000 lanne, esa, pase se anni rete lonyen deblozonn Me 1902 a eti tout memwa moun Matnik pò'ò ladje ? Poutji pa anni kite volkan an dòmi dòmi'y ? Kisa deblozonn lanne 1300 ta'a te ke ni plis pase deblozonn 1902 a oben ta 06 Desanm 1929 la ? Es Arawak la ek Kalinago a te ja ka kouri anba bwa Matnik nan se lanne 1300, ek pi douvan, 300 ta'a ? Ale tjoke deblozonn 1300 ta'a es se pou teste deblozonn-dèyè se ti deblozonn lòlòy ? Es se pou teste pa rete gaz nan volkan ta'a ?

Lonyen mapipi deblozonn 1300 an, se toulong pou trape plis kabès anlè volkan an limenm ek tè-danme Wanakera a lòtbòtsay, pi nolfok, se toulong wè klè anlè divini volkan an eti li tou-yonn se piplis divini tè-danme a. Volkan Senpiè a, se pa anni an mòn epi an bwak-dife, se an mapipi nich-lavi otila anchay lawviè pran dlo chaye desann, anchay bèt ka jijinen, kouri-lawonn Matnik, anchay degra ka vidjoze bwa-doubout yo, si se pa voye fèy ek flè yo, anchay van ka woukle, volkan an se an mapipi chouk ka kalandje Matnik nan lanmè Karayib la. Volkan Senpiè a trape twa potjel deblozonn eti yonn se deblozonn dlo-cho (deblozonn neblin) ki toulong douvan deblozonn magma men dèyè chak deblozonn dlo-cho pa toulong ni an deblozonn magma eti limenm trape de potjel, yonn se deblozonn-magma tijayan ek lòt la se deblozonn-peleyen, eti ka rive rache djol volkan an, delè. deblozonn 300 an ek deblozonn 1300 an se te deblozonn-peleyen.

Ni 300 jik 500.000 lanne, an rel-fann wouvè nan fondas kannal ki te ka depareye an ti kayalo eti te ka pòte Mòn Konil-895 met, Mòn Siberi-601 met, Mòn Sent-kwa-783 mèt, Gran-lawviè ek Makouba lajounen-jòdi, epi an mapipi kayalo te ka pòte tout kare-tè-danme ki nan lantiray anni-solèy Mòn-Jakòb, se Mòn Kawbe a ek tout tè-danme nanninannan an (Mòn Paviyon, Voklen, Sentàn, Mòn-Lawche) eti anchay deblozonn volkan te soude. Se mapipi kapach-wòch Atlantik la eti ka pete ti kapach-wòch Karayib la lè'y ka pase anba'y eti ka fè'y fè rel-fandas otila magma a ka tije, bay-anlè. Volkan nanninannan an, ni 200.000 lanne owonzon, se te sa, an kare-tè rel-fann eti magma a te ka kavale kòs la, toulong. Volkannis la katjile kòs ta'a vini rek ek volkan an towblip adan an singo ;  ni 40.000 lanne, nan an tan yo kriye Tan-Senvensan, anchay kavalad leve nan lawonn rel-fann ta'a ek makòsò wòklò ek sann antipile pou trase potjel an mapipi mòn-oliwon eti ki ba volkan an moun konnèt lajounen jòdi.

An deblozonn peleyen se an penteng frayik eti ka fèt chak kou, owonzon 200 lanne pase, sa fè an memwa pa pe sitire konsa epi volkan an ka toumbile potjel jou-ale-jou-vire. Depi deblozonn, 1929-1932 a, an singo chaye volkan an ek pèsonn atè Wanakera pa se le wè’y leve nan singo, se se pou an deblozonn-labou, menm moun fouben-lavi. Volkannis ki lonyen volkan an teste an jou, se pou’y leve nan singo men se pa anni an ago-deblozonn eti moun ke tann ek vire-tann avan penteng ta'a.

                            IV-1. Lasous ek Lawviè.

Apre deblozonn1902-1905 ta'a, volkannis ek jeològ te konte 29 lasous ek lawviè an plis nan laliwonn volkan Senpiè a. Nan tan ka pase, se lasous ek lawviè ta'a ka dekati, ka sek, ka djigilòp ; oben de ka pe fè yonn, jik nan deblozonn dèyè pe ka fè yo vire fè dlo.

Na lawviè ka fè dlo yo anlè "Mòn-dife" a tankon kalinago a te ka kriye'y, ni Gran-lawviè,  Lawviè-bim, Lawviè-blanni, Lawviè-Cho, Lawviè-Klè, Lawviè-Mitan, lawviè-Papa, Lawviè-pitje-dlo, Lawviè-Prechè,  Lawviè-Rokselàn, Lawviè-san-tit, Lawviè-sek, eti anchay dòt ti lawviè ka pe jete dlo yo nan dòt lawviè pou fè gran lawviè, tout se lawviè ta'a ni lasous yo ki ta yo. 

                            IV-2 - Deblozonn 1300 an.

Man le kabechinen deblozonn ta'a pou rive trape an kabès asou mapipi deblozonn ni 25.000 lanne a. Yo toulede se deblozonn peleyen eti ki rache djol volkan an men ta 25.000 lanne a te pi djok pase ta lanne 300 an (moun, gangan awawak la, te sispann vini rete la) eti limenm ankò pi djok pase ta 1300 an. Se lonyen volkannis ka lonyen wòch la pou wè karisti an deblozonn men moun ki rete doubout anlè mòn Fon-Sen-Dèni ek gade volkan an nan lantiray anni-solèy/anba-solèy pou wè an mapipi rel tè, tankon zelonn an madigwann, ka sòti nan lanmè a ek ka bay-anlè pou fetaye jik nan bwak volkan an. Douvan rel tè ta'a, yo ke wè an barank tè denngole ka fè tankon an savann wo eti Senpiè blayi anlè'y. Se pou konprann lamenm volkan an te ka sòti depi nan lanmè ka fetaye pou rive nan bwak la ek se tout lantiray anba-solèy la ki anni denngole, towblip pou fè fondas lanmè-lestè Senpiè a.

Deblozonn 25.000 lanne ta'a nèyè leve an bidim lanm-a-kouri (tsunami) lè boul tè a towblip nan lanmè-karayib la ek lanm eti milion tjilomèt tè oliwon ta'a leve, nèyè ale neye tout lestè karayib la depi Kawbe lajounen-jòdi jik Foyal ka desann, Lanmanten, Dikòs, bwak Lawviè-Sale, Twa-kayalo. Lòtbòtsay, si tout lantiray anba-solèy ek anni-solèy volkan an denngole pou fè plato Senpiè a, volkan an limenm vini dekalibiche, lantiray anba ek atè-solèy (anlè-solèy), pa asou Gran-Lawviè, Ajoupa-Bouyon, Mòn-wouj jik Mòn-vè, tout tè ta'a vire-pran oben pran anlè yo an vire-gaye dlo (lawviè), degra epi bèt anba-bwa, epi, epi...epi. Barank ta'a eti deblozonn 25.000 lanne a te fouye ek deblozonn magma eti ki rache djol volkan an, kontel ta 300 an ek ta 1300 an, fouye-dèyè, fè tankon an dekalibich volkan an ek se pou tout makòsò-wòch volkan ek sann deblozonn-magma dèyè kouri debaba Senpiè lè pa ni an van djok pou koubare'y, vire voye'y lòtbòtsay.

Deblozonn 1300 an vire-fè anchay tè denngole nan lantiray anba-solèy/anni-solèy ta'a men se pa te nan menm grèd epi mapipi deblozonn 25.000 lanne a. Se tout barank la eti moun ka wè lè yo nan lanmè Kawbe a oben doubout nan sab Senpiè a ka gade volkan an. Dèyè deblozonn 25.000 lanne a, anchay deblozonn magma epi makòsò-wòch ek sann vire plen barank la ; deblozonn 1300 an vire-fouye barank la men pa te ni milion tjilomèt tè oliwon tè pou ale fè radmare kouri letal lanmè-karayib la neye lestè Waytoukoubouli, Touloukera (oben Ayichi), Karoukera (Lesent) jik Kaloukera-Kouchaalwa.

V - Ki tit esa, "La Montagne Pelée".

Montagne PeléeLè franse a debatje atè Ioüanacaera ("peyi otila igwann lan ka bay" nan lang arawak la), 15 Sektanm 1635, se pou yo te ba volkan an tit ta'a "La Montagne Pelée" pou wè yo te wè an mòn tèt pliche, san p'an degra anlè'y, san p'an lavi ka bay ; tit ta'a rete, menm nan lang Matnik la, nèhè pou deblozonn volkan ki pa ka rive anchay kou nan lavi an peyi ek/oben nèhè pou lang Matnik la ki pa ka djè fòse kabeche asou fantefrak laliwonn lan (latè-tranble, ourakann, lavalas, dife-pri, karenm dangpantang, karenm-gras, tè-koupe, tousa epi sa), se toulong Dja (bondje kretjen an) ka fè zafè'y ek fok pa djè sistraye'y, se anni predje epi se tout, se bondje ki mèt. Mwa douvan debatje franse ta'a, an deblozonn magma te debaba degra laliwonn volkan an.

Lamenm la se pa anni an langayelè franse atè  Matnik ki ja teste Pele se an djanmbel dife nan makrèy-natifnatal kalinago a, se tjou rat ! Jik jòdijou otila tout lantiray volkan an se anni degra epi anchay lasous lawviè, anchay so, epi anchay bèt anba-bwa, tit "La Montagne Pelée" ta'a rete ek pèsonn pa sonje deblozonn 1635, ale wè mapipi deblozonn-peleyen 1300 an oben menm deblozonn apre 1902-1905.

"La Montagne Pelée", an deblozonn-magma oben an deblozonn peleyen se chak 200 lanne o pi piti, nan mitan de deblozonn-peleyen, lavi ka vire bay, piebwa ka leve nan tè souf ta'a, dachin-souf Mòn-Wouj la (koulè jòn ka redi anlè kako), sikriye ka fè kout bek yo, lawviè se kribich anba wòch volkannik la, lavi ka jijinen aleliwon ; chak deblozonn-peleyen an se pou lavi vire boujonnen pi bidjoul. Astè, ki zafè mòn pliche esa, se pa an so kat-woul eti'y pran. 

Lang Matnik la limenm pa nepi te kabeche an tit ba volkan an, se se an tit anba-fèy, bagay eti se anni an ti konpanyi moun ki konnèt. Se nèhè pou anchay deblozonn eti lang ta'a pa te ni pou nonmen ek se pou'y te anni ladje volkan an ba lang franse a nan menm baln eti moun Matnik te mete'y anba lanmen djanmbel kretjen an.   

                                V-1.  Pa ni an tèt-kole epi Volkan an

Si an moun Matnik pale asou volkan an, se pou voye an moun ka sistraye’y, ka tenmbolize’y, ale chofe-zorèy volkan an. Nan mizik eti ki potjel douvan moun peyi-karayib, si’w tire de tit Ehèn Mona a eti ki t’ak pri nan mistinay, pa ni de simidòy kole asou volkan an, asou dezas 08 Me 1902 a, se se pou bat do volkan an pou’y pa leve nan singo'y. Moun Matnik ka pase bò volkan an eti pa ka j'en rive fè tankon tjouns laliwonn oben an tjouns kòtok palantje lavi yo.

Toupatou oliwon latè, moun ka bat pou defarouche laliwonn yo, volkan yo, se sa ka pe fondase an wonn-kabès. Nan lespri ta'a, se pou yo leve anchay pawol, anchay rarataj anlè laliwonn ta'a. Atè Matnik, kalaw.

                                V-2. Leyann Konpè (1874-1936)  

Se Léon Compère eti tout moun te ka kriye Leyann (1874-1936) ki depenn deblozonn 08 Me 1902 ta'a : "Man anni santi an van cho asou lapo mwen, latè te ka tranble ek siel te vini nwè nan an bat-zie, man vire lakay men man pa te ka rive mache flouz, man towblip anlè an kabann ka espere bazil, se anni an hè-d'-tan apre lè man wè fetay kay la te ka brile eti man vire pran lespri mwen. Magre janm mwen te ka senyen ek te brile, man petey rive Fonsidini, 6 tjilomèt nolfok Senpiè".  Se pou konprann rarate franse a wè se anni Siparis ki rive chape anba deblozonn lan se pou di an moun.

                                              

                            Se tout se ti toumblow gaz douvan ek toumblow gaz dèyè, bidim deblozonn lan, tout se ti latè-tranble ti kouri-rel, tout se kout chalè nan van-oliwon ta'a, lavalas labou, lawviè dlo cho, lodè ze pouri delè, lapli sann-dife, siel labrenn nan pipirit, lanmè kavale ta'a eti ka ba jenerachon-dèyè tjouns pou sitire an rarate-volkan ; ka fè yo liannen volkan an epi tout mòn ek koule oliwpon-peyi a, fè yo wè yo tankon anchay tè ki toufe anchay boukan dife oliwon peyi a. Volkan Senpiè a, a li tou-yonn ka fè laliwonn/tan-ka-pase atè Matnik ek se pousa nou pe ke sa kriye'y volkan Mòn-Wouj la otila'y kalandje fouka'y.  

Volkan an pa ka anni rete la ek pete, deblozonnen, an jou konsa pou an djanmbel, tout djokte, eti te ke pran seraj moun ki te rete pri adan tjek dekou anni branbrann, anni dousin katjòt aleliwon, "koke dou, akouche pa dou".   Delè konsa an manhe-mete (diri-mandja, tinen, kolbou-obèjin, fouyapen, dachin ek pawoka), an dawa, an tjenbwa pou an sen pòte lajan, pòte branbrann, fè lèwdou-tjè-koko, an fanm/an nonm, vire, pase an kalboyri oben tjek lenbe peyi-nanninannan, peyi-wouvè-zie men janmen pa an zekay pou volkan an se rete dous toulong.

Se pa anni nèf volkan ki fè fondas Wanakera, ni tjenz ek moun Matnik pa nepi peleyen pou an kout wòch-pons, an pwenyen tou-vènan, pase anba plat pie an moun fè sán'y kouri lawonn flouz. Piplis moun Matnik pa ka fann anlè tjouns laliwonn yo, yo pa ni p'an konsians peyi yo, lang yo, mès yo, p'an lespri rarate an volkan eti yo ladje la tankon an tjò lapo dachin-souf. Se pou nou teste, volkan an, tankon an tjouns laliwonn lan eti moun pa pe lerize, se te pou an djikanm natifnatal, pa anni pou fè drivayajè vini wè'y, genyen an lajan ; men pou fondase peyi a jou-ki-jou, ba'y an tit peyi-doubout ki ta'y. Lè man di an moun rarate se toulong liannen an laliwonn-tan peyi-nanninannan epi an an laliwonn-tan peyi-nan-divini.

Simao moun Wanakera

Commentaires

Jojo

foto a épi lafimen an sé pa lamontany-pelé ? man ka mandé pas dépi 1902 i pa viré pété é foto an koulè pòkò té ka bay an tan tala.

Carib.com

The Trinidad-based UWI Seismic Research Centre said an earthquake took place at 9:36 am with a magnitude of 4.9.
The epicenter was located at 94 km east of Point-à-Pitre, Guadeloupe and 123 km northeast of Roseau Dominica, and 166 km southeast of Saint John’s, Antigua and Barbuda.

Carib.com

The oldest known person in the world has died in New York aged 116. Susannah Mushatt Jones was born on an Alabama farm in July 1899. Her grandparents were slaves. Ms Jones always maintained that lots of sleep and no smoking or drinking were the main reasons she lived to celebrate her 116th birthday last year.

Info M.

A l’occasion de la parution de son roman « Nègre de personne » aux Éditions Gallimard,
RENCONTRE AVEC ROLAND BRIVAL JEUDI 19 MAI à 19H,
Maison de l’Amérique Latine (217 Bd, Saint-Germain,75007 Paris).
Rencontre, animée par Marie-Hélène Fraïssé, journaliste.
ENTRÉE LIBRE, venez nombreux !

KP22 Mé

COMMEMORATION 22 MAI 1848
à SAINTE-PHILOMENE, Saint Pierre
le dimanche 22 mai 2016.

NPL

La section émigration de "Nou Pèp La" organise la commémoration de la Révolution qui, en Martinique, a conduit à l’abolition de l’esclavage en 1848.


DIMANCHE 22 MAI 2016 à 13H30


Nou Pep La, a le plaisir de vous inviter à la

COMMÉMORATION DU 168ÈME ANNIVERSAIRE DE L’ABOLITION DE L’ESCLAVAGE EN MARTINIQUE

Siège de la Fédération Française Pour l'UNESCO (FFPU)

173 rue de Charenton, 75012 Paris

Métro Reuilly Diderot (ligne1, ligne 8),

Métro Mongallet (ligne 8),

Métro Dugomier (ligne 6),

Gare de Lyon (ligne 14, RER A, RER D)

Au programme :

13h30-15h15 : Projection de film "1848, LE 22 MAI RETROUVE" réalisé par Joslen Jonaz et discussion autour du thème

15h15-17h00 : Présentation de NOU PEP LA et discussion sur les projets à venir

17h00-19h00 : Animations culturelles (contes, bèlè)

Renseignements :

Email : emigrationfrance.noupepla@gmail.com

Tel : 06 52 23 04 71

Venez nombreux !

CacoCa

El volcán Turrialba incrementó su actividad eruptiva, cuyas columnas de ceniza y gases se elevaron a más de 1,5 kilómetros y llegaron al Valle Central de Costa Rica, donde se ubica la capital, San josé.

Info Martinique

25 610, c'est le nombre de personnes infectées depuis le début de l'épidémie. Un premier décès est directement imputable au Zika chez un patient atteint dusyndrome de Guillain-Barré.

CacoCa

Un sismo de 5,4 en la escala de Richter sacudió el sureño estado mexicano de Chiapas. No se reportan lesionados ni daños materiales.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)