Wach ek kratjak laliwonn lan
CARIFTA Games 2019

Nan politik se anni matje ki fondok

Aimé Césaire

matje politik, depi 1972 pou 2008

 



 

 

Aimé Césaire -écrits politiques- 1935-1956 Aimé Césaire -écrits politiques- 1957-1971 PPMAimé Césaire -écrits politiques- 1972-1987 Aimé Césaire -écrits politiques- 1988-2008

 

 

 

 

 

 

 

Nan se lanne 70 la, dekou an bidim leve-doubout ek konsiantizay politik  atè Matnik, se plodari politik Eme Sezè a te pi  kabeche kòdjòm, te pi nan dekinay jik lonje dwèt asou sistenm  kare-bouk la-frans lan, sistenm anchoukaj politik la-frans lan, "la départementalisation" pou pa te di "l’assimilation" (se an kadje-wach-lavi moun oliwon-latè), nan anni de tit kat pawol, plodari politik Eme Sezè se lanne taha, 1972 jik 2008, pa te toulong nan an lèspri sousèkè  Viktò Chelchè tankon sa ka pete nan zie moun nan de prèmie liv la depi 1935 pou 1971. Men trase politik eti plodari Eme Sezè a ka fè moun li ek konprann, magre lavwa-djole "autonomie pour la nation martiniquaise" la, pa te adan lèspri an gouvelman atè-lakay-matnik, ale wè natifnatal-matnik, se te anni pou rete adan an kanman kabwatè-gouvelnaj bouk, an lanmen-djok nan gouvelnaj se gran-bouk la, pou leve tankon an koraj politik gouvelman an-frans lan, pou pare bok ba lakou-moun natifnatal-matnik.

Aimé Césaire -écrits politiques vol. I à VSe tout lèspri plodari politik 18 fevriye 1977 la, nan dekou bat lawonn politik pou gouvelnaj Fòdfrans lan, se pou Matnik te ke vini an bidim kare gran-bouk (an chenn-liannaj gran-bouk men nan tan taha tit chenn-liannaj la pa te ka bay nan piès lang oliwon-latè) anba jeray kòdjòm moun lanmen-djok eti lakou-moun natifnatal-matnik te ke ka mache dèhè yo (ek se anni epi lakou-moun natifnatal-matnik taha yo te ke ni kont), san yo se anba jouk piès kare-politik lòtbòtsay, ek se konsa "djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik" te ke pe rive san fè gwo tanbi-welele. Se pa ti drivaye nan kabèch eti Ehe Sezè te ka drivaye nan kabèch, sistenm gouvelman an-frans lan pa te ke sa toumbile epi an kout zèskay, tankon an woule grenn-zo anlè an tab-sèbi Latrenel ; se pou kabeche djoktòch-politik kòtòf la, gouvelnaj atè-lakay la, ki pa te jenhen kabeche kòdjòm lakay Ehe Sezè, tankon si poèt nèg-ginen-krann lan pa te jenhen konprann hak nan politik ek te anni gade wè pran douvan se vire-sitire gouvelman an-frans lan te ka mete doubout pianmpianm, isiya la vire-sitire gouvelnaj atè-lakay la, nan 1976, "Rapport Guichard Vivre Ensemble" lan te ja kabeche an bidim vire-sitire gouvelnaj atè-lakay ek leve prèmie fondas larel-gouvelnaj "mètaferay atè-lakay" 1978 la nan gouvelman La-Frans.

PPMNan trase-pòtre-douvan Edwa Dèlepin lan, ni lide taha eti Eme Sezè te, plis pase se kominis la (konsit pou djoktòch-politik-kòtòf la atè Mòn-Wouj, nan mwa d’Awout 1971), nan an lèspri pran pawol epi se konpayel wangannite-politik la, (konsit Latrenel atè Fòdfrans, nan Janvie 1972 la), tousa pou ba plodari djoktòch-politik-kòtòf Eme Sezè ek PPM (Parti Progressite Martiniquais) lan plis djokte, plis laliman, plis chimen-ale, plis bawda-lele tou, men nan li ek konprann an moun pe li ek konprann matje politik Ehe Sezè, "djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik" taha pa te le tann pale an pete-chenn-liannaj epi La-Frans, bagay pou bwabwatize tit peyi-natifnatal-matnik la adan lavwa-djole "djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik" men pi nan fondok, bagay pou denèfle tit "djoktòch-politik-kòtòf la", nan sa eti tout djoktòch-politik-kòtòf mande pou an lakou-moun-natifnatal se pran chimen politik eti’y le (el derecho a la autodeterminación), san chenn mare’y, san moun lòtbòtsay pou pran lanmen’y tankon Viktò te ka pran lanmen ti-nèg la fè’y wè chimen lavi-san-chenn nan lakou tribinal Fòdfrans lan, depi djab te tibolonm. Owala an moun se matje "peyi-natifnatal-matnik" (la nación martinicana), se pou se tann ek konprann, politik la fondok adan ek nan bout tout leve-doubout politik, tout goumen politik, se pou èche trape toulong plis djoktòch-politik-kòtòf (plis gouvelnaj atè-lakay) rive nan dekou an wangannite-politik (an gouvelman natifnatal epi tout larel-gouvelnaj anchouke nan zekal peyi a) eti tout lakou-moun-natifnatal oliwon-latè ka bat pou vidjoze longsay-ale.

PPM  autonomie pour la nation martiniquaise Etape du peuple en lutte depuis 3 siècle pour son Emancipation définitiveLamenm la, se pou se tann ek konprann se anni anlè djoktòch-politik-kòtòf Eme Sezè a man se kabeche isiya la, pou se depareye lide-fondas woule-san-chenn atè-lakay la, gouvelnaj atè-lakay la, ki ja ka kouri lawonn nan kare-larel-fondas-politik La-Frans depi 1978 ek eti se larel-gouvelnaj Deferre 1982 ek 1983 a, anba gouvelman Pierre Maurroy, te apiye, epi an gouvelman atè-lakay eti limenm sipoze an vire-pase-lanmen toulong, an owonzonnaj politik, nan se larel-gouvelnaj la. Nan plodari 28 Jwen 1980 an, nan 8enm konsit-kabwataj PPM lan, nouvel-matje nan Le Progressite nan 2 Jwiye 1980 an, Eme Sezè ka depenn "djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik" taha tankon "an bout-chimen wach-nanninannan lakou-moun-natifnatal-matnik la ki ka goumen depi twa siek pou pete-chenn anfwa", se pou te vire apiye sa eti PPM se an kare-politik sosialis ek sosialis taha se pou se tann ek konprann se pou pete chenn ka mare moun Matnik, yo ka bat. Se pou te tann ek konprann tou, laflenm, si se pa kakarel, ki te ka vare Eme Sezè owala tit wangannite-politik la oben gouvelman natifnatal-matnik te ka sonnen. Nan ki peyi esa moun ka rive pete chenn ka mare yo, nan sosial tankon nan politik, chenn rete-anba-jouk la, epi an ti kawbe gouvelnaj atè-lakay, epi an "rel-gouvelnaj gran-bouk" ? Kilès lakou-peyi ki ka pe kabeche toumbilaj sosial la, san trape an mès-fondok politik bòdò, an bidim mès-nanninannan pou depareye moun ka gouvelnen ek moun ki anba jouk gouvelnaj moun ka gouvelnen an ? Ki lakou-moun, oliwon-latè, te ke ka rive chape anba chenn an sistenm ninang-founang politik, pactum subjectionis, nan plodari Eme Sezè a, la départementalisation tankon an janjol papa-blan sistenm zawa franse a, anni epi badjolaj politikè nan lang-pale an-frans bloublou nèg-ginen Eme Sezè a ?

Se plodari politik eti yo kriye "Plodari se twa chimen-ale oben se senk pete-chenn lan", nan 25 Fevriye 1978, nan dekou prèmie kout kòn-lanbi bat-lawonn politik plodayè-politik matnik nan kawbe plodari-politik an-frans ki plodari-politik pi fondok Eme Sezè. Se pa anni pou lonje dwèt eti’y ka lonje dwèt asou sistenm gouvelnaj-la-frans atè Matnik, progranm kantekantaj sosial la, se limenm ki te, trann-twa lanne douvan, raratè ek palantjè progranm larel-gouvelnaj isenbòt ek depotjolè taha ; se pou debinen eti’y ka gade wè debinen plan-divini wangannite-politik la, sa eti ka fè moun wè Eme Sezè, limenm, tankon an bwabwa nan politik, "pale franse pa le di lèspri pou sa", poèt nèg-ginen-krann lan pa te konnèt an tjou-patat asou Karayib la, Matnik nan Karayib la, kontinan Amerik, se pa nan kontinan Afrik eti’y ye, jeopolitik fondok nan politik, ek tout peyi-karayib anglopal vini trape an gouvelman natifnatal san fè an kout fizi, san alelouya p’an moun ; ek lòlòy eti gouvelnaj atè-lakay la lòlòy, nan 1866 Matnik te ja ni, se pa jòdi mwen menm ka majole sa, 4 adan se "senk pete-chenn" Eme Sezè a, ek nan Avril 1900 pou Maws 1946, gouvelman la-frans vire pran sa anlè’y, nan an welto, ou wè’y ou pa wè’y. Senkienm pete-chenn lan, politik la, se wangannite-politik la, an peyi ki te ke nan liannaj gouvelnaj epi anlòt (anba larel-gouvelnaj lòt peyi a oben menm nan kare-peyi menm gouvelman) pa pe trape pete-chenn politik taha ek se pou konprann, silon dekou a, se pete-chenn taha pe djogilòp adan an bat-zie oben menm trape plis djokte nan yonn ek dekati nan anlòt silon se toumbilaj politik la nan peyi kabwatè a.

Men nan tousa, Eme Sezè te ka rete an mapipi moun-politik atè Matnik, an moun ki te ni an plodari nan lang-an-frans lan menm si’y te bwabwa nan lang natifnatal-matnik la, se pi gran piplis moun atè Matnik ki bwabwa nan lang natifnatal-matnik la. Se pou se tann, pou plodari politik eti Eme Sezè majole, sa ka ba senk bidim liv politik ek nan an peyi otila gran kabwatè-politik ka rive adan an peyi-karayib lòtbòtsay ek pa menm konnèt tit peyi taha, Nikaragwa se pa pe Panama, ek AEC se pa menm epi OECS eti limenm se an ti kare-gouvelnaj-peyi andidan CARICOM, sa se an tras tjek sosializay politik menm lòlòy. An mapipi moun-politik atè Matnik, lide taha eti tout matje, menm an poenm, an rarate-lavi matje oben an nouvel-matje atè-lakay ka pe bat pou matje politik nan an peyi otila sosializay politik la lòlòy. Se pou se voye se matjè liv politik la, liv plodari sosial la oben wach-nanninannan an douvan tankon mapipi moun-politik, matje wach-nanninannan an ankò pi fondok pase rarataj politik la eti limenm ka toulong tjoke tan-ki-pase, se se pou depenn dekou politik la toulong tankon an wach-dèhè sistenm ninang-founang ki te demounize moun-matnik asou de siek. Men pou lang-an-frans eti se matje-politik taha ka fè kouri lawonn, se pou yo se bat asou de laliwonn, atè-lakay-matnik epi, lòtbòtsay, An-Frans, otila mès matje liv politik la ka bay depi siek ek ja rive faktore larel-matje’y ki ta’y ek se pou se matje-politik atè Matnik nan lang-an-frans lan tjobole ale-vire laliwonn-politik natifnatal-matnik la, fè’y vire towblip nan an mès-machifonnen otila’y pa fouti pran letjèt nan divini ek rete pri adan an rarate tan-nanninannan otila gangan te anba chenn sistenm ninang-founang ek pa menm wè yo pete chenn lan depi oliwon 1756 pou oliwon 1852.

Se pou se tann ek konprann sa eti, ek se pou sa matje-kabeche taha ke apiye asou "Plodari se twa chimen-ale oben se senk pete-chenn lan" pou piplis, matje politik Eme Sezè a se an djing ba moun ka lonyen-kabeche politik atè Matnik men nan menm balan an, pou lang-an-frans li a eti ka fè’y vire do ba laliwonn politik natifnatal-matnik la, se pou’y dekalibiche, jik dezanzobrayte, mès-fondok politik natifnatal-matnik la menm si’y se ka ba sosializay politik la plis laliman. Se pou mwen ke apiye lide djok taha nan depareye mès-fondok politik ek sosializay politik, eti atè Matnik otila djoubap lang lan ka bay rache-koupe ek matje lang atè-lakay la toulong flòkò jik piaka, ni an delantirayaj apiye-pa-frape ka bay longsay-ale. Se pa anni pou fè moun tann ek konprann sa eti an lakou-moun pa se pe ka pran letjèt nan divini (politik se dabò-pou-yonn pran letjèt nan divini) epi lang an peyi-lòtbòtsay, se pou toulong depenn, anni depenn, depenn aleliwon ek jenhen kabeche, djezinen divini taha.

Se sa ki ka fè Eme Sezè pa te pe moun-gouvelman yonn-tou-yonn Matnik la tankon Gi Kabò-Mason te ka konprann, ek apre lè’y te rete-pou-laplere se pou’y te ka di mwen adan an koze-nouvelis ba CARIB FM "Sezè ka kaka anlè’y douvan Ti-Roka" (Ti-Roka se te an kabwatè gouvelman la-frans nan 1988 pou 1991 anba dezienm kabwataj-repiblik-la-frans Franswa Miteran an), se pa anni pou tjè-blennde politik eti’y pa te ni pou ta’y pou lang natifnatal-matnik la eti’y pa te fouti plodayele. Se sa ki te ka fè nan menm balan an, Eme Sezè pa te le tann pale an konpayel-politik PPM tankon kabwatè kawbe-gouvelnaj An-Frans, se anni epi an mès-politik natifnatal-an-frans eti an moun pe kabwate an kawbe-gouvelnaj, se se kabwatè kawbe-gouvelnaj brayès ek spòw, ek sa tou-yonn te ke depotjole sosializay politik atè-matnik la. An bat-manman nan plodari sosial matnik la, pi lang-an-frans lan se bloublou moun, se gare yo, pi yo delantiraye peyi yo (se palantjè-peyi a asou RLDM epi kreyol dòmi-dewò yo a, se nouvelis-san-chenn lan epi makrelaj aleliwon wach kabwatè-repiblik La-Frans lan), pi plodari politik an-frans lan ka ladje yo nan chimen, ka foute yo an kout chenn. Se sa ka fè tou, pi plodari politik ek gouvelman an-frans lan pare ladje ti lanmen-djok jeray atè-lakay (se fondasay Ewòp Yonnife ki mande sa tankon an nèftay sikti gouvelnaj, Topay Lisbòn lan, 13 Desanm 2007), pi kabwatè-politik matnik (plodari palantje-peyi oben apiye-anlè-pwa-peze-peyi, epi sa) ka plere asou lahan gouvelman an-frans pa peye oben ka dwe ek se pa lapenn ba yo plis lanmen-djok jeray si pa ni plis lahan-palantje-jeray-atè-lakay.

Ou pale plodari politik lòlòy, ek menm lang-an-frans yo a, franse-bannann ek kreyol-dòmi-dewò, pa fouti bòde bò lang-an-frans Eme Sezè a men ka vire pran tout krapon Eme Sezè te krapon an djoktòch politik natifnatal-matnik, gouvelnaj atè-lakay (bagay eti Marius Hurard epi se konpayel li a te ja ni tankon matjoukann politik nan 1880) ale wè an gouvelman natifnatal-matnik eti pe wouvè chimen anchouke nan Karayib la ek leve an gouvelman kare-peyi oliwon Karayib la, se se Karayib atè-solèy la, gouvelman kare-peyi oliwon eti se divini tout peyi oliwon-latè nan dekou matjoukann (matjoukann laliwonn, matjoukann mès-fondok, matjoukann branbrann-kòtok, ek menm matjoukann sapatonn) ka vini ralba ek nan dekou kouri-nouvel oliwon-latè ka dekatonnen aleliwon-galba.

I – Plodari apiye-asou-pwa-peyi-matnik Eme Sezè a.

Depi djokte-gouvelnaj bouk la (plodari 18 Fevriye 1977 la nan lakou kawbe-gouvelnaj Fòdfrans lan) jik plodari "Plodari se twa chimen-ale oben se senk pete-chenn lan", nan 25 Fevriye 1978. Pa ni ayen apre si se pa anni an akokiye asou mès-fondok la ki te ka plis depotjole apiye-asou-pwa-kò a adan pou voye eti’y te ka voye’y toulong nan Afrik-Senegal ek si moun atè Matnik te ke ni gangan-afrik pou ale fè eti yo ek gloriye yo, se pa Senegal pou ale men plis Benen-Ghana-Nijewya, ale èche tjek tit yorouba, igbo oben twi-asante nan lang natifnatal-matnik la, apre sa, gangan kikongo a se pa nepi an gangan pou tras li ki toulong branbrannize ek eti moun natifnatal-matnik pa ni pou kabeche, menm tit-fanmi yo anchouke adan lang kongo ek kikongo3 a.

Plodari apiye-asou-pwa-peyi-matnik Eme Sezè a pa te nepi adan an lèspri gouvelnaj atè-lakay-matnik ale wè natifnatal-matnik, se te pou toulong bat pou an lanmen-djok gouvelnaj ki te ke la pou kore gouvelman an-frans lan, pa menm pou leve an kakol, doubout djok douvan’y, men plis pou voye labou, fè an djol-fò ek kouri sere konsa gouvelman an-frans taha se vreye se jandàm li a, Janvie-Fevriye 74. Lanmen-djok politik nan bouk Fòdfrans anni pou pare kou ba moun Fòdfrans, anni pou defann tèp yo te ke ni pou ta yo tankon nan an kare-defann-djoubakè, tousa ki pa nan lèspri an lakou-moun-doubout (kanman-fondok, kore-bok ek fè-yonn) menm anni nan lèspri moun sanble pou an dekou fann.

Isiya la, gran-bouk la te ke bay tankon an lakou-moun ka apiye asou pwa kò’y, nan lèspri La Commune de Paris eti nan plodari’y la, Eme Sezè te ka fè’y woule nan 1870 (nan wach-nanninannan an-frans lan se 18 Maws 1871 pou simenn san-koule-dlo 21 a 28 Maws 1871) ek pa te fouti wè mapipi Ehèn Lakay la, Majorin Madlèn Klenm lan epi se konpayel-politik Sèptanm 1870 yo a atè Larine ek Mòn Honore, nan Lawviè-Pilòt 1870 la. Nan lèspri Eme Sezè, apiye-asou-pwa-peyi-matnik taha se te ke pou Matnik te fè an liannaj nan mitan se gran-bouk la, fè an bidim gran-bouk anba gouvelnaj jerè eti lakou-moun-doubout Matnik la te ke ni anba zie yo ek ki te ke ni pou vini rarate sa yo ka fè douvan yo (nan lèspri La Parole au Peuple asou RLDM jòdi-jou se pou di an moun MIM pa te ale èche sa nan tjou-man-deviran) san piès welele, ek anni sa te ke pe fondase vire-sitire fondalnatal Eme Sezè a, gouvelnaj atè-lakay pou peyi-natifnatal-matnik la.

Isiya la konsa pa ni an plan-divini politik mabial, kare-bare, kabeche-vire-kabeche, se anni an moun-doubout-matnik, delè se an kanman-fondok matnik, yonn malakse epi lòt lakay Eme Sezè nan an lèspri matjoukann-afrik ki pi fiankan pase an gligli anlè an branch pie-kotlèt lè lapli atè, nan an apiye asou gouvelman an-frans (lang-pale a fondok pou sa men sa pa ka pri) pou fè an gòj anlè betje a eti limenm se bwa-apiye gouvelman an-frans pou tjenbe Matnik anba jouk politik li.

Apiye-anlè-pwa-matnik Eme Sezè a pa te pe nan lèspri an gouvelnaj politik natifnatal-matnik, bagay pou an peyi anba-jouk se vire pase lanmen toulong adan kawbe-gouvelnaj li, fè’y vini kòdjòm ek laliwonn politik nan dekou tan ka pase, se se pianmpianm oben menm delè ka pe pran toulong plis balan pase, nan dekou chenn liannaj sosial oliwon-latè ek dekatonn dawlakatawdaw se teknoloji pòte-nouvel la. Se menm lèspri Eme Sezè asou mès-fondok la an matjoukann eti chak lakou-moun te ke ni la pou mete anlè bife yo ka gade nan mitan zie ek nèhè delè konsa ba’y an kout Osedar-depouste.

            I-1. Kimafouti djokte-gouvelnaj bouk esa. Depi 1884 ek jik nan 1982 (larel-gouvelnaj 02 Maws 1982 a), kabwatè kawbe-gouvelnaj bouk la se sobreka gouvelman an-frans lan men te anba jouk gouvelnè a, owa se lanne 1976 la, gouvelman an-frans te ka plodaye pou tire kabwatè kawbe-gouvelnaj se bouk la anba jouk gouvelnè a, nan lèspri gouvelnaj san-chenn se kawbe-gouvelnaj atè-lakay la. Se pou kabwatè-politik se gran-bouk la te trape an lanmen-djok polis anlè moun nan bouk la.

Se paladjolaj asou gouvelnaj san-chenn atè-lakay taha eti Eme Sezè ki te ka plodaye nan kawbe plodari-politik an-frans lan, te kouri bat atè Matnik epi lide an djoktòch-politik se kawbe-gouvelnaj bouk la. Se pou’y te kouri depenn kabwatè-gouvelnaj bouk la tankon an korè djoktòch gouvelnè a ; ek, pou La-Frans ki lanben nan pase-lanmen nan kawbe-gouvelnaj li, se anni 5 lanne dèhè vire-siktire taha rive.

            I-2. Prèmie "djoktòch-politik-kòtòf" Eme Sezè a. Eme Sezè te ka depenn an dekati, dabò-pou-yonn pianmpianm ek apre aleliwon, atè Gwadloup ek Matnik, nan an plodari nan kawbe plodari-politik an-frans lan, nan 19 Novanm 1976. Se te pou’y te vire pran menm lonyen-kabeche se konpayel Marius Hurard la ek se konpayel palantjè-repiblik se lanne 1880 an ek tankon yo mande an lanmen-djok nan leve taks, nan vann-ek-genyen-machandiz nan peyi lòtbòtsay ek nan ladje kawbe-tre yonnife ewòp la.

Prèmie "djoktòch politik kòtòf" taha se pou, tankon kominis matnik la te ka depenn li, jere ti zafè lakay ek gouvelman la-frans te ke jere tout wach nan mitan tout se ti peyi taha ki te ka fè La-Frans lan. Eme Sezè te matje "an gran laliwonn tilili-ras-moun gaye asou piziè kontinan", kominis la pa te adan zafè ras-moun an men se pou se tann sa eti an jeray ekonomi ek taks atè-lakay anba an sistenm sosial gouvelman an-frans.  

 

II – Plodari 8enm konsit-kabwataj PPM lan.

Nan 25 fevriye 1978, nan dekou wouvè-lapòt bat-lawonn politik pou vini plodayè-politik matnik nan kawbe plodari-politik an-frans lan, Eme Sezè te majole pi bidim plodari politik eti PPM fè depi kon’y ka bay, tankon kare-politik, depi 22 mwa-maws 1958, jik jòdi. "Plodari se twa chimen-ale oben se senk pete-chenn lan", pa te ka nepi vire kabeche lide-douvan djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik, “autonomie pour la nation martiniquaise”, nan fondok, se plis pou depareye eti’y te ka depareye’y epi sistenm anchoukaj politik la-frans lan, “le régime départemental”, asou an bò ek lòtbòtsay wangannite-politik la, nan dekou otila piplis peyi-karayib oliwon Matnik te doubout an gouvelman natifnatal (Dòmnik nan 03 Novanm 1978 ek dènie a Sentlisi nan 22 Fevriye 1979 men yo tout te ja trape an gouvelman atè-lakay djok depi 1967 ek te ka pòte kole epi dòt peyi-karayib nan Federation of West Indies 1958 pou 1962 ek apre CARIFTA -Caribbean Free Trade Association- depi 1965 pou 1973 otila Topay Charaguamas la, atè Trinidad-ek-Tobago vini sitire CARICOM) ek tout peyi Karayib la te pare bay antre, owonzon de dis-lanne apre ranboulzay Kouba a, adan an konsians karayib, laliwonn kare-peyi taha eti se anni la de ti peyi pe kore politik antra se gran peyi ewòp la ek Etazini.

Plodari 8enm konsit-kabwataj PPM taha ka fè nou li an Eme Sezè ozabra, an kabwatè-politik ki ka lonje dwèt asou an sistenm anchoukaj politik la-frans, ka malelive’y, se limenm ki te pòte’y anlè nan mwa-maws 1946 la, tousa anni pou fè moun konprann fok Matnik pa se te pran chimen gouvelman natifnatal la eti pou rive la se te ke gwo semeda, mil-ek-mil moun alelouya-zakasia, fizi po po, anlòt potjel badjolaj la eti “wangannite-politik se pou manje ti wòch”. Bawbàd (1966), Grinada (1974), Trinidad-ek-Tobago (1962) ek tout se zòt peyi-karayib la te ja trape an gouvelman atè-lakay, san jenhen tire an kout fizi, san pies moun alelouya-zakasia pou sa.

Nan fondok lèspri’y, tankon anchay ti grenn-chen politik atè Matnik lajounen-jòdi, Eme Sezè pa te fouti wè peyi-karayib eti Matnik ye, nan kontinan Amerik la ; se pou’y te toulong gare Matnik nan tjek chanm politik An-frans oben nan tjek gran savann an mès-fondok afrik ki pa jenhen doubout p’an kote asou-latè. Se pou kout-zie politik karayib eti Eme Sezè pa te ni pou ta’y (se moun-politik lajounen-jòdi a, yo tou, pa nepi ni’y) ki fè si’y nan kakarel douvan lide an gouvelman natifnatal-matnik ek pou’y te ka rive fè moun atè Matnik pran kaka-kabrit pou pwa, an gouvelnaj atè-lakay nan dekou sistenm kantekantaj social an-frans lan, man se toufe.

Wangannite-politik la se toulong an bagay ka vini piampianm, bagay eti an peyi ka genyen ek ka pe pèdi delè nan tan-ka-pase, se pa nepi an rel-rive, an zayonn otila an peyi ka rive ek tout bagay dous, se toulong nan liannaj epi dòt peyi oliwon (oliwon Matnik se Karayib ek Amerik Latin), se anchay koraj ek koubaraj, se anchay bay-douvan ek rive-jik-bout tou. Se toulong an karetel politik eti an peyi ka pe kabeche ba kò’y nan kontaj longsay-ale matjoukann li (matjoukann branbrann-kòtok, matjoukann moun-doubout, matjoukann laliwonn, matjoukann mès-fondok, matjoukann sapatonn epi matjoukann politik, pa di yo di’w), ek pou tan politik la ki toulong long epi se tout, se pou wangannite-politik taha bay adan an lèspri kabeche/vire-kabeche laliwonn li.

Nan dekou plodari 8enm konsit-kabwataj PPM taha, Eme Sezè te, pou prèmie kou nan lavi politik li, ladje plodari anchoukaj politik la-frans Ernest Deproge (1850-1921) la pou pran plodari gouvelnaj atè-lakay Marius Hurard (1848-08 05 1902) la eti PCM ek PPM te toulong lonje dwèt anlè’y tankon an koubarè-pa-dèhè ki te ka defann tèp betje. Gouvelnaj atè-lakay la se pa nepi an gouvelman atè-lakay. Yonn pou lòt, se pou trape an lanmen-djok politik vire bik asou se pete-chenn lan ek se pousa Eme Sezè te badjole an "pete-chenn nan vann-genyen machandiz" ek an "pete-chenn politik" eti pe pa bay menm nan dekou an gouvelnaj atè-lakay ek menm nan an gouvelman natifnatal, pete-chenn politik la pa ka fèt konsa. Lè Marius Hurard te le apiye pete-chenn leve-taks la ek pete-chenn vann-genyen machandiz la, se atè Etazini otila Matnik te ka genyen piplis machandiz li, jik nan 1945/46 se te konsa.

            II-1. Gouvelnaj atè-lakay Mawyis Hirar la. Depi 1866 ek avan larel-gouvelnaj 11 Janvie 1892 vini mete nan brann, se kawbe-gouvelnaj atè-lakay la (Conseil Général) ki te ka vote sistenm taks la nan peyi a. Matnik te adan an dekou gouvelnaj taks atè-lakay ek menm gouvelnaj lahan-palantje-ekonomi eti’y pa jenhen vire trape apre, jik jòdi. Se pou machandiz peyi-lòtbòtsay ki te ka debatje atè Matnik te takse nan men rel yo te takse lè yo te ka debatje An-Frans ek nan menm balan an, se pou faktorel natifnatal-matnik ki te ka debatje An-Frans te takse tankon faktorel tout larestan peyi lòtbòtsay La-Frans.

Nan se lanne taha jik owonzon 1946, piplis machandiz ki te ka debatje anlè makadè Senpiè ek Fòdfrans apre, pa te ka sòti An-Frans oben Ewòp men Etazini ek peyi Amerik. Se pou se tann ek konprann sa eti lè Matnik te ka genyen machandiz An-Frans, se te an tè-danme la-frans ek lè’y te ka vann sik, ronm ek kako’y la An-Frans, se te an peyi-lòtbòtsay ; nan menm balan an, menm si La-Frans pa te defann Matnik ale genyen machandiz nan peyi-lòtbòtsay, se pou’y te chaje yo epi taks pou Matnik te genyen se machandiz la-frans lan ki te pi chè pase menm machandiz peyi-lòtbòtsay la. Se sa Mawyis Hirar ek se konpayel li a, te rive konprann flouz ek Eme Sezè, lanne apre’y te ale vote larel-gouvelnaj machifonnaj pak-an-pak Enès Depròj la, pe ale ladje kò’y adan an bat pou kanman-fondok peyi-natifnatal ki ka pe bay anni nan dekou an lang-natifnatal eti piplis moun peyi a ka li, matje, plodayele, aleliwon-galba.

            II-2. Depareye Gouvelnaj atè-lakay ek gouvelman atè-lakay. Se anni se lanmen-djok politik la ka pe depareye yo, nan yonn se anni pou jere sistenm taks ek lahan-palantje-ekonomi ki sòti lòtbòtsay debatje, nan lòt la se pou trape matjoukann politik, an lanmen-djok politik pou owonzonnen ek vire pase lanmen adan se sistenm taha lè yo pa ka bay kòdjòm.

Se senkienm pete-chenn Eme Sezè a nan « Plodari se twa chimen-ale oben se senk pete-chenn lan » ek se anni lanmen-djok politik la ki fondok pou an lakou-moun rete doubout nan lavi a, si pa ni lanmen-djok politik pa pe ni an kontaj longsay se matjoukann lan (matjoukann branbrann-kòtok, matjoukann laliwonn nanninannan, matjoukann laliwonn vire-faktore, matjoukann mès-fondok, matjoukann politik, matjoukann moun-doubout, matjoukann parad-goumen, matjoukann lèspri-ladje-wach-lavi, matjoukann patati patalòt) pa pe ni an owonzonnaj toulong se larel-gouvelnaj la, se politik kawbe-gouvelnaj la.

 

III – Dekoupaj tan plodari-politik Eme Sezè a.

Menm si lide djoktòch politik eti’y te ka bat la te pe lòlòy, "Plodari se twa chimen-ale oben se senk pete-chenn lan" ka rete jik jòdi ki bidim plodari politik PPM lan ek, dapre mwen tout dekoupaj tan plodari-politik Eme Sezè a te pou fèt oliwon’y epi an douvan’y ek an dèhè’y. Nan douvan’y te pou ni larel-gouvelnaj ki te mare Matnik adan sistenm gouvelnaj la-frans lan kon an bèf nan mitan savann mariwont, te pou ni sitiraj PPM lan tou, ek dehè’y te pou ni plodari sispann-rel-rive-politik PPM lan, nan Jwen 1981, ek plodari vire-fondase politik la nan 5 Oktòb 1992, nan dekou vire-pran apre wouspel Jwiye-Awout PPM lan.

Atè Matnik, depi bat-lawonn pou leve-doubout OJAM (Organisation de la Jeunesse Anticolonialiste de la Martinique) lan, menm si piplis OJAM pa te ka bat pou an wangannite-politik Matnik, se te anni se konpayel Marc Pulvar la, plodari politik la se pou depareye moun ka bat pou rete nan menm gouvelnaj la-frans lan, moun ka bat pou an gouvelnaj atè-lakay (se piplis moun an) ek moun ka bat an gouvelman natifnatal, se an ti pwenyen moun. Se anni depareyaj gouvelnaj atè-lakay ek gouvelman natifnatal eti nou pe depenn isiya la konsa, mwen menm pa ka wè poutji an moun pe ka goumen pou an bagay eti’y ja ni, ek isiya la se pou te ke kabeche sa eti plodari gouvelman atè-lakay la ka pe rale plodari gouvelnaj atè-lakay la vini, asou an bò, ek, lòtbòtsay ka pe tjoke plodari gouvelman natifnatal la.

Se leve-doubout sosial Janvie-fevriye 1974 la, otila sapatony la-frans te fiziye djoubakè natifnatal-matnik, alelouya de adan yo, Renò Ilmani ek Jòy Marilwiz, asou bitako Chalve, ki te fondoke depareyaj la nan mitan plodari gouvelnaj atè-lakay la ek plodari gouvelman-natifnatal la, fè pou PPM (epi PCM, Parti Communiste Martiniquais) eti te lonje dwèt asou se konpayel gaway wangannite-politik la ek Eme Sezè ki te jiskont fè an ti mande-pou-sav politik nan kawbe plodari-politik la-frans, ki mete-nan-brann politik kabwatè kawbe-gouvelnaj tè-danme la-frans lòtbòtsay pare doubout pou sispann kout-boutou anlè moun atè Matnik, ki ka branbrannize depareyaj taha nan mitan gouvelnaj atè-lakay tjoupèpè a ek gouvelman natifnatal la ek nan menm balan an, pou dlo kòch badjolaj politik ki ka koule nan tout tou-dlo, anchay moun se de bò a vini ka bat adan an plodari gouvelman atè-lakay eti ka balansinen le de bò.

Nan plodari-politik Eme Sezè douvan "Plodari se twa chimen-ale oben se senk pete-chenn lan", lide eti an sistenm sosial la-frans te ke pe kòdjòm epi an gouvelnaj atè-lakay ka bay alagadigadaw, se toulong lide tèbèdje taha eti gouvelman la-frans te ke kore mès-isenbòt se betje a ba moun atè-matnik, ba se betje a an larel kanman sosial pi lanmen-asou-tjè ek san piès rayi-ras-nèg-ginen (negrophobia, as a fear or hatred toward negro peoples worldwide) jik jòdi moun-matnik ka plere asou rayi-ras-nèg-ginen ki ka kouri lawonn atè Matnik, pi’w ba’y anlè asou zandal sosial la, pi se lapo-fidji a ka blanni ; atè An-Frans tou otila moun Gwadloup, Gwiyàn ek Matnik ki pa ni koulè lapo-fidji moun-ewòp ka toulong pase apre moun peyi-ewòp lòtbòtsay, se pou se tann ek konprann, plodayele lang-an-frans lan pa ka peze hak nan liannaj sosial la.

Nan plodari politik Eme Sezè dèhè "Plodari se twa chimen-ale oben se senk pete-chenn lan", se pou PPM te bat pou gouvelman an-frans tann ek topaye asou wach-doubout an lakou-moun-doubout natifnatal-matnik, se lèspri plodari 28 Jwen 1980 an nan konsit-kabwataj PPM lan men nan menm balan an, se pou Eme Sezè te vire apiye sa eti PPM se an kare-politik te ka bat pou an gouvelnaj-politik atè-lakay ek pa te le tann pale gouvelman natifnatal-matnik, tout zobray plodari a se te pou lavwa-regle PPM lan te rete "djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik" nan dekou otila an ti konpanyi konpayel-politik PPM lan te le tann an lavwa-regle tankon "djoktòch-politik-kòtòf asou chimen an gouvelman natifnatal-matnik".

            III-1. Se konsit-kabwataj PPM la. Nan dekou otila pase-lanmen an se an bat-manman nan kabwataj politik lòt kare-politik natifnatal Matnik la, MIM (Mouvement Indépendantiste Martiniquais) se pou se wè Eme Sezè tankon mapipi moun-politik atè Matnik la ek se konsit-kabwataj PPM lan tankon de gran dekou lanmen-asou-tjè politik, dekou otila plodari matnik la ka ale douvan menm lè Eme Sezè te ka patate, rete pri nan tjek matjoukann-afrik lòlòy, nan tjek vire-lang sosial-demokrat, yonn pa ka ale san lòt.

Se anni se konsit-kabwataj la ki te pou sèvi djing politik, se nan se dekou taha otila, menm si plodari "djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik" te ke flòkò, te ni toulong an gayaj matjoukann politik ek menm matjoukann mès-fondok eti tout moun, depi ladwèt sousèkè a jik ranboulzayè sosialis la te pe trape an akakwel adan.

            III-2. 1974, an lanne djing-politik. Nan dekou leve-doubout sosial Janvie-Fevriye 74 la, atè Chalve, se an tilili toumbilaj politik, sosial, mès-fondok, teknik, epi dòt ki te rive nan peyi a. Man ja matje sa eti se an bidim bat-dèhè teknik ki te towblip anlè Matnik lè ekonomi bannann lan ka pran lanmen anlè ekonomi kann lan eti te ni tout an sistenm faktoraj dèhè’y eti te ka pe treleye an yonn-a-lòt sosial, an mès-teknik (nèhè menm an mès-fondok) jik an tilili sa-fè ki te pe debòde asou mès-fondok politik.

Dwe lanne 1974 taha, anchay kare-politik vini anchouke nan wach-lavi Matnik la ek se pou mès-fondok la ek lang natifnatal la te trape tankon an balan, ki fè te ni an bat-dèhè teknik men nan menm balan an te ni an bay-douvan mès-fondok ek lang ki te flouze sosializay politik la. Nan bay-douvan an lang-natifnatal ni toulong an vidjozay politik apiye asou pwa peyi a ek fè pou piplis moun peyi a vini ka pe pòte grenn sel yo nan lavi politik peyi a, tankon an demokratizay lakou-peyi a ek, pi won-ladje-won, nan dekou tout demokratizay lavi-toulejou nan an lakou-peyi, se pou anchouke liannaj nan mitan moun ka gouvelnen ek moun ki anba gouvelnen se gouvelnè taha. Anchouke an liannaj gouvelnè/gouvelnen se pou kabeche ek djoubake apiye-asou-pwa-kò se dezienm lan, se prèmie a tou.

 

IV – Plodari kanmpo-politik 29 Me 1981.

Nan wabap plodari-politik konsit-kabwataj 28 Jwen 1980 an, Eme Sezè te lonje an lavwa-regle bililik-aleliwon nan fidji se konpayel politik li a, bagay pou toudi moun atè Matnik epi lang-la-frans bannann yo a : "djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik asou chimen kouri tan-ka-pase lakou-moun natifnatal-matnik la nan goumen pou pete tout chenn li an kou pou tout" ; ehe, nan lang natifnatal-matnik la sa te ke ankò pi bililik. Se te pou apiye anlè sa eti PPM se pa te anni an kare-politik natifnatal-matnik (se konpayel Kanmi Darsiè a) se te an kare-politik sosialis tou ; men sosialis taha se pa te an zie-dou ba se konpayel Klòd Liz ek Rolan Suvelò a, se sosialis pete-chenn ka mare moun, nan lèspri Karl Marx la, "djoubakè-lizin tout peyi se pou zòt fè yonn", se plis an zie-dou ba kominis atè Matnik la ki pa te le tann pale wangannite-politik, gouvelman natifnatal-matnik, tousa men anni "fok nou ka jere zafè nou, nou-menm ki nou-menm lan".

Plodari 28 Jwen 1980 taha te ja ka fè moun atè Matnik wè an Eme Sezè ka patate, begeye pèd, an plodari tjòbol ki ka jik rive malakse rel-rive politik (gouvelman natifnatal, gouvelnaj-atè-lakay, gouvelnaj gran-bouk, kabwataj kare-politik, tousa) ek rel-rive sosial (pete-chenn djoubakè, liannaj moun yonn-a-lòt, lanmen-asou-tjè moun, tousa) ; an Eme Sezè ki te ja sav Fanswa Miteran epi sosialis la te ke genyen jout-politik kabwatè-repiblik An-Frans ek te ke le lonje an larel-gouvelnaj krache-dife douvan’y eti limenm pa te ke sa reponn pou kanman politik moun atè Matnik ki pa te ka apiye’y, se se nan se le trape plis lanmen-djok politik atè Matnik.

Se tout lèspri plodari 08 Me 1981 an nan mitan se de wonn jout-politik kabwatè-repiblik la-frans lan epi kontaj prèmie wonn lan atè Matnik anba zie’y otila Valery Giscard d’Estaing (62.422 vwa) te tjotjo François Mitterrand (10.530 vwa), an peyi otila moun ki te ka vini plere ba’y nan kawbe-gouvelnaj Fòdfrans lan pou fè yo ka pran, pou trimen yo ka trimen, se yo ka ale vote ba se politikè mètafè triminay taha. Se pou Eme Sezè te majole nen-frèt eti’y te sansle lè’y ka wè an bagay konsa, "an lakou-moun djoubakè eti yo tounen lakou-moun tjoupèpè", ek pi douvan nan plodari a, "an lakou-moun krann ki te ka konte anni anlè goumen’y eti yo fè an blo-moun epi yo ki djenn anni douvan moun ka defann yo ek ka bat anni pou lonje-lanmen", pawol rache-koupe ki ka depenn kanyan eti Eme Sezè te kanyan anba se kanman ti-nèg moun atè Matnik la men se pou’y te vire pati lamenm nan djengèt taha eti "lakou-moun natifnatal-matnik la te ke sa tjenbe plas eti wach-lavi nèg-ginen ka ba’y adan leve-goumen an ek adan genyen-goumen an".

Plodari 08 Me 1981 an ka wouvè chimen ba plodari kanmpo-politik 29 Me 1981 an, dabò-pou-yonn pou pre yo pre nan tan-ka-pase, anni 21 jou, ek lòtbòtsay pou vire pran eti plodari 29 Me a ka vire pran pawol peyi kanyan, peyi yize, peyi lavannen, peyi tenmbolize, tousa nante ja nan plodari 08 Me a. Men si nan 08 Me se te an laflenm wè moun Matnik ka vote ba joutè ladwèt-an-frans lan lè kontaj vwa an-frans te ka fè moun wè F. Miteran te ke genyen nan dezienm wonn lan, moun atè Matnik tankon koubarè se-le toumbile lakou-moun an-frans lan, nan plodari 29 Me a, se pou tankon pran seraj moun atè Matnik pou mal vote yo te mal vote, yo pa te ke pe pare pou an ti gouvelnaj atè-lakay, ale wè an gouvelman atè-lakay.

Nan dekou plodari kanmpo-politik taha eti se an bay adan an bat-lawonn politik pou ale plodaye nan kawbe Plodari-politik An-Frans, se pou Eme Sezè te mande se konpayel politik li a ladje tout lavwa-regle politik asou djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik  pou "vire doubout peyi a djann, vire doubout ekonomi, vire ba’y an lèspri klè, vire ba’y an chimen-ale" ek se te ke pou konprann sa eti nan lèspri Eme Sezè, an gouvelnaj politik atè-lakay te ke pi rale peyi a dèhè, se se nan an prèmie tan, pase’y te ke voye’y douvan. Lavwa-douvan djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik pa te ke rive nan PPM apre an bidim konte-mizire-kabeche politik men te ke anni an divagaj, an badjolaj, an bagay ki lòtbòtsay lanmen-asou-tjè moun.

            IV-1. Plodari wangannite-politik la te bat dèhè tou. Se pa anni pou an ti konpanyi konpayel-politik PPM ki te ka apiye plodari wangannite-politik (piplis se konpayel-politik taha te sitire nan PNA -Patriotes Non Alignés- ki te sanble, nan 1992 epi an konpanyi konpayel-politik ki te ladje MIM nan Me 1981, pou sitire MODEMAS) se pou an larel-politik gouvelnaj atè-lakay, se konpayel-politik sosial-demokrat la epi ARU (Assemblée Régionale Unifiée) yo a, ki te pran lanmen adan MIM.

Si gouvelnaj atè-lakay PPM lan se te pou debaba tout plan-divini wangannite-politik, an gouvelman natifnatal-matnik ; ARU MIM lan, se te anni pou pòte plis matjoukann sosial adan plan-divini gouvelnaj atè-lakay taha ek rale tout matjoukann politik anba’y eti te ke pe fè’y tounen gouvelman atè-lakay. Pa dèhè an djoubap politik, delè an jout rache-koupe, PPM ek MIM adan menm ti plan-divini politik sosial-demokrat la atè Matnik ek delè se pou yo jik vante friye-dife ladwèt fè’y vire flanbe.

IV-2. lang natifnatal-matnik ek plodari apiye-asou-pwa-kò-nou. Kanmpo-politik la rive nan dekou eti Eme Sezè te pe ka santi wach-politik atè-lakay-matnik la te ka chape anlè’y, nan dekou eti tout an brayès matnik te ja ka ale bouske matjoukann politik nan Karayib la ek nan Amerik Latin men plis pase sa, nan dekou eti lang natifnatal-matnik la te ka vire pran larel lang li ek flouze djoubap politik la ba se krèy sosial defaroze a (moun ka fouye tè, moun ka koupe kann, moun ka chaye bannann, moun ka swen bèt, moun ka latche zen, moun ka rale senn, moun ka balie lari, moun ka tann nàs, moun bèlè, machann chabon, machann-pistach, yolè ek filotè, djobè ek djoubakè, ek tout se moun taha, yich peyi a, ki ka toumpotjole se matjoukann peyi nan tjek faktorel oben pal-depri moun) ba yo an rel-doubout nan lakou-peyi a, ba yo an divini sosial.

Si pa ni lang natifnatal-matnik la, tout se moun taha pa ni divini pou ta yo ek nan liannaj eti djoubakè-gouvelman an-frans, palantjè-pêyi epi sa, se mare epi yo, se pou toulong delantiraye lang natifnatal-matnik la. Se anni franse-an-frans eti Ehe Sezè te ka pale ba moun atè Matnik ek si fok èche an faro nan sa, se te ke pou toulong trase an lalimann djok nan mitan lang-an-frans lan ek lang natifnatal-matnik la (pou se palantjè-peyi MIM lan ki ka koumanse an pawol nan lang-an-frans ek bout li nan tjek kreyol ka mete moun tjanmay oben koumanse’y nan tjek kreyol-dòmi-dewò ek bout li nan an franse-bannann ka bwabwatize moun natifnatal-matnik tankon moun-asou-latè), branbrannize an plodari apiye-asou-pwa-kò-nou et ilang-an-frans lan pa ke sa chaye atè Matnik.

 

V – Plodari vire fondase politik la, atè Matnik.

Kanmpo-politik la te bat longsay ek depi plodari 29 Me 1981 an, PPM te ka sanm sa ki te a sek nan plodari-politik nan nan tout dis-lanne 80 an ek menm 90 la, si se pa an ti pran-pawol nan kawbe plodari-politik la-frans lan, asou lang ek mès-fondok se tè-danme la-frans lan, nan 20 desanm 1983, epi dezas taha ki fè’y pran lang natifnatal-matnik la pou "le créole", an lang-franse-nèfte ek nan menm balan an, an lang-afrik-nèfte, de nèf ka fè an vie, mi se sa. Men se te ja an bay-douvan asou se plodari lanne swasant lan otila "kreyol" la se pa te an lang ek menm la, se pa epi lang kreyol taha tou yonn fok te ke fè an kanman-fondok eti nan lèspri Eme Sezè se te, mès-nanninannan, wach lavi-toulejou, mès-fondok la ek se lang lan ; nan bòdò plodari sosial la, sa pi bililik pase sa.

Lang lan ka ladje kanman-fondok nan chimen pou an moun an peyi asou-latè ki pe aprann lang anlòt-peyi asou-latè, moun ki pe rive ka pale, tann oben li lang ki ja djigilòp depi nanninannan ek ni anchay lang ki rive fè piziè kanman-fondok kouri lawonn menm si nan kouri lawonn taha yo ka depareye yonn-a-lòt ek fè lang lan limenm fè tilili. Tousa pou se tann ek konprann sa eti Eme Sezè te rete pri adan an rel-kabeche ewòp asou se lang lan, se kanman-fondok la, se mès-fondok la, matjoukann afrik li a, rel-kabeche liy-apre-liy se konpayel plodari marks la ki pa te fouti rive konprann moun-asou-latè toulong adan an anzobrayte/dezanzobrayte, fondase/defondase, kouri-lawonn/dekouri-lawonn, delè jik pou an vire-kouri-lawonn.

Se pa epi rel-kabeche taha eti’y te ke rive vire fondase politik la atè Matnik ek sa pou ka fèt epi/adan an lang natifnatal-matnik, djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik la pa pe rive si pa ni an liannaj sosial anchouke pou sa, ek liannaj sosial anchouke taha se anni lang natifnatal-matnik la ki pe pòte’y nan depenn ek flouze eti’y ka depenn ek flouze tout wach-lavi-matnik depi nanninannan rive jik jòdi. Nan tan ki pase depi nanninannan jik jòdi, se pou lang taha, tankon tout lang oliwon-latè, te ladje oben gare nan chimen se djing afrik li a (yorouba, igo, twi-asante ek kikongo pou piplis) se djing ewòp li a tou menm si djing an-frans lan te ka pe vire pou Matnik ki anba jouk La-frans, ek menm se djing arawak-kalinago’y la eti ka nonmen laliwonn lan. Man pa le vire isiya la konsa asou fondok laliwonn lan fondok nan tout anzobraytaj lang ek oben mès-fondok, ni menm nan tout anzobraytaj politik, nan tout djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal.

Nan plodari wabap 10enm konsit-kabwataj PPM lan, nan 2 ek 3 fevriye 1985, Eme Sezè te vini ka rarate, si se pa blablate asou politik demitannen-sistenm-gouvelnaj la-frans (larel-gouvelnaj Deferre 1982 ek 1983) pase’y se plodaye asou djoktòch-politik-kòtòf peyi-natifnatal matnik, wè politik demitannen-sistenm-gouvelnaj taha tankon an fondas apiye anlè’y pou koumanse pete-chenn lan. Plodari peyi-natifnatal ek politik demitannen-sistenm-gouvelnaj, se sa ki te rel-kabeche 10enm konsit-kabwataj PPM lan ek pou Eme Sezè te vini fè se konpayel li a tann ek konprann PS (Parti Socialiste) an-frans lan se te an kare-politik ka bat pou an sistenm-gouvelman sosialis, pa menm sosial-demokrat men sosialis, ek mande yo pou se ladje plodari peyi-natifnatal la pou rayi-ras-moun, jwe-nan-lonbrik ek lonje-dwèt-asou-moun-peyi-lòtbòtsay sa pe leve.

Se pou te tann ek konprann sa eti epi kanmpo-politik 29 Me 1981 an, PPM te vire asou rel-doubout politik douvan plodari-politik 25 fevriye 1978 la, "Plodari se twa chimen-ale oben se senk pete-chenn lan", eti te ka ladje rel-doubout politik anchoukaj Matnik nan gouvelnaj la-frans lan nan chimen ek te ka gade gouvelman natifnatal-matnik la, wangannite-politik la tankon an chimen-divini eti yich-dèhè natifnatal-matnik pe wouvè an jou. Nan lanne dèhè, nan dekou trezienm konsit-kabwataj PPM la, nan 22 ek 23 Oktòb 1992, Eme Sezè te lonje dwèt asou se plodari « kantekant epi moun ka trimen » an, plodari ki ka anni konte tousa ki pa ka mache ek ka lonje dwèt asou moun-politik ka kabeche ek se pou’y te mande an gouvelnaj atè-lakay nan an gran peyi, La-Frans, pi yonn-a-lòt, tousa dis jou apre’y te mande pou te kabeche an divini-kabechinen vire-fondase.

            V-1. Pase lanmen. Nan plodari pase lanmen, nouvel-matje Le Progressite 07 Maws 2001 an, Eme Sezè ka rive majole an lanmen-djok pou kontaj-matjoukann dèhè. Menm si se te ke anni pou badjole, isiya la ni plis pase an lanmen-asou-tjè eti an moun pe ni oben pe pa ni (nan won ladje won ka ale, an badjolè politik pa ni lanmen-asou-tjè taha ek se Eme Sezè limenm ki te ka toulong di bagay li se tirad ek yo fè eti’y nan politik), an bidim konsians tan-ka-pase atè Matnik.

Se pou se tann anfwa sa eti se “kabwatè politik” lajounen-jòdi a pa ni konsians tan-ka-pase taha, pa ni konsians politik ek nan an peyi otila se kabwatè politik la pa ni konsians politik, nan lèspri Frantz Fanon an, si yo te ni’y yo te ke ka bat pou an wangannite-politik san demòd, pa pe ni vire-fondase politik tankon Eme Sezè te ka mande sa, pou sa eti pa ni an lanmen-djok politik nan gouvelnaj atè-lakay ki ka trase larel li, pianmpianm, atè Matnik.

            V-2. Vire fondase politik atè Matnik mande an plodari wangannite-politik kalibiche. Nan dekou teknoloji nouvel-pòte ek kouri-kanmo (chenn liannaj sosial la, medja pòte-nouvel oliwon-latè) ka toulong ba tan ka pase plis balan pase nan sa eti nouvel-pòte a ka toulong janbe laliman sosial an peyi, se pou plodari politik la se toulong palantje liannaj pi fondasè nan mitan se peyi menm kare-peyi a, Matnik nan Karayib la ek Karayib la nan kontinan Amerik la.

Se pou se tann ek konprann, an kare-peyi pa pe ka rive faktore mès-fondok politik pou bat-longsay li si peyi ki adan’y pa nan wangannite-politik, pa trape an gouvelman natifnatal. Se pou se konprann tou, pou mès-fondok politik karayib (nan OECS, nan CARICOM, nan AEC, nan ALBA-TCP, nan CELAC, tousa) se wouzaye politik la atè Matnik ek palantje an vire-fondase ki fondok nan dekou lavanniz tout matjoukann peyi-oliwon-latè, fok se ni an plodari wangannite-politik kalibiche (kalibiche nan sa eti’y ka bat pou anchouke nan mès-fondok politik karayib la) atè Matnik.

 

 

                             Se pa anni pou rive eti’y te rive pase lanmen san welele, san badjolaj tibolonm, bagay moun debiele nan mitan kabèch, se pou, menm si’y te ka depale nan anchay dekou, plodari depareye Matnik epi La-Frans li a ki te rete klè, kalibiche, menm adan an lang-an-frans ki pa pe ka gonfle tjè moun natifnatal-matnik pou yo se apiye anlè pwa kò yo, menm si’y pa te le tann pale wangannite-politik, an gouvelman natifnatal-matnik, nèhè pou se wangannite-politik afrik la ek asire wangannite-politik ayiti a tou, ki te ka mete’y nan laflenm. Piès peyi nèg-ginen anba jouk La-Frans, oliwon-latè, pa te rive se se pòte an sa-sav ba yich dèhè, piès peyi nèg-ginen oliwon-latè, anba jouk La-Frans, pa te rive palantje lang natifnatal yo nan rel lang-gouvelman pou tout moun peyi a te mete lanmen nan dekatonn ekonomi an.

Nan dekou se lanne 1974 a 1992-95 la, lè konsians peyi-natifnatal-matnik la te pi djok, pi kalibiche, pi chayè divini, lè an konpanyi konpayel PPM5 te ka bat anba-fèy oben nan gran jou pou wangannite-politik la, lè moun Matnik te ka vire pran lang natifnatal-matnik la nan de lanmen yo, lè an pòte-kole ek an yonn-a-lòt karayib te ka leve ek malelive plodari la-frans tan-kite-tan an ek lòlòy plodari matjoukann-afrik la, se plodari politik Eme Sezè a te ka apiye tankon an djoktòch politik atè Matnik men toulong san piès fondas lang natifnatal-matnik la, sa pa te pe tjenbe nan tan-ka-pase.

Se pou plodari politik Eme Sezè a te sek anlè kò’y, may-an-may, nan menm balan eti limenm Eme Sezè te ka vini vie-kò ek pou se divini-kabechinen vire-fondase a te flatje flòkò nan van-nan-vwel lang ek mès-fondok natifnatal-matnik la, nan dekou otila trant lanne plodari ek goumen pou wangannite-politik atè Matnik te fè an chimen ki te ka ba tan-ka-pase atè Matnik plis balan pase, te ka wouvè Matnik asou laliwonn karayib li ek, nan menm balan an, te ka ladje matjoukann-afrik la nan chimen, plodari nèg-ginen-krann lan, anni epi lang-an-frans lan.

Se pou se tann ek konprann isiya la konsa, sa eti Eme Sezè, an mapipi poèt lang-an-frans lan, moun ka poèt nan an lang oben piziè lang men pa poèt an peyi, ale wè an kontinan, poèt nèg-ginen-krann lan, pa te rive plodayele lang natifnatal-matnik la, menm nan gran laj otila memwa ka vini flach ek se pou rete bòdò anni asou bagay fondok, bagay peyi, bagay prèmie wach nan lavi. Se tankon si lang natifnatal-matnik la, ek mès-fondok matnik la, pa te fè laliwonn Eme Sezè lè’y te tibolonm.

Atè Matnik, se anni plodari politik la ki pe ka apiye Matnik tankon an peyi, an laliwonn/tan-ka-pase, men se anni plodari politik nan lang natifnatal la ka pe fè moun sansle anlè wach ek pran-boulin sosial tan-ka-pase taha, lang-an-frans Eme Sezè a, pou bidjoul eti’y te bidjoul, bidjoul epi se tout, bidjoul fennen an vie-fanm nan leve-pise pipirit li nan batje-kaka tan-ki-pase, pa fouti fè moun natifnatal-matnik sansle asou wach ek pran-boulin sosial tan-ka-pase taha. Lang natifnatal-matnik la, nan tete-doubout anba miyonnen gol-dòmi an kapistrel ka mete moun natifnatal-matnik doubout se se an zie wouvè asou wach ek pran-boulin sosial tan-ka-pase a.

Simao moun Wanakera.

1 – mès-fondok politik la se tout wach, tout sa-sav, tout kabès, tout kanman eti an lakou-moun-doubout ka pe leve douvan an dekou lavi politik peyi a oben sistenm politik eti yo anba’y.

2 – Sosializay politik la se tout mete-nan-brann an lakou-moun ka leve pou rive aprann matjoukann sosial, larel ek lèspri, pou yo se doubout an kanman-fondok sosial.

3 – An mès-nanninannan se anchay nouvel-kouri, pawol ek jès, anchay kanman ek sa-fè eti an lakou-moun ka ladje nan lanmen yich-dèhè depi nanninannan.

4 - Tit-fanmi leve nan lang kongo-kikongo : Bacoul, Dampa, Dogué, Dongola, Goma, Loumengo, Malouda, Massembo, Maugalem, Mavounzy, Mayembé, Monotuka, M’Quiby, Negouai, Ngondo, N’Guela, Occolier, Ouensanga, Rambo, Simba, Womba, Yokessa, Zabulon, epi dòt.

5 - Henry Bernard, 1933-2011, mapipi konpayel wangannite-politik Gwadloup ek Matnik, kabwatè-politik MPGI (Mouvement Pour une Gwadloup Indépendante) te konpayel-politik PPM nan dekou eti’y te ka rete Matnik depi 1966 jik 1979.

 

Ale li sa :

Aimé Césaire, Ecrits Politiques, 1972-1987 et 1988-2008, Série dirigée par Edouard de Lépine et René Hénane, Nouvelles éditions Jean-Michel Place, Paris 2018.

Commentaires

Carib.com

Le comédien Roger Robinel s'est éteint à l'âge de 74 ans. En 1976, il était directeur de l’atelier théâtre du Sermac.

Carib.com

Former CARICOM Secretary-General and vice chancellor emeritus of the University of the West Indies (UWI), Sir Alister McIntyre, 87, died in Jamaica.

MIR

Suite à la décision de la cour de cassation des français en date du 16 avril 2019. Le MOUVEMENT INTERNATIONAL POUR LES RÉPARATIONS invite la presse à une conférence le
mardi 23 avril 2019 à 09h00 au siège de l'ASSAUPAMAR, Immeuble CANAVALIA place d' armes le Lamentin.
Cette conférence aura pour objet de présenter les différentes actions du MIR suite à cette décision.
Le Président du MIR
Garcin MALSA

Bèlespwa-DJD

Conférence de Etienne Jean Baptiste
musicien pédagogue Bèlè,

"Le Bélia d'Aimé Césaire"

L'auteur y analyse les rapports existants entre la musique et les sociétés Antillo-guyanaises, issues de la traite et de la colonisation.

Le 27 avril 2019 de 15 à 18h00
salle "Paroisse Saint-Germain de Charonne
124 rue de Bagnolet
75.020 Paris

La conférence s'articulera en 3 parties:
- une présentation du livre (disponible à la vente à 20€)
- un temps d'échanges autour du livre
- un temps de partage autour des musiques traditionnelles avec une restauration et une buvette payante (pour compenser les frais de location de l'espace)
Conférence organisée par Bèlespwa-DJD

Carib.com

Caribbean Youth Conference

Saint Lucia 2019
from 28th - 30th April 2019
under the theme
"Promoting a Sustainable and Innovative Caribbean; through Youth Participation, Passion and Creativity".
Sunday 28th, Sandals Halcyon, 7:00 pm.
Monday 29th, Conference Day 1, Golden Palm Event Center, 9 am.
Tuesday 30th, Conference Day 2, Golden Palm Event Center, 9 am.

Carib.com

"The ACS is a unique organization where distinction in status –Member or Associate Member- does not necessarily translate into distinction in importance, rights or responsibilities." Dr. June Soomer ACS Secretary-General

Carib.com

"The Caribbean Sea is the common heritage of all the inhabitants of the Greater Caribbean. After all, it is a unique natural asset, it divides but it also binds, it can be shared".
Former Secretary General Norman Girvan.

Carib.com

“La memoria de la cooperación intracaribeña debe servirnos para convencernos de que si pudimos hacerlo en el pasado, con más razón podemos hacerlo hoy.”
Dr. Alfonso Múnera Cavadía, historiador quien fue Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe 2012 – 2016.

Carib.com

"LA NATION MARTINIQUAISE, UNE FORCE SPIRITUELLE"
Alex Saint Yves LAUREAT Zu-m'by N'Khidy

CONFÉRENCE-DÉBAT
Office Municipal de la Culture et des Loisirs du Robert
Mardi 14 Mai à 19h00
Vente et dédicace du livre.

Carib.com

CONFÉRENCE

L'IMMIGRATION INDIENNE A LA MARTINIQUE

JEUDI 9 MAI 2019à 19h
Office Municipal de la Culture et des Loisirs du Robert

IMMIGRATION INDIENNE A LA MARTINIQUE : retrospectives et problématiques identitaires

Intervenants :
- Juliette SMERALDA, sociologue
- Antoine NICOLE, ex président de Martinique Inde
- Michel PONNAMAH, président fondateur de Martinique Inde

INFOS : OMCLR 0596 65 47 31

Carib.com

Day 2 of the 6th Council of Ministers of Environment of the OECS. Topics on the agenda include:
Environmental Sustainability Challenges
COP25 (Climate Change Conference to be held in Santiago, Chile, on 2-13 December 2019)
Sustainable funding opportunities
The issue of sargasso in the Caribbean

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)