Twa simenn apre MAS genyen jout-politik kabwate gouvelman Bolivia

Evo Morales ladje kabwataj-gouvelman

 

 

 

 

 

 

 

 

"Estamos renunciando para que nuestros hermanos humildes dejen de ser pateados, no queremos que haya enfrentamientos" (pou tann "nou ka ladje kabwataj gouvelman an pou se vie frè nou a pa pran plis kout-pie, nou pa le goumen ek pèsonn"), kabwatè-gouvelman Bolivia, Evo Morales, kouri nouvel ladje-lanmen’y apre an bidim lanm-a-kouri lennde-kou eti joutè-politik distopayè te leve konsa Tribunal Supremo Electoral (TSE, tankon kawbe-gouvelnaj jout-politik) te stanmpe djing-kontaj jout-politik 20 Oktòb la.

"Decidí renunciar a mi cargo para que Carlos Mesa y Luis Camacho, dejen de maltratar y perjudicar a miles de hermanos (...) Tengo la obligación de buscar la paz y duele mucho que entre bolivianos nos enfrentemos, por esta razón envío mi carta de renuncia a la Asamblea Plurinacional de Bolivia" ("Man ka pran anlè kò mwen ladje kabwataj-gouvelman pou Carlos Mesa ek Luis Camacho se sispann dekale ek krache anlè mil-an-mil frè nou (…) Man la pou èche kanmouzaza ek sa ka defaltje mwen wè moun-natifnatal-bolivia ka goumen yonn epi lòt, se pou sa man ka voye lèt ladje-lanmen mwen ba kawbe plodari-politik tilili-peyi-natifnatal Bolivia a") eti Evo Morales ki te epi kabwatè-gouvelman dèhè, Álvaro García Linera, ki ladje-lanmen li tou, plodaye douvan moun Bolivia, tilili-peyi-natifnatal Bolivia a (Bulibiya Mama llaqta nan lang-kètchwa a Wuliwya Suyu nan lang-aymara ek Tetã Volívia nan lang-guarani a) twa simenn apre joutè Movimiento Al Socialismo (tankon asou chimen-rive nan lakou-peyi sosialis la) te genyen dwe prèmie wonn lan epi 46,86% vwa, 10,14 rel-kontaj douvan Carlos Mesa ki te trape 36,72% vwa.

Bolivia rete pri adan an bidim banbann politik otila anchay djoubap nan lari (3 moun alelouya-zakasia ek plis pase 700 flandje), anchay dife-pri nan kawbe-gouvelnaj, nouvelis yo ka tenmbolize ek anchay krèy-politik nan liannaj politik nan MAS te koumanse bat dèhè, an konpanyi sobreka lapolis te janbe larel tousa. Nan an kouri-nouvel, kawbe-gouvelnaj sapatony Bolivia, FF AA (Fuerzas Armadas) teplodaye sa eti pou vire trape an kalibich politik nan peyi a, fok te ni an toumbilaj nan kabwataj gouvelman an, "nou ka pran pawol epi kabwatè-gouvelman an pou’y se ladje lanmen anfwa pou kanmouzaza ek kalibich vire bay atè Bolivia", se sa kabwatè-koumandaj sapatony Bolivia, William Kaiman, te majole.

"Nou ka ladje kabwataj gouvelman an pou se vie frè nou a pa pran plis kout-pie (…) fanmi anba lanmizè-ble, nen-frèt, nou pa le wè plis goumen. Nou ka fèmen zie asou genyen nou genyen pou jout-politik vire fèt, anni pou Bolivia, anni pou peyi-natifnatal nou" eti Evo Morales plodaye adan an video kouri-nouvel oliwon peyi a. Nan menm dekou kouri-nouvel la, se te pou’y te jete dèhè do’y anchay zagala eti krèy-politik ladwèt-boutou ka leve fè moun konprann limenm ka gade wè chape nan peyi-lòtbòtsay : "man pa ni pou chape ale piès kote, man pa vòlè ayen ta pèsonn, si an moun le badjole nou vòlè an bagay, fok fè sa brile nou, fè nou wè an bagay ka apiye sa". Asou bo’y, kabwatè-gouvelman dèhè, Álvaro García Linera, majole sa eti gouvelman an te ka ladje lanmen pou lennde-kou nan lari se sispann ek te depenn tout rive-jik-bout gouvelman an, plis pase tout bagay, wangannite-politik la ek doubout-krann moun-atè-bolivia nan mennen-lavi yo. "Nou menm se gouvelnaj-politik la ki mete gaz la ek petrol la matjoukann natifnatal-bolivia, gouvelnaj-politik la ki rive rale 3 million moun atè-lakay-bolivia anba lanmizè-ble" eti’y plodaye.

Menm si kabwatè-gouvelman Bolivia a te mande anchay kawbe-gouvelnaj peyi oliwon-latè, tankon Lawonn Peyi Oliwon-latè oben Lawonn Gouvelman Peyi Amerik pou vini vire konte fèy-vote ek tout kawbe-mete-nan-brann sosial pou pran an ti-ban-size, se krèy-politik ladwèt-boutou a te rete nan lari a ka ba moun boutou. Anchay adan moun ki te ka bat ek Evo Morales te ladje lanmen anfwa tankon kabwatè-gouvelnaj dwel-ekonomi drivayaj la, Marcelo Arze ; kabwatè kawbe-gouvelnaj jout-politik la, María Eugenia Choque ; kabwatè-gouvelnaj plan-ekonomi an, Mariana Prado ; plodayè-politik Potosí, René Joaquino ; gouvelnè kawbe-gouvelnaj kare-bouk Potosí a, Juan Carlos Cejas ; an alcalde Williams Cervantes eti se kabwatè-gouvelnaj bouk Potosí (Potojsi, tanbi-kalakataw nan lang Kètchwa) ; an konpanyi adan se ladje-lanmen taha te ke fèt anba bok djenm ek kou se konpayel-politik ladwèt-boutou a dapre nouvel eti an konpanyi nouvelis  atè Bolivia rapòte.  

Ale li nan TeleSur  

Comments

[Rédigé par : Caribe]

El comandante general de la Policía de Bolivia, Yuri Calderón, negó la noche del domingo que exista una orden de aprehensión en contra del expresidente Evo Morales. "No hay orden de aprehensión alguna" contra Evo Morales ni contra ningún ministro de su Gobierno, dijo el jefe policial en declaraciones a periodistas.

[Rédigé par : Caribe]

Después de más de 12 horas de viaje y escalas por América Latina, el presidente Evo Morales arriba a México, país que le concedió asilo político tras el golpe de Estado en Bolivia.

[Rédigé par : Caribe]

Tres manifestaciones en rechazo al golpe de Estado contra Evo Morales, confluyen en Cochabamba para exigir el respeto al pueblo indígena y la renuncia de la presidenta de facto de ese país.

[Rédigé par : Caribe.com]

Según las cifras entregadas por el Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile, 232 personas sufrieron lesiones oculares (75 por ciento de los casos producto de disparos), de los 2.808 heridos que han sido constatados en distintos hospitales.
Hasta este lunes, 437 personas fueron heridas con armas de fuego según el organismo, mientras que 1.180, la mayoría, fueron víctima de perdigones disparados por agentes del Estado.