Lapli-atè-solèy-chofe
Plodari 24 Sèptanm lan

Nan dekou rete-sonhe

Ejèn  Mona

(1943-1991) 

 


                   Ehèn Mona Eugène Mona

E. Mona

 

 

 

 

 

 

 

"Pa fè lang fou",  se nan menm lanne 1982 eti disk ta'a rive nan bak-disk gran magazen Fòdfrans. Tit taha se tankon an kout-zie-wouvè asou tilili-lang ka kouri lawonn-latè ek an toutoun-banbou ka ale pran lang epi anchay son tankon mizik l’Ewòp nanninannan (se vals Johann Strauss la), mizik fondok Kouba (El manisero, machann-pistach, Moisés Simons, 1928) epi anchay tit nanninannan atè Matnik menm. Mi Ehèn Mona te ja adan plodari tilili-lang lan epi lide taha eti menm mizik-nanninannan an se an lang-langayele ki ka pe teke epi tout mizik, tout son oliwon-latè pou toukouloukoutou tit-mizik Mona taha, "Pa fè lang fou" ka pe chaye.

E. Mona  toutoun-banbou a"Pa fè lang fou" eti se stanmpè disk la matje "Pa fè lank fo", ka fè moun tann Ehèn Mona ka pale franse (lang an-frans lan) "tu fais cancan, fais l’amour ouvre ton cœur",  men angle "give me love", panyol "besame mucho", epi an zie-dou ba lang Gwadloup la, mès lòtbòtsay, "ying epi yang", plis pase lèwdou-tjè-koko se bagay tout peyi oliwon-latè, sa tout moun ja sav sa, lide taha eti fok pa rete mare adan anni an lang ek pou ka ale tjoke tout lang oliwon-latè. Men lang-pale a oben lang-langayele a se pa mès-fondalnatal la, lang la li tou-yonn pa ka fè kanman-fondalnatal an moun, doubout-moun an lakou-moun.

Ehèn Mona te tann ek konprann sa kòdjòm, nèhè menm nawflaw, lè nan menm tit taha nou ka tann li ka wosiyole  "Afrique ardente, Afrique d’où je viens", mizik la pe ka tjoke son ek toumbele tout peyi oliwon-latè, tankon anchay janbe-laliman, fok toulong doubout an kote, nan an peyi fann. Peyi taha, kote-doubout taha (se lang lan ka teste’y) se pa nan l’Afrik eti’y ye, se atè Matnik ; ek, lè Mona te ka wosiyole "Afrique ardente, Afrique d’où je viens", se pou tann ek konprann an bagay tankon nan tout tilili-lang taha, tilili kote-doubout taha, tousa, man pa ka bliye kote gangan mwen leve.

Lòtbòtsay, Ehèn Mona te ja rive, depi Bwa Brile nan an konsians nèg-ginen, an dekou konsians otila piplis moun atè Matnik, pou machifonnen yo machifonnen, lèspri moun yo an tòch nan an, te nolfok. Menm si nan tout disk li se anni an kou otila’y ka kriye Shango (nan Pitié, disk Babylone, 1982) ek pa ni p’an tit lang yorouba oben igbo, oben kikongo ka kouri lawonn nan se tit li a, Ehèn Mona te anchouke nan an rete-sonhe-gangan-l’Afrik. Ek, nèhè pou kontinan l’Afrik ta’a kontinan, se owonzon 2.000 lang ka sonnen ek se plis pase 2.500 lakou-moun, sa te pi flouz kriye l’Afrik taha nan an lang zawa-franse a.

"Voilà allez, voilà notez", tankon an pòte-kabès ki rive nan bout ek se pou ale simen’y nan tout ti wèt peyi a, an pòte-kabès asou lèwdou-tjè-koko eti nan voye’y Ehèn Mona te ka voye’y se te pou vire trase laliman ek chimen peyi a, peyi Matnik la.    

Commentaires

G2

Max Mona vendredi 21 et Samedi 22 Septembre à 20h30 au Baiser Salé, Paris 1er

Carib

Il y a 27 ans Eugène Mona dispraissait .
La ville du Gros-Morne rend hommage à l'artiste aux pieds nus", le samedi 22 septembre 2018 sur la place de la mairie de 19 h à 22h.
De nombreux artistes interpréteront ses titres .
Venez nombreux!!!
Infoline: 0596675011

Caribe

El Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) lamentó el fallecimiento de la artista plástica Myrna Báez, de 81 años, a la que describió como una luchadora de toda la vida por la libertad de la patria.
"Debemos resaltar no solo su sensibilidad en el quehacer artístico y cultural, sino su defensa y entrega a la causa de la libertad de Puerto Rico", manifestó el senador Juan Dalmau Ramírez, secretario general del PIP.

Carib.com

Calypsonian Winston "The Mighty Shadow" Bailey has died at the age of 77. Shadow is known for a wide repertoire of songs that includes "Bassman",
"Dingolay", "Tension", "Stranger", "Yuh Looking For Horn" and "Poverty Is Hell".

Carib.com

6e édition des Tambours Croisés.

Les Tambours Croisés avec des percussionnistes et des voix du Congo, de la Dominique, de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique, de la Réunion, du Sénégal, du Venezuela...

du 31 oct au 11 nov à Saint Laurent-de Guyane,
du 12 nov au 18 en Martinique
du 19 au 25 nov en Guadeloupe.

les tanbouyés :
Jony Lerond (Guadeloupe), Nènètto (Martinique), Luc Moindranze (Réunion), Chérif M’Baw (Sénégal), Orlando Poleo (Vénézuela), Gordon Henderson (Dominique), Hyacinthe Massamba (Congo), Jean-Aimé Kifoula (Congo), Bapi Das Baul (Inde),
Musiciens invités : Dédé Saint-Prix, Rozan Monsa etc.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)