Jout-politik kabwatè-repiblik bolivar Venezwela
An 22 Me djoubap aleliwon

Plodari 22 Me a.

Black Panther

Wakanda, peyi-natifnatal nèg-ginen doubout 

 

Black Panther Marvel Studios Black Panther Black-Panther Goumen pou vini wangan

 

 

 

 

 

 

 

“Why, so you can lock me up? Nah. Just bury me in the ocean with my ancestors who jumped from ships, 'cause they knew death was better than bondage” se asou pawol ta’a tankon “Pou fè kisa, pou’w ke pe mare mwen ? An-an. Anni jete mwen nan lanmè-ble a epi gangan mwen ki janbe lis bato a, yo te sav mò-neye te pi dous pase mare-nan-chenn” eti film lan ka bout. Wakanda, solèy-kouche pi nawflaw oliwon-latè, an peyi l’Afrik ka kouri nan lèspri moun, delè l’Afrik limen, an kontinan-peyi nan kabèch piplis nèg-ginen oliwon-latè. Black Panther ta’a eti pa pe ka teke epi kare-politik la, Black Panther Party for Self-Defense, si se pa sa eti zanpanlan ek mas Black Panther a kabeche-djezinen nan menm bouk Oklann lan, nan menm lanne, an pwenyen mwa douvan, fondasay kare-politik la, Black Panther Party, nan 1966. An peyi-natifnatal nèg-ginen doubout, krann, se anni nan Etazini otila nèg-ginen an ti-piti, tankon lakou-moun, ek peyi l’Amerik anba-jouk zawa-l’ewòp, otila sa pe ka kouri lawonn.

Black Panther, film ta’a se anni an film, an faktoraj djezinen (artistic production) eti pou lahan genyen branbrann ki ni dèyè’y, pe bagay tout moun ki ale lekol aprann Teknik sinema. An rarate asou tan-ka-pase eti ka toulong katawoute tan-ka-pase a ek blòblòtjò laliwonn lan pou zanpanlan-sinema a se toulong rete limenm ki limenm, se pou moun ka gade film lan rete pri nan lakol kanman-fondalnatal kantekant epi zanpanlan-sinema a. Se pou madanm lan, nan Ciné Théâtre Fòdfrans lanne 1979 la, kriye, lanmen-asou-tjè, "man pèd tout lespwa" lè zanpanlan nèg-ginen an ki te ka sanm se li ki te mèt-piès jik nan mitan an film-etazini, vini alelouya anba an kout-fizi lapopo. Wakanda, se Batouto Edouard Glissant an, an lakou-moun-natifnatal eti pèsonn pa sa wè ki fondase bouk Onkolo a nan tjek kote mitan l'Afrik, nan lanne 500 avan de mil-lanne ta'a, eti yonn adan yo, Oko, te kouri lawonn latè pou sansle soufè moun ka soufè ek anlòt Odono Odono ki, nan 17enm siek la, jete kò'y nan djakè-siplis la (sistenm ninang-founang lan nan pawol moun Ayiti), yo kabeche Eléné, an laliwonn/tan-ka-pase otila tout moun asou latè te ke pe sanble, tousa adan Sartorius, rarataj se batouto a, eti nou te ja ni tankon an zobel nan La Case du Commandeur.   

Nan koze-a-de wabap Black Panther la (isiya la pa pe ni nèg-ginen pou zawa-kokazen ki ti-piti kare moun, anni de ti zanpanlan-sinema), ni an bidim katawoutaj tan-ki-pase ; se ta’a ki janbe lis bato a pa jenhen rive anlè kontinan-l’amerik la, men yo te ladje lakou-moun yo atè l’Afrik, ek yo pa se pe gangan Erik Killmonger nan film lan men se pou konprann tankon Frantz Fanon oben Edouard Glissant ka fè nou kabeche’y, gangan an limenm se pa pe an moun kòtok, se toulong an anzobraytaj lèspri-kabeche (construction intellectuelle) ek nèhè menm plis, anni nan plodari E. Glissant an, an anzobraytaj politik, “nou sòti nan divini ka rive ek se ba nou lè pou nou pase”. Se pou se tann ek konprann, nan film ta’a otila pa ni p’an kout-tanbou djouba (bęlę  Nembe a) oben an kout-tanbou djenmbe (kā twene Twi-Asante a), anni an ti dekou thula n’divile (tankon an "rete dous, man tann ou") se khosa a, se gangan-l’afrik la eti moun pe konnèt anni pou pawol yo te pale nan zorèy moun, iwì egúngún dùn létí, flòkò, si se pa lòlòy, ale wè bwabwa, magre an film ka bat nan mitan an djoubap mès-nanninannan/mès-lajounen-jòdi, teknoloji tan-divini, men se anni an film. Tousa pou mande sav, dwe isiya la konsa, ki peyi-natifnatal-e-sa, se pe ka bay san an rarate-tan-nanninannan an, mabial jik kare-bare, la ka patate ek ka malakse se tan-nanninannan an yonn epi lòt ; tan-nanninannan yorouba a pa pe tan-nanninannan igbo eti limenm pa pe tan-nanninannan hawousa a, tousa tousa, menm si se lakou-moun ta’a nan menm lantouraj-l’afrik-anba-solèy la ; ek tan-nanninannan matnik pa pe an tan-nanninannan l’afrik eti limenm se pa an peyi men an kontinan, se pa menm "peyi-san-laliman lòtbòtsay dlo-aleliwon an", Edwa Glisan ;  ek pou tann ek konprann, lamenm, pa pe ni an rarate-tan-nanninannan l’Afrik, nan menm wap eti pa pe ni an rarate-tan-nanninannan l’Amerik.

Men an film, tankon tout dekou rarate, tout rarate-djezinen, ka woule nan an langann eti nan sinema lajounen-jòdi, ka devere (fè siyak nan mitan an kare moun, an kare bagay, nan lang-natifnatal-ayiti a) longsay-ale nan mitan an lang-matje ek an lang-pale. Si nan film lan eti an moun ka size pou gade, lang-matje a anba, nan anzobraytaj film lan, se anni li ka pòte. Nan sinema san-son pipirit 20enm siek la, te ni toulong an nouvel-pòte matje nan bay-adan chak dwel-film ek delè nan wabap tou. Se pou se tann ek konprann sa eti, nan faktoraj film etazini an, chak film lan se toulong an vire-li karetel sinema a, atè Etazini, depi nanninannan jik jòdi ek pou, nan rarate sinema a, an djoubap-dèyè teknik-nanninannan ek teknik-lajounen-jòdi bay aleliwon, se pa ti zie-dou eti Ryan Coogler, kabwatè film lan, ka fè ba sinema douvan, Hollywood la ka peze pou sa (Cat People Paul Schrader la, The Emerald forest John Boorman lan, Panther Mario Van Peebles la, tou) ek film ta’a limenm nan an trale eti Marvel Studios ka faktore.

Black Panther filmBlack Panther se anni an film ek Wakanda se anni an peyi kabechinen-djezinen, san p’an wach-kòtok men pou l’Afrik ka fè tilili ta’a eti film lan ka chaye epi’y la ; an tilili lang menm si angle a se lang-douvan nan film lan, ni 6 lang-l’afrik dèyè (Izi-Khosa, Swahili, Oromo, Shona, Igbo ek Yorouba) ek tout moun sav nan se mizik-l’afrik la, se lavwa-dèyè a ka pòte toumbele a ; an tilili laliman-laliwonn menm si pa ni de dwel-film kole ki filmen nan l’Afrik men anni nan kawbe-sinema Atlanta ek nan Amerik Latin (so Igwazu a nan laliman Arjantin ek  Brazil, nan dwel-film goumen trape djoktòch politik la), “sinema mantè” eti Sourkouf, an gran-nonm te ka badjole nan sinema-Eden Latrinte se lanne 70 la ; an tilili dikanman, anchay koulè bòdò, depi l’Afrik atè-solèy jik l’Afrik anba-solèy pase l’Afrik anba-so-viktoria men moun pa ka djè wè l’Afrik anlè-sahara adan (Magrèb ek Machrèk, anni nan djellaba Zuri a), eti se an dwel l’Afrik fondalnatal pou se vire doubout tout an kontinan ; an tilili trase-djing asou se masonn lan, an malaksaj matje nsibidi a (yonn adan 4 lang-matje nan l’Afrik anba-solèy oliwon 4 pou 7enm siek la, nolfok douvan mès-kriye Allah debatje, nolfok douvan se zawa-l’ewòp la debatje) eti ka bay nan trase-vèvè vodou Ayiti a ek nan Anaforuana (matje abakwa) Kouba a pou lakou-moun Igbo a ki mennen’y nan l’Amerik (te ni an mès-kriye Chukwu ibo a atè Gwadloup jik nan wabap se lanne 70 la), ni matje se Dogon an ek Mirsi a, matje Arab eti te ja ka kouri lawonn l’Afrik anba-solèy dwe 8enm siek la, jik matje chinwa, tou, pou Zheng he ki debatje nan kare-tè oliwon Kenya lajounen-jòdi, nan mitan 14enm siek la ; pa ni an tilili mès-kriye-djanmbel blo nan film lan, se anni tilili lang ek tilili trase-djing (mès-gloriye-gangan) ki ka pe fè  an moun rete-sonhe tilili mès-kriye-djanmbel nan l’Afrik menm si mès-anni-an-djanmbel la ka swelele ; pa ni an tilili mès gouvelnaj-politik se anni wangan an ka kabwate tou-yonn ek ka pran lanmen dèyè papa’y, sistenm eti pa te ka djè bay nan l’Afrik douvan zawa-l’ewòp debatje, nan piplis gran-bouk-gouvelnen (Allada, Ara Chuku, Begho, bouk-wangan Nupe a, Djenne, Gao, Ife, Kalaba, Katsina, Kumasi, ljebu, Oyo, Owo, tousa epi dòt) se an kare gran-moun kabechè te ka nonmen wangan an ek yich li pa te pe vini pran lanmen dèyè’y konsa ; nan Kalaba ek Brahas, pa te ni wangan men an kabwatè kawbe-gouvelnaj dapre sa an matjè-rapòtè pòtigal teste nan lanne 1482, lè yo kouri lawonn l’Afrik-anba-solèy ; pou tout tilili l’Afrik ta’a se an film ka janbe an laliman ladje kout-zie anni-lanmizè a ek pa-ni-divini an pou kouri lawonn an divini wouvè, nan tjenz a ven lanne ka rive se Àpap̀ Olómìnira il̀ Nàìjíríà ki ke rale ekonomi peyi-oliwon-latè si zawa l’ewòp-etazini an pa ni tan  rive dwelele’y.

Tout tilili-l’afrik ta’a nan film lan pou wouvè zie moun asou an bililik-aleliwon-l’afrik jòdi-jou, lide ta’a eti tout se lakou-moun l’Afrik la pa trape menm divini an tankon lakou-moun (yo ni pou veye pou trape an tòt, beneficum sine cura, pou ta yo, si se pa sa yo pa doubout nan wach-lavi a tankon lakou-moun) tout se mès-nanninannan ta’a pa pe anchouke nan menm fondok tè a ek pou se gangan an, yo menm, pa se pe ka pale epi menm djokte a nan kabèch se tibray la lajounen-jòdi. Pi nan fondok, se pou fouye an yanm bokodji, tilili-l’afrik ta’a ki te ja ka bay dri nan konpanyi moun ki debatje l’Amerik, tankon ninang-founang, ka apiye pou se yich-dèyè l’amerik la koupe liann-mare-ansanm lan ek toulong gade pou apiye anlè pwa kò yo ; ladje lèspri matjoukann-l’afrik la (african heritage) eti ka toulong chaye an mafoudja l’afrik (African survival) tankon si nan tousa tan ki pase, nan tousa chimen yo trase nan laliwonn l’amerik la, tousa laswè, tousa plere gwo-dlo, tousa fè-kakol douvan zawa-lewòp, Katriyenm Siek Edouard Glissant an, se peyi l’Afrik ta’a pa te dekatonnen nan lòtbòtsay yo a, toumbile karetel, ladje lide vire wè se “yich-l’afrik” ta’a an jou, gade pou vire-pimpe-doubout toulong, ladje ti-lèspri anba-jouk zawa-l’ewòp la, an kouri fanm-debiele nan mitan kabèch, nan chimen-wòch krache-dife anba an solèy-wonzè. Ki moun, lakou-moun te ke rete nan menm lèspri a, menm kanman an, apre zawa  lòtbòtsay debatje ek mete tout bagay anba jouk yo nan 3 a 4 siek tan ?

L’Afrik se an wòch-nannninannan, ek pou wòch-nanninannan eti’y wòch-nanninannan an, l’Afrik ta’a chaje epi wòch-mineral, wòch-bidjoul, anchay tè-ralba (skandiòm, Itriyòm epi se 15 lanthanid la), tousa ka fè metal divini an. Vibranionm Black Panther la pa adan se 15 lanthanid la, es sa pe ka bay an wòch-mineral ki te ke djok kont djok li pou angloupe vibolo laliwonn lan, menm Ehèn Mona, gran mèt toutoun-banbou a, ki te kabeche tit “vibolo” tanbou a (E. Mona Tanbou Serie, 1984) pa se pe konnèt vibranionm lan oben vibolonionm pou rete nan tèt-kole epi Ehèn Mona. Teknoloji ki kouri lawonn nan Black Panther pòkò pare bay nan p’an peyi oliwon-latè ek pi won-nan-won nan l’Afrik  ki kontinan pi nan lanmizè-ble a pou brayès li ki ka batje abò kanno ale neye kò yo nan lanmè-oliwon pou ale èche lavi nan l’Ewòp ek se te ke pou Black Panther mande moun l’Afrik ale èche nan fondok lèspri yo, nan fondok kanman-fondalnatal yo, nan fondok mès-fondalnatal yo, nan fondok kontinan-peyi yo, tankon an wòch-ralba oben an wòch-bidjoul ble yonn-a-lòt la, an fè-yonn nan tilili lakou-moun ta’a pou vire leve an kontinan.     

Se pa nepi an film, tou-yonn, ki te ke sa toumbile lèspri ek kout-zie moun anlè kontinan yo ki ta yo, se se menm anlè peyi yo ki ta yo, nan an jou pou anlòt, an film ki sòti lòtbòtsay debatje epi sa, se toulong an faktorel Hollywood ka vini leve an jout ek faktorel Nollywood (dezienm mapipi faktorè sinema oliwon-latè dèyè Bollywood Endja a) fok pa ale pran dlo mousach pou lèt, men Black Panther te ke pe ba an doumbegedoun nan kout-djouba gade-pou-douvan oben menm vire-pimpe-doubout eti Nollywood ka apiye asou pwa tjouns li ki ta’y, san patate, depi twa dis-lanne. Black Panther ka chaye an ti brizèt teknik-sinema eti pe pòte an gabel ba tout sinema-l’afrik ek rarate-l’afrik la nan bat yo ka bat pou palantje an rel-kanman  afro-divini-aleliwon. 

I – Se lang-l’afrik la nan Black Panther.

Sinema se dabò pou yonn an teknik rarate ek an tilili lang pe rive fè moun ka lonyen film lan pèd lakat, ladje fil-rarataj la. Ni 6 lang atè-l’Afrik ka kouri lawonn nan Black Panther men se lang Anglitè a (se lang gouvelman piplis peyi l’Afrik) ka kabwate rarataj la.  Se pou se tann ek konprann se 6 lang l’Afrik ta’a anba, anni pou yo se pòte an koulè, an jès, an tankanlankantanm l’Afrik adan rarataj la. Nan se 6 lang ta’a, se lang khosa a ki piplis ek se anni nan lang ta’a, an pawol ki ka ladje ti-pawol yeleley oben eya-la nan chimen ka pe bay.

Men se lang-l’afrik ta’a pa anni nan pawol-pale se zanpanlan-sinema a men nan se tit, se se angle, se dikanman an, se matje anlè se masonn lan, se jès la, se djele-anmwe a, se laladjole a, se lavwa-wosiyole a, se kout-peny lan, se tanbi a, ek tout falbala ka apiye jaktel se zanpanlan an. Tit Wakanda a leve nan tit an lakou-moun Kenia, Wakamba eti yo ka kriye Kamba tou.

An film se pa anni  trase-pòtre, se pa anni foto yonn-dèyè-lòt dawlakataw, an film se dabò-pou-yonn an djezinaj mete bout-pa-bout, an langann se jwenti a (jwenti trase-pòtre, jwenti foto, jwenti koze, jwenti son, jwenti tanbi-dèyè, delè tout ansanm), delè an menm trase-pòtre  ka fè fil-bay-douvan an, ek nou pa ka wè an fonn-nan-nwè nan se film lajounen-jòdi a. Nan Black Panther se an zie-dou ba bann-trase-pòtre ki ka wouvè film lan ek se asou an pòtre-stanmpe an chat-pantè otila se deroule-tit wabap la ka fèt, se pou te konprann se mas chat-pantè a, lè’y ka pran oben lè’y ka ladje potjel chat-pantè a ki ka fè tout se jwenti deboulinaj film lan.

Nan chak jwenti trase-pòtre ta’a se pou tout koze djigilòp, anni bay-brann, anni goumen, pa ni soufè menm anba an blenndaj kou, se an karapas-fè ek menm oliwon, laliwonn lan ka sezi, se lang-l’afrik la pa ka nepi di hak nan se dekou ta’a otila lang-angle-etazini an fèmen djol li. Se pou se lang-l’afrik la, toulong fè yonn epi laliwonn lan, anni lang iziKohsa a, nan prèmie deroule-pòtre film lan, nan se pawol yeleley la oben eyala a (Molweni, Upila njani, Ndiyaphile, enkosi, tout pawol sa’y di a, man la tou dous mèsi) ka vini jwe nan pie lang-angle a, pa ni an koze longsay nan tjek lang-l’afrik menm moun pou sav yo la, anba-fèy.

Nan matje nsibidi a ki anlè tout se mason lan, se pou wè an lang tan-nanninannan ki te ja ka matje nan siek douvan ek konprann lang divini an, lang afro-divini-aleliwon an, lang se hologranm lan, se an langann teknoloji, se pa an lang ankò men an bagay ki alsa se lang lan eti nan sòti nan fondòk tè a, fetaye pou ale wè solèy-kouche a, nan wabap film lan, ka fè nou sav langann teknoloji ta’a ke pe apiye anlè se lang-l’afrik la, se mès-fondalnatal la, se mès la ek se sa-sav nanninannan an pou dekatonnen.

            I-1.Igbo ek Yorouba, de lang nan se gangan lang-natifnatal-matnik la. Piplis adan tit lang-natifnatal-matnik ki trape chouk nan an lang-l'afrik sòti nan yonn adan se lang yorouba a, depi abòdjò (an moun ki titak soubawou epi rad eti'y mete), akakwel (an mòso adan an bagay eti moun ka separe)  jik zwel (an djendjen kouri sere eti tjanmay ka pe fè), se owonzon 350 tit se lang yorouba eti ka kouri lawonn nan lang-natifnatal la, atè Matnik lajounen-jòdi.

Se pa nepi gran bagay asou owonzon 40.000 tit ek plis pase 100.000 pawol ek ti pawol lang-natifnatal-matnik la. Lang Igbo a pi wòkòkòy (tit yorouba) se anni an 30-pi tit ek ti-pawol, depi abouhou bia (pawol pou leve fouyayatiz lakou a nan kont lan) jik zouk (se pa menm an rimèd-razie) men nan dekou eti se tjanmay yorouba a dezienm kare-yich-dèyè a (yo te piplis) doubout lang-pale ta'a, an konpanyi tit igbo te pase flouz nan se lang yorouba a, tankon akra (an marinàd moun ka fè anni nan Vandrèdi-sen ek san p'an farin adan) oben dawa (tit ka kouri lawonn lang-natifnatal-gwadloup ek ki nèhè debatje nan lang-natifnatal-matnik eti se an tjenbwa moun ka fè pou rale oben kore an moun.

            I-2. Nan trase vèvè vodou Ayiti a. Vèvè a ka trase an kote-sòti (se pou ale èche kote-sòti ta'a toulong nan Ginen) men jenhen an kote-rive ek se pou konprann, nou nan an mès-kriye-Olorun, pa pe, pa pou, ni toumpotjolaj nan trase vèvè ta'a, tankon an matje se gangan an.  Vèvè a eti ka apiye an doubout-la se loa a, ka fè moun sav djokte ek fondalnatal matje a nan mès-kriye-Olorun ta'a ek, pi nan fondok, nan lakou-moun vodou Ayiti a. Se pa bagay moun ka bat epi'y nan lavi-toulehou men se pou se tann ek konprann, se an sa-sav oben/epi an sa-fè eti se anni an ti konpanyi moun ki trape'y.

Se pou se apiye lide an matje anni pou pran pawol epi se gangan an, an matje anni pou se gangan an kouri kanmo nan lakou a pou'y se tjenbe an kalibich. Si trase vèvè a pa toumbile depi nanninannan, se te ke pou apiye lide ta'a eti kare loa rete menm ek chak loa a adan kare ta'a rete nan menm rel djokte a, nou adan an mès-kriye-Olorun (se an mès-kriye-Dja kon anlòt), nou pa adan an sistenm, ek isiya la konsa laliwonn lan, tan-ka-pase, pa ni p'an tras ka ladje. Trase-vèvè a, an mafoudja l'afrik tankon an mès-nanninannan eti pa ka apiye p'an mete-nan-brann kòtok men ki ka pe woule nan an lakou-moun, an lakou-peyi, alsa toumpotjolaj sosial ki fèt.   

 

II – Nan mitan depareyaj mès-nanninannan ek teknoloji krache-dife.

Menm si film lan pa ka j’en towblip nan bagay bwabwa, bagay ka denatifnatalize se lang-l’afrik la, se anni nan an sitenm-lang-natifnatal otila an moun pe li an mès-nanninannan, depareyaj mès-nanninannan ek teknoloji dèyè-divini ta’a pa pe ka bay nan an koumouzaza, tout bagay dous ek Wakanda ka sanm sa ki se an ti tou-sere ble anba-tè nan mitan an savann san-laliman-zie otila p’an teknoloji pa ka kouri lawonn, se te ke anni an ti konpanyi bèt soubawou eti moun te rive defarouche. Si se pa jaden flè ble a, Wakanda pa ni p’an liannaj blo epi laliwonn.

Teknoloji ta’a limenm anmwe dèyè-divini pou se moun an eti ka sèvi epi’y la, se pa moun laliwonn lan, ou pa ka wè yo ka manhe an mafe oben an tjeboudjenn, ka brè an bisap oben an gnamankoudji oben ankò an dakhar eti yo ka kriye tommy-dji, tou. Se moun Wakanda a, an ti tjoutjout moun, se anni machin rel-elektrisite ble epi anchay djokte, anchay kanman djenm nan dekou semeda wabap la oben nan dekou goumen pou pran lanmen nan djoktòch politik la oben moun ki dous, san p’an gwo-so, san p’an vie-jès-mal-degaje, pa menm ni an tan lèwdou tjè-koko, an tete-doubout nan an gol-lannwit mande an lolo-nòs rache prel, an kòkòlò lang-natifnatal-gwadloup la pou fè gad-janm fè fonmi-fol, ek se anni nan wabap film lan eti mapipi-zanpanlan an ka pe ladje an bo-tjoup anlè babin an katjopin, pa menm an tete-lang pou redi an lèt fre monte.

Se mès-nanninannan atè l’Afrik la tjenbe djok nan tan-ki-pase, nan tan yo pase anba jouk zawa-l’ewòp la. Se pa anni pou se lang-l’afrik la ki rete doubout djok anba bok se lang-l’ewòp la, se pou mès zawa-anglitè a ki pa te menm ek mès zawa-la-frans, mès zawa-pòtigal ki te ankò pi nolfok. Nan mete-anba-jouk anni pou fè bawouf anlè branbrann, se zawa-anglitè a pa gade pou desèvle moun, fè machifonnen fè tilili, toumbile kanman-fondalnatal yo, mete an lèspri kokazien nan kabèch chak nèg-ginen an pou apre se anni pou’y miyonnen lapo-fidji’y, se sa zawa-la-frans lan fè, ek sa fè nan peyi anba-jouk anglitè, se lakou-moun lan tjenbe mès-nanninannan yo ek an konpanyi moun toumpotjole yo pou te vini pi vidjò.

Nan se peyi anba-jouk-anglitè ta’a, depareyaj nan mitan mès-nanninannan ek teknoloji krache-dife toulong pi flouz pou mès-nanninannan ki pa te sere (zawa-l’anglitè pa te la pou toumbile mès-fondalnatal, ni mès-nanninannan moun), sa fè anchay ti toumbilaj teknik te pe bay adan yo, nan tan-ka-pase, sa eti ki defarouche toumpak rete-anba-jouk la. Nan peyi ki te anba-jouk-la-frans, pou sere eti se mès ta’a te ni pou sere, pa ni kont toumbilaj teknik ki bay adan yo pou te dekati toumpak rete-anba-jouk la, sa ki fè anchay moun se lakou-moun ta’a rete pri adan an yonn-tou-yonn, chak chen ka niche bout… ehe zotèy li an gou kò’y, men pi nan fondok, an miyonnen-lapo-fidji’y toulong, tout bagay ki ka enpioke konsians tan-nanninannan an ek ka redi konsians peyi-natifnatal la dèyè.

Se pa pou vini jakote, isiya la konsa, sa eti toumbilaj sosial la ka toulong sòti lòtbòtsay debatje tankon yo ka pòte sa-sav nan se lekol sosioloji toumbilaj sosial la, dapre mwen se ranboulzay politik la ka fè nou tann ek konprann sa pi bililik-aleliwon pase sa, se pou tout lakou-moun oben tout kare-moun ki pa pe nan menm rel dekatonn sosial ek teknik nan an lakou-peyi. Kare-moun sosial oben lakou-moun ki pri nan mès-nanninannan pa la ka bat pou koubare teknoloji ka debatje men pou kore  antipilaj boulin-pase eti tan-ka-pase ka pran epi se teknoloji ta'a. Se pa mès-nanninannan an eti yo pè wè djigilòp, mès-nanninannan pa ka j'en djigilòp men ka pe kole anlè oben fonn adan an wach-lavi-toulejou, se tan sosial la yo pa le wè bare yo.

            II-1. Mès-nanninannan peyi-karayib. Nan peyi-karayib, nan peyi nou, otila pa ni gran lakou-moun ki te ja la douvan debatje zawa-l'ewòp menm si an moun pe plodarele Kalinago a ek Tayino/Awawak la te ladje mès-nanninannan'y nan lanmen nèg-ginen an eti limenm nan lenbe l'afrik li pa foute an patat epi'y, se mès-nanninannan an anchouke towtow piplis teknik l'ewòp la tankon an gabel teknoloji. Se pou se tann ek konprann, nèg-ginen ki debatje nan se peyi ta'a ladje, tankon moun-yonn-tou-yonn, tout mès-nanninannan eti'y te trape nan l'Afrik ek vire pran yo, anni lè fok te fè lakou-moun (nan dekou Bazil chaye an moun, nan dekou an tjanmay wouvè-zie) oben lè fok te fè an kout nèg-mawon.

Plis pase lide "tras l'afrik", tit chouk lanmen asou-tjè Edouard Glissant an, se an fè-debouya kole/dekole/vire-kole toulong-ale eti se moun ta'a, pou moun-asou-latè yo te ye, te mete nan brann. Mès-nanninannan an isiya la, se te anni an "tras l'afrik" eti te ka malakse anchay zoko tjouns sosial lavi nan lakou-moun l'afrik la men laliwonn lan pa te menm, ek si gangan l'afrik ta'a te le tjenbe doubout adan fok te pòte-kole epi kalinago a oben tayino a, si gangan l'afrik ta'a te le tjenbe doubout nan dekou an kout nèg-mawon fok te sa rantre nan lèspri, nan kaka-kalbas betje a epi se dòg li a, ale li Le Quatrième siècle Edouard Glissant an pou konprann bagay ta'a.

            II-2. Diskoupaj nan pòte-kabès se gangan an. Nan se peyi karayib la otila zawa-l'ewòp la estentje tout tayino ek kalinago, fini bat ek ras yo, anfwa, ek mennen moun-l'afrik vini tankon ninang-founang, mare nan chenn, djoubap la nan mitan teknoloji epi mès-nanninannan toulong nan an zennzolaj, andidan-andewò-vire-andidan, ki ka fè teknoloji a tjoke mès-nanninannan an longsay-ale. Se pa nepi pou pimpe-aleliwon se lakou-peyi ta'a, se pou bidim diskoupaj ki bay nan pòte-kabès se gangan an.

Lide ta'a eti an gangan l'afrik oben an gangan l'ewòp pa pe ni tit pou pale kòdjòm nan se peyi, se lakou-moun nèf ta'a ek se pou wouvè chimen, san patate, ba teknoloji ki ka debatje. Se pa anni pou ale èche an zekobel nan an lakou-moun douvan (nan l'Afrik asou an bò, nan l'Ewòp lòtbòtsay)  eti te ke fè lakou-moun karayib la tankon anchay dwel, tout moun te ke pase adan, anni Inwit la ki pa pase, se pou te tann ek konprann diskoupaj nan pòte-kabès ta'a se te ke longsay-ale, alsa anchoukaj karayib ki pe ka bay.         

III – Ki tilili-l’afrik-e-sa, an bililik-aleliwon-l’afrik.   

Se pa pou ale konprann se dekou rete-anba-jouk peyi-l’ewòp kip a te ke menm an peyi pou anlòt ki te ke fè tilili-l’afrik-anba-solèy ta’a ; lè zawa-pòtigal la debatje, nan 1471, atè Elmina (Ghana, lajounen-jòdi), yo te ja ka depenn tilili lakou-moun, mès-nanninannan, mès-kriye-djanmbel, sistenm-politik, bouk-gouvelnen, lang-pale, tousa, ek anchay liannaj nan mitan se lakou-moun ta’a. Owala ni anchay liannaj, sa eti ka fè moun tann ek  konprann rel-anchoukaj nan mitan se zoko tilili ta’a, se pou kriye’y bililik-aleliwon-l’afrik eti fok konprann pa pe menm ek bililik-aleliwon-lamerik, tousa.

Lè man ka matje bililik-aleliwon se pou mwen anchouke an tit-chouk tan-ka-pase adan, se pou konprann tan pa ka pase menm pase a ek nan pase eti’y ka pase se pa menm boulin pase a, ni dekou antipilaj boulin pase a lè moun se kabeche an teknoloji krache-dife oben menm lè yo ka anchouke nan sistenm-lang yo an teknoloji lòtbòtsay ki debatje, ni dekou tilili douvan eti tout moun nan an lakou-moun ek tout lakou-moun nan an menm peyi pa ka kabeche nan menm rel la, tout lakou-moun pa pe nan menm rel dekatonn sosial, ekonomi, politik, mès-fondalnatal, ̀hàńjík̀ ̀hànézè Naìjíríyà (matje igbo a) ni 529 lang eti 7 adan yo se lang san an lakou-moun ka sèvi’y nan lavi-toulejou yo, ni 12 mapipi kare-lang eti 3 adan yo, hawousa, igbo ek yorouba ka woule adan sistenm-lekol la.

Black Panther ka fè moun tann, de adan se lang Àpap̀ Olómìnira il̀ Nàìjíríà (yorouba) ta’a, se se fap-fap, ek anni peyi-l’afrik ta’a, otila yo ka konte, kare-bare, 81 gran lakou-moun eti le pe mapipi pe ni, mitan-o-peze an 5 a 7 ti lakou-moun dèyè (lang-yorouba a se 21 ti kare-lang-dèyè) ka fè moun sav l’Afrik se an bidim tilili lakou-moun ek pou malakse yo ka pe malakse nan se lakou-moun ta’a, pou tout moun ki moun asou-latè, ni an bidim pimpe-douvan kòtòf tousa ka fè an bililik-aleliwon dèyè men plis, bililik-aleliwon ta’a pa ni bout.

Edouard Glissant te sèvi tit "ankreyolaj" pou depenn pimpe-douvan kòtòf ta’a, mwen menm simie bililik-aleliwon nan sa eti an konpanyi moun adan an lakou-moun, an konpanyi lakou-moun adan an peyi, an kontinan pe bay nan an dekou palantje lakou-moun yo, fè eti gangan yo tankon pou vire fondase lakou-moun an ek nan se dekou ta’a se pou ladje an konpanyi gangan pou pran anlòt konpanyi gangan, toulong lide ta’a eti se yich-dèyè ka pe leve gangan yo nan sonmèy.

Se lèspri se leve-doubout natifnatal-l’afrik la oben tout-l’afrik-yonnife atè peyi-karayib, tout tjak la se lè se leve-doubout ta’a ka fèt nan anni nan an lang-l’ewòp. Ki gangan-l’afrik ki te ka pale lang-anglitè oben lang-la-frans ? Kisa gangan ta’a pe reponn lè yich-dèyè a ka mande-sav nan lang-an-frans, lang-anglitè menm si ta’a se pi flach, si se pa ti lèspri zawa-l’ewòp la, si se pa rayi-ras-nèg-ginen an eti ka ba’y nan se lang zawa-l’ewòp la. Se pa anni an distopay fann-kabèch, se tout an diskoupaj nan longsay-ale-depi-nanninannan an eti rete-anba-jouk l’ewòp la te leve ek p’an lakou-moun atè l’Afrik oben an lakou nèg-ginen atè l’Amerik pa fouti ranmande.

            III-1. Janbe lanmè-atlantik la. Dapre sa ki matje nan an poenm Edouard Glissant Pays rêvé, pays réel, van an te ka kouvè plenyen nèg-ginen an nan barank lan ek se pou mwen menm konprann sa tankon an dekou  rete yonn-tou-yonn ki te ka rive blo anlè fal moun ta'a, ka tenmbolize lèspri yo. Se pou yo te ke ni pou vire fondase se lakou-moun an konsa yo debatje ek nèyè lakou-moun ki te pi pre, kontel igbo ek yorouba, fè yonn.

Se pou konprann, tilili l'afrik ta'a vini pòte blo nan bililik-aleliwon karayib la, an menm tit vini pran de a twa ledjans, bèlè Matnik la (toukouloukoutou se tanbou-djouba a) pa ka chaye menm lavwa-wosiyole, lavwa-regle tou, epi bèlè Trinidad la oben bèlè Gwadloup la. Se pou konprann tou, tilili l'afrik ta'a pa se pe tjenbe doubout nan tan-ka-pase san an mete-ranm karayib oben menm l'ewòp. Se lang ek mès-nanninannan l'afrik ta'a se debatje yo te ka debatje nan Karayib la.

            III-2. Plodari tout-l'afrik-yonn lan atè Matnik. Andewò bidim mande-sav lang lan ki ka vini dèyè tout lide fè an kontinan fè yonn oben menm pou doubout an kare-peyi, plodari tout-l'afrik-yonn lan pa fouti anchouke se wach ek toumbilaj jeopolitik la (se pou ale èche Matnik nan l'Afrik, epi an lang-la-frans epi sa) pou se kore, anni kore, plodari anchoukaj-l'ewòp la eti limenm tou, pa fouti anchouke se wach ek toumbilaj jeopolitik la. Nan menm lèspri epi plodari anni-l'afrik eti rel-rive se pou vire anfwa nan mès ek lèspri fondalnatal l'Afrik, plodari tout-l'afrik-yonn ta'a fondase asou an djoubap ras-moun ki la pou mete nèg-ginen-nwè l'Afrik la nan depareyaj longsay epi kokazen-blan-l'ewòp.

Menm si nan tout doubout-douvan-moun, nan tout tèlole (nan lang-ayiti, liannaj aleliwon nan mitan moun yonn-a-lòt), ni an depareyaj nèg-ginen-l'afrik/betje-blan-kokazen-l'ewòp ki ka fèt blo, san kriye ago, plodari tout-l'afrik-yonn ta'a, tankon plodari anni-l'afrik la, pa fouti wè depareyaj-aleliwon (process of differentiating) ek fè-tilili-aleliwon (to expand an become more varied) ki fèt andewò anba-jouk l'ewòp la, nan dwelele sosial djoumbat eti tout fè-tilili-aleliwon ka faktore ek nan vire-wonn dwelele sosial djoumbat ka pe apiye depareyaj-aleliwon an tankon fè-tilili-aleliwon an jik bat pou moun se ladje yonn-a-lòt lakou-moun an (solidarité mécanique E. Durkheim) pou rive nan an yonn-a-lòt sosial (solidarité organique Durkheim oben soziale solidarität der komplementären elemente von G. Simmel) eti ki toulong pi longsay ek ka ladje liannaj moun-a-moun. Nan se de plodari-l'afrik ta'a, pa ni an l'Afrik douvan debatje l'ewòp la (se anni l'Ejipt ki ni) ek pi djòsol la pa ni l'Afrik apre debatje l'ewòp-antra a, pa ni divini eti se toulong anni an lide asou tan-ka-pase, se se pou di nou la.        

 

IV – L’Afrik, an wòch-nanninannan.

Nan tilili lang, dikanman, kote-doubout ek tousa, Black Panther ka apiye lide an kontinan laj-wòch ek se anni nan kontinan ki te ke ja la depi nanninannan otila an wòch-mineral ralba kon viboloniòm lan te ke ka bay. Se pa pou apiye asou sa eti se anni atè l’Afrik otila wòch ta’a te ka bay, se pa wòch la ki fondalnatal isiya la konsa, se yonn-tou-yonn fondalnatal l’Afrik la, se te ke pou Ryan Coogler te fè nou tann plodari natifnatal-l’afrik li, an plodari eti piplis nèg-ginen atè l’Amerik pann adan san demòd pou djoubap nèg-ginen l’afrik ek kokazien l’ewòp ki pa ni bout.

Epi deroule-trase-pòtre ta’a eti an kabèt ka sòti nan fondok ble-fredi latè a rive nan rel-klète-cho solèy la, epi koulè ble’y la, wòch-vibolonionm lan ka toulong chaye lide an bagay laj wòch, an bagay nanninannan eti ki nolfok tout moun, an wòch yo ka danme (oben piete) jou ale jou vire, men yo pa ka kabeche’y anni Shuri (Letitia Michelle Wright) ki ni an lanmen asou’y.

Nan wach-lavi toulejou, L’Afrik tankon kontinan, tout l’Afrik, depi bann tè Sahel la desann jik kote eti lanmè-oliwon Atlantik la ka malakse dlo epi lanmè-oliwon Endja a, ni anchay wòch-mineral, anchay wòch-bidjoul nan fondas li men p’an lakou-moun l’afrik pa ni se wòch ta’a pou ta’y, se anni zawa-l’ewòp ki ni lanmen anlè yo. Nan  wabap 15enm siek la, zawa-pòtigal la te ja ka depenn an gwo kannan lò eti’y te ka genyen nan lakou-moun ashanti a.

An wòch-nanninannan, anchay wòch-bidjoul, lò ek djanman, eti anchay peyi-l’afrik ka faktore voye ale men se peyi ta’a pa ka santaye ayen, se se pou tout se wòch-mineral ta’a se sèvi fondas pou palantje an dekatonn. Nan Black Panther, se anni an vie-blan (boug ki pa ni an mayengwen a-la-kòd) eti mèdsin-vibolonionm lan ka panse. Nan wabap 20enm siek la, yo tjoke an bidim kare-tè petrol anba-lanmè Ghana a men gouvelman Ghana defann ale fouye petrol ta’a pou pa te Mennen ladjè lakay yo.

Anchay wòch-bidjoul, anchay wòch-mineral, toupatou oliwon-latè, owala yo ka fouye fondas pou trape wòch-mineral, wòch-bidjoul, petrol, lò, djanman, an kote, se pou rale tout kontribannè ek pou semeda pete, anfwa. Se pou se konprann se lò yo vini ka fouye nan l’Afrik-anba-solèy wabap 16enm siek la, apre kinès nwa-kola a, ki fè anchay semeda nan kare-tè oliwon, lakou-moun ki te pèdi semeda a, te ka vini ninang-founang ta’a ki genyen an, se konsa zawa-l’ewòp la, fè an sistenm epi an wach-lavi sosial eti te ka bay pianmpianm, delè konsa.  

            IV-1. Mèdsin-viboloniòm lan. Epi an wòch viboloniòm lan yo ka pe djeri an gwo flandjay bal-fizi nan an bat-zie, mèdsin Wakanda a pe ka fè moun ri. Mèdsin se dabò-pou-yonn an liannaj sosial ek tankon nan tout liannaj sosial janjol tan-ka-pase a fondòk, si se pa fondalnatal. Sistenm djeri-moun nan Wakanda ka mete an mèdsin-wòch tankon an mèdsin-sel atè-lakay kantekant epi mèdsin peyi-l’ewòp-anba-solèy la. An Mèdsin anchay machin elektrik menm se se ti wòch viboloniòm lan.

Men nan Black Panther, se pa anni depareyaj mèdsin lavi-nanninannan (mèdsin-wòch ek/oben mèdsin-sel) ek mèdsin machin-elektrik, ni an mèdsin gran-kadafa, ta’a ki bay lè wangan T’Challa ka rive nan djoktòch politik la eti ka liannen, mare-djok, lavi-politik la epi lavi-lèspri-ladje-branbrann, ek ka fè menntò a,  Zuri (Forest Whitaker nan film lan) epi gran boubou afritjen’y woule tankon raratè, majolè (African griot), memwa lakou-moun an ek nan menm balan an tankon liannè-fondalnatal nan wach-lavi kòtok la (lavi toulejou) ek kay abolay (lavi-apre-lavi), alsa memwa lakou-moun an, an mabo tan-ka-pase.

            IV-2. Mèdsin-nèfte a, an zèskay. L'Afrik, an wòch-nanninannan otila moun pa ka rive chape anlè memwa yo, anlè tan-nanninannan, anlè tan-mare, anlè gangan ninang-founang yo (isiya la konsa se pou se tann pawol-regle Frantz Fanon ta'a, "man pa nepi ninang-founang sistenm ninang-founang ki te demounize gangan mwen"), ek se pou an mèdsin-nèfte pa ka rive pèse ek mi mèdsin ti-wòch ta'a ka vire voye moun nan lèspri zèskay la, lèspri twa-de-gout la (atè Ayiti), lèspri danma a (dawa nan lang-natifnatal-gwadloup) menm si film lan se bay anlòt koulè, an rel-ble mapipi sa-sav.

Nan tout lakou-peyi, tout peyi oliwon-latè, mèdsin lan se pa anni an teknik pou djeri moun, ba yo brè an lok oben ba yo an chouk fifinen ka fèmen bobo, se an liannaj sosial otila an moun ki trape an sa-sav ka pe vire li tout karetel an moun anchouke nan an laliwonn, nan tan-ki-pase. Plis pase an tjò rimèd chimik, se pou rive sonnen an pawol nan zorèy an moun ki ka fè'y pran an men epi gangan'y ek nan menm balan an, klere chimen divini'y.      

V – Afro-divini-aleliwon

Black Panther mande moun pou se ladje l’Afrik anni-wach-lavi pou menyen an l’Afrik-anni-divini. Jik isiya la konsa, plodari natifnatal-l’afrik la ek plodari tout-l’afrik-yonn lan te ka bat anni anlè gangan ki te pase pas sistenm ninang-founang lan ek se pou yich-dèyè te vire ran kou yo te pran, mande peyi-l’ewòp ranmande tòt sistenm ninang-founang lan, sispann pije peyi-l’afrik tousa te ka bay nan an liannaj kole-kole epi se peyi l’ewòp la (Anglitè, Espany, La-Frans, La-Holand epi Pòtigal) ek lang peyi-l’ewòp te lang-fondalnatal plodari natifnatal-l’afrik la tankon plodari tout-l’afrik-yonn lan.

Nan afro-divini-aleliwon ta’a se pou ale tjoke tout tjouns l’Afrik, se lang lan poto-mitan nan se tjouns ta’a, pou pòte an plodari krache-dife eti ka bat pou an apiye-asou-pwa-kò, tankon an trase chimen-divini aleliwon san rete pri adan tjek tan-nanninannan, tan-ki-pase. Se Frantz Fanon nan lide ta’a eti se nan goumen toulejou otila an lakou-moun ka pe leve an mès-fondalnatal pou’y se ka pimpe douvan toulong, ka vire leve nan anchay kote, nan an menm balan, nèhè menm kare-tè a pa menm fondalnatal isiya la.

Se nan kontinan l’Amerik la, Etazini, otila Afro-divini-aleliwon ta’a leve ek ka rive pianmpianm nan tout l’Afrik. Black Panther se prèmie film afro-divini-aleliwon ta’a ek Shuri eti an zanpanlan film lan ka di “la-sians se an bagay fondok eti fok pa ladje nan lanmen an tjanmay ki pa konnèt hak asou mès-nanninannan”, se pou se tann afro-divini-aleliwon ta’a ka ladje mès-nanninannan l’Afrik pou ale tjoke se teknoloji krache-dife a, ek ladje mès-nanninannan pou pran anni teknoloji se ladje se lang lan tou.

Afro-divini-aleliwon ta'a eti Black Panther ka chaye a, ka rive malakse, alagadigadaw, tout se gran plodari palantje l'Afrik oben palantje nèg-ginen an, nèg-ginen-krann Aimé Césaire la, tout-l'afrik-yonn Marcus Garvey ek se rastafaray la, anni-l'afrik Cheikh Anta Diop la, lapo-nwè-bidjoul Fela Anikulapo Kuti a, epi tout ti plodari dèyè, pi lòlòy oben pi djok, ki ka pran pawol pou vire leve an konsians l'afrik ki rete pri nan tan-ki-pase. Se tout se plan-filmen bouk Wakanda ta'a, an kouri-kamera-alsa-ladje-dèyè, tankon mache dèyè an bagay ka kabwate, eti ka fè moun wè se bouk l'Afrik-nanninannan an (Tonmbouktou, Gao oben Ife) nan an Lagos lajounen-jòdi ; afro-divini-aleliwon ta'a ka fè anchay welto anlè tan-nanninannan l'Afrik.    

Afro-divini-aleliwon ta'a se pa anni an peyi-natifnatal nèg-ginen ki te ke ka ladje ble fondok latè a (lannwit la) pou  bay nan fetay la tankon magma an volkan ka monte nan foka volkan an, se tankon an vire-pase-lanmen nan tan-nanninannan, nan tan ninang-founang te ka bay, pou se trape an lakou nèg-ginen te ka apiye anlè pwa kò'y, ki te ke sa kole an sa-fè teknoloji  asou se mès-nanninannan ta'a pou ale pran an letjèt nan divini. L'Afrik Wakanda ta'a anlè nan koumanse film lan koumanse (lè mapipi-zanpanlan an ka ale delofe se ti-mafi a nan bwa Sambisa a (kare-bouk gouvelnen Borno a) ek se pou pran kamera a pran letjèt toulong men apre se pou'y vire pran an kalibich vini menm rel epiWakanda eti se lapòt-sòti'y ki anlè an mòn.

            V-1. Afro-divini-aleliwon, 20enm siek la, san patate. Anchay fanfoulich eti yo kole anlè se zanpanlan an, anchay mas (se mas igbo a ki tout), anchay latifay, makwame, sousoun-klere ek chapo, chal ek brasle, zanno ek twel, tout bagay  ka pe fè nou menyen, asou an menm zanpanlan, Ndebele (Zimbabwe), Himba (Namibia) oben Masay (Kenia  a), an Afrik san laliman kòtok, an gran savann otila moun pe kouri zwel, pran an so oben size gade laliwonn.

Afro-divini-aleliwon ta'a leve nan lakou-moun afro-amerik la otila moun te toulong gade pou chouk l'afrik eti yo ni pou ta yo. Lakou-noun natifnatal-l'afrik pa ni pou èche chouk eti ja ka anchouke yo nan fondas l'Afrik la, yo toulong èche trape plis doubout-nan-lavi ek se kouri lawonn afro-divini-aleliwon ta'a ki nèhè fè Ryan Coogler ladje plodari tout-l'afrik-yonn lan, tankon si se te an peyi-kontinan oben an kontinan-peyi, anni pou koulè lapo-djol moun, an bioloji aleliwon otila p'an teknoloji pa te ni kote rete doubout.

            V-2. Afro-divini-aleliwon mande lang-natifnatal-l'afrik pou sa. Jik isiya la konsa, nan pipirit 21enm siek ta'a eti nou batje adan'y lan ka boulouwe abo chenn-lanmè se le vire voye nou nan 18enm siek la ek mete tout moun nan menm panyen an, pa ni p'an peyi l'Afrik-anba-sahara ki mete an lang-natifnatal-l'afrik tankon lang-gouvelman ; lang zawa-l'ewòp la toulong lang-gouvelman menm nan peyi (tankon Afrik-anni-solèy) otila yonn oben piziè lang-natifnatal vini lang-gouvelman, angle a toulong prèmie douvan. Se pou se tann ek konprann sa eti an lakou-moun pa pe trape divini'y nan an lang-lòtbòtsay, se pou toulong vire towblip nan tan-kòtok la, ale wè tan-nanninannan an.

Divini an se toulong anni an lide men lide ta'a ka vini epi tilili sanslad tan-kòtok la. Pou se kabechinen divini ta'a, fok toulong defondase, dezanzobrayte laliwonn/tan-ka-pase a ek vire-fondase'y, vire anzobrayte'y toulong, chak jou-leve ; tout bagay ta'a, pa pe fèt nan an lang lòtbòtsay eti pa pe vire ba chak se bagay laliwonn lan an tit nan liannaj epi tan ka pase. Lang lòtbòtsay la pa pe anchouke ek lonje lanmen ba tout toumbilaj ki pe ka bay nan liliwonn lan, nan tan-ka-pase. Lang lòtbòtsay la pa pe fè divini men ka rete anni nan tan-nanninannan an.       

 

            Onkolo Edouard Glissant an, pou mitan l'Afrik eti'y ka fè mitan l'Afrik ek pou kabechinen eti'y ka kabechinen Eléné (kote nan tan-ka-pase otila tout moun oliwon-latè ka pe fè yonn, sa eti ka fè an  plan-divini) ka ladje Wakanda nan chimen, se pa anni pou pòte vibolonionm lan ba moun anba jouk pou yo se defann kò yo (Papa Killmonger ek Killmonger limenm) ni, lòtbòtsay, (Black Panther, papa'y ek piplis Wakanda) rete sere epi sapatonn frayik ta'a, ka chaye an lanmen-asou-tjè eti pou moun oliwon-latè konprann, depi nanninannan, yo te ke liannen nan divini ek si Oko Edouard Glissant ka pati lamenm kouri lawonn latè-wonn lan pou pase pàs eti tout moun ka pase men pa pou vini gwo pacha, se pou konprann se pa anni plan-divini an ka fè an moun-asou-latè, ka fè moun se moun nan moun yo (vini moun tankon divini-moun chak moun asou latè) men se tan-nanninannan an nan limenm.

Ek si oliwon 17enm siek la, Odono Odono (nan La Case du Commandeur, se gangan igbo moun Matnik tankon an djanmbel djezinaj la) towblip blo nan pase-pàs ninang-founang lan, se pou raratè Le Quatrième Siècle la, te fè nou tann ek konprann, mete moun yonn-tou-yonn eti sistenm ta'a te mete moun yonn-tou-yonn (individuation lang an-frans lan) jik pou an nou-tout-la pa te ke jenhen rive fèt atè Matnik, nou pe li sa nan Malemort, nan Mahagony tou, menm nan Le Quatrième Siècle, se Longoué a bwarenn pou l'Afrik tankon an peyi kontinan ki se ka kouri nan kabèch moun ek vini anni an djing tan-ki-pase ; se pa an djing tan-nanninannan tankon an mafoudja eti moun ka rale lè tèt yo ka fann, men an djing tè lòtbòtsay ta'a eti moun te ke ni pou defarouche, ehe kanmouzaze.

Se plis Erik Killmonger, papa ek yich, ki te ke nan lèspri peyi-natifnatal Batouto Edouard Glissant an, nan sa eti chimen yo ka trase yo menm, alsa lakou-moun yo, pou wè yo pa ka wè yo, chimen ta'a se chimen-bouliki, plis pase an tras-sèpan, chimen otila nan bòdaj li moun ka pe bokante an pawol, tjek wach-lavi otila chak dekou tan-ki-pase ka pe tjoke an lide pou dèmen.   

Simao moun Wanakera 

Commentaires

Jeff

Waw ! Bon 22 Mé.

J-1848

"Bòdlanmou pa lwen" est en tournée en Guadeloupe du 25 mai au 3 juin. 8 dates sont programmées:
- 25 mai : Robert Loyson
(Le Moule, 20h).
- 26 mai : Sonis (Les Abymes, 20h)
- 29 mai: Gérard Lockel
(Baie-Mahault, 20h)
- 30 mai: Gilles Floro
(Gourbeyre, 20h)
- 31 mai: L’Artchipel
(Basse-Terre, 20h)
- 1er juin: Cinéthéâtre du
Lamentin (20h)
- 2 juin: Memorial Acte
(Pointe-à-Pitre, 20h30)
- 3 juin: Trait d’Union
(Vieux-Habitant, 16h).
Renseignements : 0690500234

Carib .com

Le Mémorial ACTe et la Région Guadeloupe invitent tous les Guadeloupéens à se rassembler au MACTe le dimanche 27 mai 2018 afin de commémorer les 170 ans de la 2nde abolition de l’esclavage.
9h00 : Ouverture du village par un membre de l’organisation et du MACTe
Animation avec le public
10h00 : CinéMACTe
Diffusion d’un film « Citoyens bois d’ébène » écrit et réalisé par Franck Salin
Proposé par Frederic Tyrode ST Louis, Producteur associé, 72min
Lieu : Salle des congrès et des arts vivants

Karib.com

"Penser la Caraïbe, penser le monde"

Conférence-débat

avec l'historienne Myriam Cottias, directrice de recherche au CNRS et présidente du CIRESC (Centre international de recherche sur les esclavages et les post-esclavages) et la linguiste Corinne Mencé-Caster, professeur à l'Université Paris-Sorbonne.

Mardi 29 mai 2018 à 19h

Maison de l'Amérique Latine

Karib.com

Chers amis
Nous vous invitons à redécouvrir un circuit de randonnée pédestre.
Rendez-vous le dimanche 03 Juin 2018 à 7h sur la plage de La Richer à Derrière Morne.
- Marche sur Cosmy
- Retour par le chemin communal rural de Morne Bataillon avec un balisage du circuit
Nous avons libéré l'accès de ce chemin propriété de tous les samaritains que le béké ne cesse d'obstruer prétextant que notre passage l'incommode. La pose de panneaux signalétiques sera la manifestation de notre volonté de réappropriation de notre patrimoine communal.
Venez nombreux c'est aussi votre combat.
N'oubliez pas d'emmener vos enfants qui demain, porteront le flambeaux dans les luttes.
Assaupamar - Komité Défans Sové Mòn Batayon - Association de Défense des 50 Pas - PKLS

Karib.com

vernissage de l'exposition

"L'émotion du paysage"

vendredi 1er juin à 19h
Centre Culturel Vincent Placoly du Marin

Après workshop réalisé par les étudiants de l'école avec l'artiste Anabelle GUERRERO. Ce partenariat entre le Campus Caraïbéen des Arts et la Ville du Marin a pour objectif de favoriser la visibilité des problématiques développées par les étudiants du Campus Caraïbéen des Arts ainsi que leur insertion dans le tissu culturel de la Martinique

Bèlè Kanigwé

Bèlè Djouba 2018...

“Mantjé tonbé sé an bel pa”

Conférence Daniel Vallejo: Contribution ALCPJ dans le développement du Bèlè.

TOUT MANMAY ALCPJ ENVITE.

Sa ka fet Parc Floral
jédi 7 jen 2018 pa koté 7 oswè.

Key ni konferans épi ARMAND Nicolas, Daniel BARDURY.
“Mantjé tonbé sé an bel pa”...

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)