Caribbean Court of Justice (CCJ) tankon tribunal djoubap lavi-toulejou
Lapli atè nan Karayib atè-solèy

Twa retjen mache-pran-y

An pàs-zèskay pechè

 

                Retjen mache-pran'y Retjen mache-pran'y  ginglymostoma cirratum   

 

 

 

 

Zabim atè Prechè, Matnik: Nan welele blaf boyo-ton an eti, lanne dèyè lanne, vini ka fè gwo penteng atè Prechè, pechè kare-kay Zabim rive rale twa retjen mache-pran-y, Ginglymostoma cirratum atè. Moun pa asou prechè ka kriye retjen taha godziya pou kòporans li, se an gwo retejen 110 tjilo o-plis, tout lonyen-kabeche asou 465 ras retjen nan lanmè oliwon-latè ka teste retjen taha eti voyè-lak atè Matnik ka depenn epi de babich yo douvan nen yo, pa ka peze pi wo pase 114.5 kilo ek pa plis pase 4,20 mèt londjè, men mi an nouvelis Martinique Première konte retjen an te ka peze 600 tjilo owonzon, menm 3 kou 114 nou pa ka rive a 400, ale wè 600. Pi zeskay, oben pi bwabwa a, adan tousa, se pòhò tan kannaval epi sa, se adan an filèt oben an senn (“filets” lang franse a) otila yo te ke pran se retjen 400 a 600 taha.

Retjen pri an lakAtè Prechè tankon asou tout Matnik otila yo ka kriye retjen taha vach, tankon an manman-bèf nan lang-an-frans, se mapipi pechè a ka rarate, apre de oben twa fe san kraz dèyè’y, sa eti pou yo pran vach taha, yo ka miyonnen anba bouden’y ek yo ka mare latje’y epi an gwo kren eti yo ka ale mare nan an pitjèt asou sab oben nan wòch lèstè Prechè a, konsa’y vini gra, yo ka rale’y atè, se konsa yo ba’y tit vach la.

Tit vach taha (ek se pa ti bok ek blo lang-an-frans lan fè atè Matnik) tankon tit dormè a oben tit mache-pran-y lan, se pou se depenn ek tann an retjen ki pa ni p’an bòdò nan zafè’y, an retjen ki asou kò’y. Yo ka kriye’y retjen-sab tou, pa asou Tatann oben Belfontenn menm Titans. Tit godziya a se pou moun lèstè-karayib ki gade film Gojira (Godzilla se toumpotjolaj angle a an tit lang-japon pou moun tè-danme ohto a eti te trape an rarate ki te ka malakse an goril ek an balenn) eti Ishiro Honda fè nan 1954 ek ki rive An-frans nan 1957 asou tit Godzilla taha. Moun pa asou Robè ek O-Fanswa ka kriye’y papa-jan.

600 tjilo toufe-retjen oben retjen fri, anni sa tou yonn se ka vire kalibiche dwel-ekonomi lapèch la atè Matnik men se pa anni dwel-ekonomi lapèch la se tout ekonomi an pou nouvelis lòlòy, moun eti lang franse yo a ka fòse yo, ki ka fè siwawa (tinanaw kon an gran-moun te ka di) nan peyi a.

Simao moun Wanakera.

Commentaires

Caribe

symposium

Édouard Glissant's Tout-Monde: Transnational Perspectives

Fri, Nov 16, 2018,

12:45 PM – 07:00 PM
Elebash Recital Hall and The James Gallery

This symposium is organized by the Center for the Humanities, the Henri Peyre French Institute, and Americas Society, and is co-sponsored by Advanced Research Collaborative (ARC), the Ph.D. Program in French at the Graduate Center, CUNY, and the Institute for Research on the African Diaspora in the Americas and the Caribbean (IRADAC).

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)