Kouche-kalbòy ka kouri
Pou kore tjak liannen ek bay-nannan nan se peyi Karayib la

60 lanne apre Desanm 59

 

Matnik ni an wach politik !

 

 


Desanm59 rete-sonhe Betzi

Desanm 59 lyannaj sonjé Desanm 59 LGP

Desanm59 -flanmDesanm 59 rete-sonhe

 

 

 

 

 

 

 

Se pa anni twa jou, 20, 21, 22 Desanm lanne 1959 la tankon an djing tan-ka-pase, an dekou rete-sonhe tan-ki-pase, an jou pou matje ek an wòch-lawviè, an jou gloriye moun ki goumen ek moun ki towblip alelouya-zakasia anba kout-fizi epi moun ki flandje-pou-lavi ; se, plis pase tousa, an wakle-boulin-pase tan-ka-pase natifnatal-matnik la pou plodari wayalachi-politik ki klere pou prèmie kou, Desanm 59 se la prèmie rel kouri-lawonn lide "Matnik se peyi moun natifnatal-matnik" eti OJAM (Organisation de la Jeunesse Anticolonialiste Martiniquaise) te palantje nan lanne lamenm-dèhè. Isiya la konsa, se pou se tann ek konprann nan rarate tan-nanninannan-longsay la, fok pa se rete pri adan an liy-dèhè-liy se gran plodayè marx-lenin lan eti ka sise tout rel bòdò rarate a, men pou lang natifnatal-matnik la ki ka apiye sa mabial, se pou bay adan an kouri-lawonn/dekouri-lawonn tan-ka-pase a, menm pou an vire-kouri-lawonn, se tout plodari bililik-aleliwon karayib la.

Sonjé Désanm 59Desanm 59 se toulong anni twa jou leve-doubout sosial, se plis twa lannwit pase twa jou, mwen menm se menm kabeche-matje twa jou leve-doubout sosial ek twa lannwit gawoule politik, nan laliman Fòdfrans, bouk-gouvelnaj-la-frans atè Matnik, otila twa tibolonm, Betzi, Marajo ek Rozil towblip anba kout-fizi lapolis ek jandàm la-frans. Twa lannwit gawoule politik, se anni anba seren an otila se konpayel atè-lakay-matnik la te ka voye wòch ek sèbi-flanbe ; ek, nan voye-wòch, voye-sèbi-flanbe taha, plodari vire-kabeche-longsay la, se pou yo te masokade, se toulong towtow, an larel politik, an fè-debouya kare an divini sosial ki te ka ladje larel anchoukaj sosial nan sistenm-gouvelman la-frans Eme Sezè ek se kominis-pòpòf la (loi dite de l’assimilation ressassée départementalisation par Aimé Césaire) nan chimen-divini-matnik. Nan an gawoule politik konsa, se pa zeklit-limen-dife a (bidimblo Frantz Moffat a) ki fondok, tout ti dekou djoubap se pe sèvi zeklit-limen-dife ek fok toulong ni an zeklit-limen-dife nan an rarate tan-nanninannan-longsay, men se wakle-bawda oben lele-bawda1 gawoule politik la ki ka pe fè’y tjenbe nan tan-ka-pase ek ba’y an rel-rive sosial ek politik eti limenm ka pe trase laliman fondas politik la. Se anni nan pale asou, nan rarate dekatonn gawoule-anba-soukou a nan lajounen dèhè otila an dekou leve-doubout sosial ka ba’y tankon an file zouti pou fè kakol oben vire pi rèd anba seren an.

An gawoule politik pa nepi trape an rel-rive politik ek/oben sosial blo, se anni pou’y wakle bawda’y pou se doubout douvan boutou ek fizi an gouvelman ; pa ni kabwataj politik nan an gawoule politik, ni menm an zizing kare-mete-nan-brann ek se anni anchay ti krèy moun doubout-pare-goumen ki ka kouri nan lari, san kabwatè oben ek an majò-kabwatè, mache asou se simayè-boutou a oben se tirè-fizi gouvelman an. Twa-jou gawoule politik Desanm 59 la se te sa, se anni pou doubout-djok douvan lenndaj gouvelman an-frans lan ki ka ba’y an larel politik nan fondas li. Se pou se mande sav, lamenm la, ès anni twa soukou ek twa jou gawoule politik ek leve-doubout sosial ka pe fè kont pou an wach rarate tan-nanninannan-longsay la ? Ek nan pawol rarate goumen-anba-seren an, ki welto-rive sosial ek politik, se se pou rann kou, ki te pe kouri lawonn nan mitan se gawoulè a ek moun Fòdfrans oliwon ? Desanm 59 se anni Fòdfrans ek sa tou-yonn ka pe tizi larel politik la adan, kore’y asou chimen bat tankon leve-doubout politik.

Desanm 59 Centre Culturel Christian MarajoAn leve-doubout politik trape an rel-rive politik oben sosial, se pou'y tjoke djoktòch politik la, dekinaye sistenm-gouvelman an, gade wè koubare politik an kabwatè gouvelman, an lawonn-politik, lonje dwèt asou krèy moun ka fè bawouf anlè kawbe-gouvelman an ; an leve-doubout politik trape toulong moun ka drive nan kabèch trase chimen-divini, an krèy kabwatè, moun ka trase chimen, ka ba an karetel-ale, an kanman-fondalnatal poltik pou tjenbe larel. An leve-doubout politik trape an zandal koumandaj, moun ka kabwate, moun ka limen dife, moun ka voye wòch, moun ka bay lavwa dèyè, moun ka apiye-pa-frape, moun ka bat do, moun ka bat lanmen, moun ka gade pase pou pare pran nan dekou dèyè, moun ka fè dite boujon ek fèy kosol la, moun ka panse moun ki flandje. Tousa fè, nan an leve-doubout politik ni toulong dekou kabeche an plan-divini politik, an dekou wakle, vini pi djok epi fetaye nan djokte avan patate, pèd chimen-ale, dekati pianmpianm, may anlè may, djigilòp oben vire leve anba anlòt potjel, nan sa-sav-peyi, nan mès-sosial, nan mafoudja anba-bwa, sa mwen menm pe sav ? Se tousa ki fè an leve-doubout politik ka toulong sitire an karetel politik, an larel politik dèyè. Nan Desanm 59, pa te ni an krèy kabwatè, an kabwatè lachè-anlè-zo, se pa Djab-moun-bòdò2 ki te ke sa doubout kabwatè leve-doubout-politik, gawoule politik Desanm-59 la pa te rive ladje bankoulele gawoule a nan chimen, toumpotjole zagala nan nouvel-kouri jik nan nouvel-pòte pou se tjenbe nan tan-ka-pase. Se anni nan rive-lamenm-dèhè OJAM lan otila Desanm 59 ka pe pran chimen an wach politik. Si OJAM se "ti-fi politik" Desanm 59, man pa nepi sav si se Marc Loulou Pulvar ki te ka depenn sa konsa oben si se Louis-Georges Placide nan bidim kabeche-plodaye’y la, Les émeutes de Décembre 1959 en Martinique, ki te ka matje sa konsa men se pou mwen se mete MIM (Mouvement Indépendantiste Martiniquais) tankon yich-dèhè OJAM nan sa eti yonn adan se mapipi fondasè’y la, an krèy-politik ek plis an lawonn-politik se toulong an tilili fondasè, se Marc Pulvar limenm, eti te ja yonn adan se kabwatè-politik OJAM lan. Se pa anni pou se kabeche flap sa eti MIM, limenm, te ke yich-dèhè Gawoule politik Desanm 59 la (yich-dèhè pa nepi menm moun, menm kanman, menm lèspri epi gran-manman oben gran-papa) men pou wè lawonn-mete-nan-brann politik taha ki te sanble Forces Populaires3 Lawviè-Sale a ek Groupe Zanma4 Sentàn lan tankon krèy-politik (fok ni piziè krèy politik pou fè an lawonn-mete-nan-brann politik – mouvement politique -) epi anchay moun yonn-tou-yonn nan bout-djol epi krèy politik yo, tankon an kawbe-gouvelnaj politik natifnatal-matnik eti te la pou apiye an tan-ka-pase atè Matnik epi nan rel-rive fann, wayalachi-politik natifnatal-matnik.      

Men sa fout rèd-marto-po, pou se ale mande an kabechè-plodayè tan-nanninannan-longsay la pou’y se fèmen zie anlè wach-douvan ek wach-dèhè an dekou tan-ka-pase a, se te ke pou pa rive konprann tan-nanninannan-longsay la se toulong bagay ki rive kòtok an jou ek ki ni yonn oben pizie wach-douvan, yonn oben piziè souch-leve, epi lòtbòtsay ni, yonn oben piziè wach-dèhè, yonn oben piziè rive-larel eti ka fè moun sav tan ka pase nan an peyi (sa ka fè peyi a nan limenm, pou divini eti’y ni pou ta’y), ek nan kabeche’y se pou toulong rarate se wach taha san tjè-sote. Rarate tan-nanninannan-longsay la se pa rarate tankon nan tire-kont oben nan rarate-djezinen, menm si an matjè popilè (se tankon fouben sa moun ke di, isiya la) se pe vini djezinen rarate tan-nanninannan-longsay la, depenn an koumandè-bloublou-moun ki te ke fè tan-nanninannan-longsay la, li tou-yonn. An gawoule politik oben sosial, an leve-doubout politik oben sosial se toulong, an tilili moun nan kavalay-aleliwon. Sa fè, plodari tan-nanninannan-longsay taha ka gade wè apiye rarate a epi anchay djing-kòtok, nan tan-ka-pase a tankon nan laliman-kouri-lawonn lan, doukou, lalin, jou, mwa, lanne, delè jik nan l’hè-sonnen, delè jik rel-chofe-solèy oben rel-klere-lalin ; kote-doubout, chimen-ale, kawbe-gouvelnaj, tousa nan an rarate liy-dèhè-liy, tan-pase, tan-kòtok, tan-divini.

Nan rarate plodayè tan-nanninannan-longsay matnik la ka rarate Desanm-59, se pou yo toulong apiye asou rive sa rive flap konsa apre an ti blo loto ek vespa asou lwiloud la, vespa an moun-atè-lakay-matnik epi loto an moun-sòti-an-frans-debatje. Moun ki te sanble Lasavann ki vini kriye waya, kout-wonn se de konpayel-djoubap la ale brè nan kay-brè-wonn toupre, ek an isenbòt sere nan chanm-lotel ki fè kriye simayè-boutou. Se konsa gawoule pati, an ti welele nan lari, ki pa te menm ni an wach-douvan, se de konpayel-djoubap la ale pran an fe nan kay-brè-wonm oliwon. An gawoule se toulong lide an welele-nan-lari ki ka deblozonnen, ka kouri lawonn asou an tan kout, bagay an dimi-jounen a an simenn, ek ka djigilòp anfwa san kite tras. Se toulong an lanm goumen-nan-lari eti nan laliwonn rayi-ras-nèg-ginen ki ka bay atè Matnik ek djoubap sosial ki ka pete toulong nan djoubap ras-moun, pa jenhen trape an rel-rive politik ek pa ka jenhen wakle, se leve, kouri lawonn, dekati ek djigilòp nan an dekou fann, si rete an bagay se nan dilere moun ka ba lari chenn. Isiya la konsa pa pe ni an rel-rive, pa pe ni plan-divini, pa pe ni an kabeche politik ki te ke vire doubout li chak kou eti'y ka vini flòkò, pa pe ni kabwatè politik djok ek mabial eti ka trase chimen, ka drive nan kabèch trase chimen, kore'y pou'y pa se toumpotjole nan jès-makak. Se pou mande sav, lamenm la, ki dekou karetel politik ki te bay apre twa jou leve-doubout Desanm-59 ta'a ?

Gawoule politik taha rive nan an dekou otila, nan anchay peyi oliwon Karayib la, karetel gouvelnaj-atè-lakay la jik gouvelman atè-lakay, ale wè wayalachi-politik la te ka fetaye ; se depi 1956 lanne eti an larel-gouvelnaj, British Caribbean Federation Act, te vini ka bay nan peyi-karayib anglopal, an djoktòch politik atè-lakay (self governing) eti te apiye fondasay Federation of the West Indies5, nan Janvie 1958 ek te ka depareye flang epi larel anchoukaj franse Maws 1946 la eti Eme Sezè ek se konpayel kominis-pòpòf li a te bat tankon djab-soud pou fè'y pase. Lòtbòtsay, Ranboulzay kouba a eti te ka palantje peyi-karayib ta'a nan jeopolitik gran-peyi-djok oliwon-latè ; ek pi lòlòy, Puerto Rico ki te vote sistenm gouvelman ki te ka liannen'y epi Etazini, Estado Libre Asociado6, nan Jwiye 1952 men te ka gade larel-fondas-politik li ki ta'y, anchay wach-politik te ka fè an konpanyi adan brayes natifnatal-matnik la drive nan kabèch an divini politik natifnatal ba peyi yo. Se pou mwen se li gawoule politik Desanm 59 la tankon an lonje-dwèt politik asou larel-gouvelnaj demounizè 19 maws 1946 la eti te ka depolitize lakou-peyi matnik la jik demounize moun matnik pou yo pa ni peyi pou ta yo, pou yo pa ni tèp-peyi pou ta yo, pou yo pa ni divini tankon lakou-peyi asou-latè.

Si douvan pa ni ayen, anni an doukou sosial san goumen sosial djok, se pou mande wè sa ki rive dèhè. Ek pou OJAM ki ka vini lamenm dèhè, se pou kabechè-plodayè tan-nanninannan-longsay la se depenn doukou peyi-oliwon-latè, aleliron-galba ; palantje lide taha eti atè Matnik, plis pase doukou rayi-ras-nèg-ginen ki te ka bay lè yo kouri dèhè anchay betje-pat-nwè Aljeria ki debatje atè Gwadloup ek Matnik, se te doukou anba-jouk politik la ki te ke fondok pou gade menm si nan gawoule politik la pa te ni an ti rel kare-mete-nan-brann. Tout se konpayel gawoule-politik la pa adan menm rel konsians sosial la, ale wè konsians politik, ek piplis adan yo pa te menm sav sa te ka pase Kouba toupre, ale wè Aljeria, jik lòtbòtsay lanmè-ble Atlantik la, anlòt kontinan. Anni pou foute de-o-twa ti jandàm-boutou kakayè de tjok an tjou yo nan an welele "CRS mach" oben "CRS dewò", nan dekou douvan te ja ni anchay vakabonajri jandàm-boutou te ka fèt nan peyi a, foute moun kou, vòlè bagay moun, fè gòj, an djoubap ras-moun eti te ka bay pianmpianm, tousa ek se anni "voye CRS ale" ki te lavwa-regle se gawoulè a ek eti krèy-politik kominis la te vire pran adan progranm-gouvelnaj politik li.

Men se plis larel-gouvelnaj dèhè eti gouvelman-an-frans te apiye, koubaraj djoubakè-gouvelman (se anni moun ki te kominis ki pran fè), antipile kannan simayè-boutou ek tirè-fizi ek an bidim politik isenbòt eti te ja liannen kare-bare epi kantekantaj sosial maws 1946 la men eti Gawoule-politik Desanm 59 late rive wakle boulin li, voye tout tibray atè-lakay-matnik An-Frans, fredi tout lèspri djezinen nan peyi a, BUMIDOM7, an politik depotjole tout divini nan peyi-matnik la ek peyi-gwadloup la tou, pou yo pa sa jenhen vire doubout dèhè, se anni brayès la ka fè divini an peyi. Nan menm balan an, gouvelman-an-frans lan te vidjoze djoktòch gante-fere se gouvelnè a eti yo te ka kriye sobreka-politik-la-repiblik men ki, jik jòdi, te trape lanmen asou tout gouvelnaj politik de peyi a taha eti, san piès gouvelnaj politik pa te pe ni lanmen asou divini yo, ni menm asou tan-ka-pase atè-lakay ek se pou yo te vire towblip anba gouvelnaj gante-fere ras-moun ki te ka bay nan bitako ninang-founang lan.

Menm si Desanm 59 se te anni an gawoule-politik, an dekou otila pa te ni an kabwataj mabial, an mete-nan-brann kare-bare, bagay ki pa te leve an kawbe-gouvelnaj natifnatal-matnik blo ; tankon gawoule-politik, Desanm 59 te wakle boulin an bay-nan-konsians politik ek se lanne lamenm dèhè otila OJAM vini doubout pou pòte an larel wayalachi-politik adan, se konpayel politik Marc Loulou Pulvar la, ek pi piòpiò, pou se de krèy politik kantekantaj sosial epi La-frans lan, PPM (Parti Progressiste Martiniquais) ek PCM (Parti Communiste Martiniquais) te vini trape an larel apiye-asou-matjoukann-peyi (an gouvelman atè-lakay) adan yo eti te pare ale pi douvan pase "jere zafè nou nou-menm", an gouvelnaj atè-lakay eti, CTM lajounen-jòdi, ka rete anba jouk gouvelnè eti gouvelman-an-frans nonmen, ek pa ka menm ba moun-atè-lakay-matnik lanmen-djok pou konte rel-kontaminaj klòwdekòn yo se ni nan san ka koule nan venn yo. Desanm 59 se te prèmie kou an gawoule-nan-lari te ka fèt atè Fòdfrans ek se pou se tann, konprann ek kabeche an wach tan-nanninannan-longsay la ki ka pòte nan kare-zobray gran-bouk atè-lakay-matnik taha, fè’y apiye nan wach-lavi gran-bouk gouvelnaj-atè-Matnik li.

I - Tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la.

Nan lespri moun matnik, tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la se anni tan sistenm ninang-founang lan epi pete-chenn 22 Me 1948 la eti ka wouvè lapòt tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la, ek nan menm balan an, lapòt-pou-lapòt ka apiye sistenm ninang-founang lan tankon an dekou fondasè sistenm-gouvelman-la-frans atè Matnik. Lapòt-pou-lapòt toujou, lapòt-antre ek lapòt-sòti, larel-gouvelnaj maws 1946 la, lapòt-sòti anfwa anba sistenm ninang-founang lan ek bay antre nan an kare moun-lakou-peyi-an-frans, lapòt-sòti nan an tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik ek bay-antre nan tan-naninannan-longsay la-frans lan. Desanm 59 tankon Septanm 1870 te ka vire anchouke peyi-natifnatal-matnik la nan tan-naninannan-longsay natifnatal-matnik taha.  

Se pou konpann sa eti se anni an ti konpanyi moun-matnik ki adan lèspri taha eti Desanm 59 adan tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik, Fòdfrans se atè Matnik men Matnik se pa anni Fòdfrans, ek an wach, an dekou tan-nanninannan-longsay la pa pe ka, li tou-yonn, apiye an tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik. Dabò-pou-yonn, nan rarate tan-ka-pase atè Matnik, Desanm 59, tankon Sèptanm 1870 epi dòt dekou se toulong an leve-doubout dèhè an kout-djenm rayi-ras-nèg-ginen, se an blo, an gawoule pou di "nou bon epi sa", "sispann anfwa", se pa jenhen an leve-doubout ki kabeche ek eti yo se kare zobray li asou piziè jou avan limen’y. Nan 23 Desanm tout bagay te vire dous, apre 8-hè-oswè pa te ni an moun nan lari Fòdfrans.

Se anni OJAM eti ka vini dèhè ka fè Desanm 59 tankon an wach tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la, se anni lè OJAM parèt nan Desanm 1962 otila Desanm 1959 vini ka sonnen tankon an wach tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik. OJAM se pa nepi an rete-sonhe Desanm 59, se lide an kare-zobray ki te fèt depi Desanm 59 jik Desanm, si se pa Oktòb, 1962. Ek nan kare-zobray taha, se pou tann, kabeche ek konprann sa eti anchay ladje wach-kòtok Desanm 59 nan chimen, an kout-zie dekinayè ki ka matje an pran-konsians, an vini-mi politik. Pa di yo di, se OJAM ki dekou politik fondok tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la, se se pou, se prèmie kou otila ni an bagay matje, an rel-rive politik matje an kote.

Desanm 59 pa te ni sa, pa te ni ayen ki matje piès kote ek menm si yonn-de kabwatè gawoule a se la toujou, se anni pou badjole "man fè si, man fè sa, tjou nou te plen", tout pawol ki ka depenn plis an welele-nan-lari, an voum-ba-gran-ka, bagay ki pa ka sa mete an gouvelnè franse nan kakarel, se se an dimi-jounen. Pa te ni plan-divini politik, pa te ni rel-rive politik ni menm sosial ek se pou konprann se anni an leve-bawda ki kouri lari gran-bouk la towtow, nan twa lannwit ek si pa ni OJAM dèhè’y se anni pou rete la ka plere twa tibray, nan laj lavi-boujonnen yo, ki towblip frèt, se pase yo te ka pase.  

Tan-nanninannan-longsay la pa pe ka bay si pa ni matje, si pa ni fèy-stanmpe-liannen ki ka depenn, ka trase an plan-divini, an rel-rive, an chimen-ale, an karetel pou rive jik bout se rel-rive taha ek ki ka fè moun wè anba zie yo pou yo se ka apiye djokte rarate a pou vire kabeche wach dekou a, toulong. Nan rarate moun ka rarate an bagay ki rive, lè ayen pa matje, se pou yo apiye asou memwa yo, lang-pale yo, rel aprann-lekol yo (ek isiya la konsa pi yo ale nolfok nan sistenm-lekol la-frans lan, pi yo depotjole memwa yo, bat adan an lèspri liy-dèhè-liy eti’y pa ni pou ta’y), kout-zie asou lavi a, liannaj yo pe ni epi dòt moun ki te adan, rel anchouke nan lakou-peyi yo, tousa.

II – Larel-kabeche-djezinen laliwonn-kòtòf sa-sav la nan rarate tan-naninannan-longsay la.

Se pa jòdi man ka plodaye asou an djokte rarate tan-nanninannan-longsay la pou toulong leve an laliwonn-kòtòf ba sa-sav la (Cognitive approach), lide Pierre Bourdieu taha eti an rarate-kabechinen te ke ni djokte kabeche-djezinen laliwonn-kòtòf sa-sav la. Se pa anni pou kabeche-plodaye asou memwa, rel-langayelaj, rel-tann-konprann, dekantjaj, regle-tjak, kout-zie asou lavi, kabeche karetel-ale, tousa, se, nan peyi anba-jouk otila pa ni anchay matje, menm nan lang zawa-ewòp la, pou se rive tann ek konprann an vire-kabeche-dèhè silon rel konsians politik la, rel anchoukaj nan lang ek mès-fondalnatal zawa-ewòp la ek delè menm, rel kouri-lawonn plodari dekinaye ek dezanzobrayte rarate tan-nanninannan-longsay la, kontel atè Matnik rel kouri-lawonn plodari vire-afrik la.

Se tout lèspri plodari bililik-aleliwon karayib la (Caribbean complexity discourse), nan se peyi anba-jouk taha, chak wach tan-nanninannan-longsay la pri anba anchay janjol eti ki fè chous yo nan peyi lòtbòtsay (peyi-ewòp ek/oben peyi-afrik, Afrik tankon kontinan, Afrik-anba-solèy, plis pase larestan, pa menm ni peyi nan larel rèch la, se anni anchay lakou-moun anba kabwataj, pi-djok-jik-pi-piòpiò, an kare-zobray gouvelnaj) ek an rel anchoukaj nan sistenm-lekol zawa-ewòp eti ka tann ek konprann tan-nanninannan-longsay la anni nan an liannaj epi sa ki matje. Si’y pa matje, se pa tan-nanninannan-longsay la, se anni an memwa rarate eti ni pou djigilòp nan tan-ka-pase.

Nan rarate tan-nanninannan-longsay Matnik la, peyi anba jouk La-Frans, nan an lang-an-frans, liy-dèhè-liy, se pou plodayè-kabechè natifnatal-matnik la ka toulong delantiraye, delalimannen, Matnik tankon peyi-karayib ; voye’y An-Frans-Ewòp eti’y pa pe ye (se pa menm jeografi a, sa eti ka kreve zie tout moun men pi fondok la, se pa menm sosioloji a, se pa menm rel dekatonn sosial la ni menm rel kabeche tan-nanninannan-longsay la) oben voye’y nan Afrik (se pa an ti-tjoutjout-peyi, se an bidim kontinan) otila plis pase jeografi, sosioloji, rel dekatonn sosial oben rel kabeche tan-nanninannan-longsay (isiya la ni an tilili rel kabeche tan-nanninannan-longsay, an tilili memwa san laliman-kouri), se pa menm bay-longsay-ale politik la (political continuity), pa pe ni an divini politik yonn-epi-lòt.

Nan mitan Matnik, peyi-karayib-amerik, ek La-Frans, peyi-ewòp-Azi, ni an bay-longsay-ale politik eti pa ka chape anba zie pèsonn menm si lwijanboje-matnik la se kreve zie tout moun pou pa wè sa. Ni an lang-an-frans eti ka sonnen blengendeng, delè jik pou ti-nèg-matnik la aprann fè an djèz ba an eskwaya an-frans se pa konsa yo ka di sa ; ek ni an gouvelnaj politik la-frans atè Matnik eti la ka debaba peyi a, jik pou’y pa ke rete piès matjoukann natifnatal-matnik pou ta’y. Gouvelnaj taha epi lang-an-frans lan ka ale epi’y la, ka toulong vire kare/dekare tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la, gare’y nan se ti wèt sistenm-gouvelnaj la-frans lan atè Matnik.

Se pou se tann ek konprann laliwonn-kòtòf sa-sav la eti nan liannaj epi anchay janjol kontel memwa, rel-langayele, rel-tann-konprann, rel konsians politik moun nan rete-sonhe yo, tousa anba jouk an lang, djokte lang lan pou depenn ek kabeche se wach tan-nanninannan-longsay la, leve an kontaj tilili matjoukann se wach tan-nanninannan-longsay la. Se pa anni matje pou matje tan-nanninannan-longsay la, matje a fondok (ek "matje" lang natifnatal-matnik la, an moun ka matje an bagay, pa ni menm djokte epi "écrire" lang-an-frans lan, ni menm janjol "ekri" ki ka pe kouri lawonn nan lang natifnatal-matnik la, an moun ka ekri anlòt moun), men se pou apiye an lakou-moun doubout dèhè tan-nanninannan-longsay taha.

III – Tan-nanninannan-longsay la, an plodari-kabeche tilili-lavi a ?

Rarate tan-nanninannan-longsay la se dabò-pou-yonn an plodari-kabeche asou wach-lavi moun, se yo ka pe fè tan-nanninannan-longsay la ; apre, se an plodari-kabeche sosial la nan sa eti se moun taha (se pa an moun yonn-tou-yonn) ka fè tan-nanninannan-longsay la nan an liannaj sosial aleliwon, ka sèvi epi an lang-pale/lang-matje pou fondase liannaj sosial taha, tout bagay ka fè yo fè an memwa sosial kouri lawonn ek kare an laliman fann pou memwa taha se kouri lawonn. Lang, memwa, laliwonn, ek nan chenn koumandaj la menm si pa se ni an krèy kabwatè oben an moun ka kabwate, ni an kouri sa-sav (transmission of knowledge) ka bay nan menm balan oben nan lamenm-dèhè an pòte-nouvel ek kouri-nouvel.

Nan rarate tan-nanninannan-longsay la, se plodayè-kabechè atè-lakay-matnik la pa ka jenhen pran tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la san an tjè-senyen, san an sansle asou lavi gangan yo ki pase pàs ek se pou toulong lonje dwèt asou rayi-ras-nèg-ginen ki te ka bay an tan taha (ek se pou moun se konprann rayi-ras-nèg-ginen taha la pi rèd) tankon si moun peyi taha te ke ka leve jik pare fè franse a fiziye yo anni pou lonhe dwèt asou rayi-ras-nèg-ginen. Isiya la konsa, ek magre sansle-asou-lavi-gangan taha, pa jenhen ni ayen asou lang-pale nan leve-doubout la, lang-langayele chenn koumandaj gawoule a, ki lang eti Djab-moun-bòdò oben Bek-an-lò, menm si yo pa te kabwatè, te ka pale.

Desanm 59 pa chape anba kout-zie-kabeche taha, se an bidimblo anlè lwiloud la nan mitan an Vespa nèg-ginen epi an Simca Aronn betje-frans ki sèvi zeklit ek pou se raratè tan-nanninannan-longsay la depenn an doukou rayi-ras-nèg-ginen douvan bidimblo-lwiloud la (pok-dlo a ki fè botjit la debòde) ek menm nan balan gawoule a epi pou kawbe gouvelnaj-politik la-frans atè Matnik la, Conseil Général, anba kabwataj se kominis la ek se PPM la, te anni mande pou gouvelman an-frans lan te vini tire se tirè-fizi’y la nan peyi a, "Man la nan mitan an bodjo bouk-kabrit ka tete pitjan pie-akasia tèt-klere", san janmen fè an zie-dou ba, se se an gouvelnaj-politik atè-lakay.

Nan rarate tan-nanninannan-longsay la toulong nan lonhe dwèt asou rayi-ras-nèg-ginen, toulong ka bouske an zeklit nan djoubap nèg-ginen/betje a, se pou vire mete anchay sansle, anchay tjè-senyen adan, fè moun tann ek konprann matje a pa te ke bagay pi fondok la nan plodari-kabeche sosial taha ; ek, pou plodari-kabeche wach-lavi moun eti’y ye tou, tan-nanninannan-longsay la te ke an plodari-kabeche tilili-lavi tou. Se pa anni pou depareyaj nan mitan plodari-kabeche tilili-lavi a eti ka lonyen, depenn ek plodaye asou djing-konte fizik wach-lavi a, ek plodari-kabeche sosial la eti ka lonyen, depenn ek kabeche se janjol konprann lavi moun an, se plis pou anchay djing-konte laliwonn lan ek lavi fizik eti ka kouri lawonn nan rarate a.

Pou matje eti moun atè-lakay-matnik pa ka djè matje mete-nan-brann yo, wach-lavi yo nan dekou yo ka leve doubout, pa menm an nouvelis pou rapòte pawol, "mi sa man tann", rarate tan-nanninannan-longsay la se toulong anchay memwa, anchay fè palmarès, anchay zagala, ti bagay lòlòy dèhè oben pawol peyi-lòtbòtsay eti moun ka jako-repete san jenhen konprann lèspri pawol la. Se pou plodayè-kabechè atè-lakay-matnik apiye asou anchay ti bagay lavi atè-lakay eti, tròp sel gate soup, tankon si se te ba moun peyi-lòtbòtsay eti’y te ka matje ek/oben rarate dekou tan-nanninannan-longsay taha, se pa anni lang-an-frans eti’y ka bat epi’y la ka fè lèspri lòlòy taha. Tankon plodari-kabeche sosial, tan-nanninannan-longsay la ni pou ladje tout depenn djing-konte fizik wach-lavi nan chimen.

IV – Rarate tan-nanninannan-longsay la ka leve laliman peyi san gouvelman natifnatal.

Nan peyi otila pa ni an gouvelman atè-lakay, ale wè an gouvelman natifnatal, rarate tan-nanninannan-longsay la se pa anni pou tjenbe an memwa nan tan-ka-pase a, tjoke tan-douvan pou fè tjek mès-mafoudja vire larel, ba tan-kòtok la tjek chous tjenbe doubout, se toulong pou ba moun peyi a an fondas apiye pou pran letjèt nan divini. Se pou se tann ek konprann, dwe isiya la konsa, rarate tan-nanninannan-longsay taha ka leve an laliman-peyi eti moun pa pe ka anni janbe konsa ; se isiya la otila plodari kote-doubout Edwa Glisan an ka fè moun tann ek wè tout fondokte’y, leve an laliman-peyi se pou moun se janbe’y aleliwon-galba men nan menm balan an, nan janbe taha, se pou depareye peyi a epi dòt peyi oliwon ek lòtbòtsay.

Menm si Matnik pa menm ni an gouvelman atè-lakay pou ta’y, ale wè an gouvelman natifnatal eti fondalnatal pou ba an peyi an kontaj tan-ka-pase nan pran letjèt nan divini, rarate tan-nanninannan-longsay la ka pe apiye fondokte kontaj longsay matjoukann-peyi pou se tjenbe tankon lakou-moun nan tan-ka-pase ek, lòtbòtsay pou se kore, se se pianmpianm, se wakle-boulin sosial tan-ka-pase a eti gouvelman la-frans lan ka ladje blo anlè peyi a san kriye ago. An gouvelman atè-lakay, Conseil Exécutif CTM lan se pa menm an matjonnaj gouvelman atè-lakay, se pe, nan larel-gouvelnaj atè-lakay eti’y te vote, mete kontaj longsay matjoukann-peyi taha nan brann ek anni sa pe ka rive ranbonni, yonnife, rarate tan-nanninannan-longsay la.

Nan an peyi san gouvelman natifnatal, an peyi-anba-jouk, rarate tan-nanninannan-longsay la toulong anba larel krèy-politik palantje-peyi oben peyi-natifnatal, delè menm anba lanmen an ti pwenyen konpayel-politik ki, silon rel anchoukaj yo nan sistenm-lekol peyi-lòtbòtsay la ek silon rel tann ek konprann lang ek mès-fondalnatal peyi a, ka fèmen’y adan an liy-dèhè-liy otila se anni rarate gouvelman peyi-lòtbòtsay la ki fondok. Tout djing-kòtok atè-lakay se anni pou vini apiye oben menm kanmouzaze an rarate peyi-lòtbòtsay, peyi an-tjou-man-deviran, ki te ke tro rèch, tro wototoy, ba moun atè-lakay eti se sobreka-djok tan-nanninannan-longsay taha.

Atè Matnik, peyi san an gouvelman atè-lakay, ale wè an gouvelman natifnatal, se anni rete-sonhe 22 Me 1848 ek nan menm balan an sistenm ninang-founang eti demantibile, ki ka fè tan-nanninannan-longsay la ek menm pou memwa gawoule-politik Sèptanm 1870 la otila te ja ni an ti plodari politik ek an welto-rive defann lakou-moun natifnatal-matnik la, pi flòkò pase memwa twa lannwit gawoule Desanm 59 la. Ek menm si se anni progranm politik OJAM nan 1962 ki te vire doubout twa lannwit gawoule Desanm 59 la tankon an djing tan-ka-pase atè Matnik, Desanm 59 pi anba zie moun atè Matnik pase OJAM limenm.

Se pou se kabeche sa konprann se anni lang-an-frans lan ki ka rarate tan-nanninannan-longsay taha ek nan rarate se raratè atè-lakay-matnik la, se pou lang-an-frans taha se toulong sise tout ti kwel-fondok tan-nanninannan-longsay taha delalimannen, dedoukourelize’y, mete’y tou-touni anlè de pie’y. Rarate tan-nanninannan-longsay la se plodari-kabeche sosial ki ka kouri lawonn pi flouz nan an lakou-peyi ek se pou lang-an-frans lan faroze plodari zobray-kare a, konte-kannan an, ek bouche zorèy, fèmen zie, asou pawol se sobreka-ddjok tan-nanninannan-longsay la. Se anni an rarate tan-nanninannan-longsay la nan lang natifnatal-matnik la ki pe leve tout bawda-lele kabeche-djezinen taha ki ka kouri lawonn nan tout tan-nanninannan-longsay eti se anni an dekou-rarate.

 V – OJAM tifi Desanm 59 ?

Plodari-matje OJAM lan ka bayale epi an rete-sonhe twa tibray ki towblip alelouya-zakasia anba kout-fizi kawbe-gouvelnaj larel-gante-fere gouvelman la-frans lan, "Nan Desanm 59, twa yich peyi a, Betzi, Marajo, Rosile, towblip anba kou zawa la-frans….", se tankon an djing tan-ka-pase atè Matnik  ek nan menm balan an fondas ka anchouke lawonn-mete-nan-brann politik la nan an laliwonn kòtok. Sa fè plodayè tan-nanninannan-longsay atè Matnik ka toulong kabeche OJAM tankon si se gawoulè Desanm 59 la te kabeche ek sitire blo an lawonn-mete-nan-brann politik, la-pou-la. Lamenm la, se pou se mande sav si se kabwatè OJAM lan, yo tout te voye wòch oben limen dife nan boukan Desanm 59 ? Ek pou rive nou ja rive nan mande-sav la, si an kare mande-trape politik te bay nan jou dèhè twa-jou-gawoule Desanm 59 la ?

Se anni se krèy-politik lòlòy anchoukaj-politik la, PCM ek PPM ki te vote nan konsit kawbe-gouvelnaj politik la-frans atè Matnik, an kare mande-trape pou gouvelman an-frans te chaye se isenbòt simayè-boutou ek fiziyè’y la, ladje tout tibray yo te mare lajol nan dekou gawoule taha ek de-o-twa ti bagay pou fè tan pase, mete anlè’y antipile lahan-peye-djoubak, lahan gouvelman ka ba malere, sispann progranm ba 2.000 koupè-kann lòtbòtsay djoubak atè Matnik, pa ni piès mande-trape matjoukann politik nan sa. Se plis PCM ki te pòte se mande-trape taha, PPM te kouri sere dèhè gouvelnè la-frans atè Matnik ek te vote kare-mande-trape PCM la, zie-fèmen, san mete se se an "zizing-foyal" adan, se Eme Sezè ki te kabwatè-gouvelnaj Fòdfrans epi sa.

Nan jou dèhè Desanm 59, PCM ek PPM te kouri nouvel ka apiye lide eti gawoule taha te leve konsa, san p’an kare-politik dèhè’y, san p’an pouse-bwa-anba-dife kominis ek nan lonyen-kabeche anchay plodayè tan-nanninannan-longsay atè Matnik se anni rayi-ras nèg-ginen se simayè-boutou la-frans lan ki te leve gawoule taha, lavwa-djole a se te anni "CRS mach" ek/oben "CRS dewò". Se sa ki fè’y pa te ni p’an kabwatè ek se sa ki fè tou pa te ni p’an mande-trape matjoukann politik lamenm dèhè gawoule a, PPM ek PCM pran sa pou ta yo flouz pou te pran an men (nan lèspri an zay) epi gouvelman an-frans lan. Nan pran-men taha pa te ni ayen te ka tjoke sistenm politik la, se se pou mande an vire-pase-lanmen, an gouvelnaj atè-lakay, pou moun atè Matnik se ka jere zafè yo titak plis tankon PCM te ka mande nan konsit kawbe-gouvelnaj atè-lakay (Conseil Général) 24 Desanm 1959 la.

Desanm 59 se te an djing politik ba OJAM men se pa gawoule Desanm 59 la ki mètbas OJAM. Se an djing nan sa eti gawoule taha ka fè moun sav Matnik se an peyi anba jouk la-frans ek rel-woule kare-tè la-frans-lòtbòtsay taha se anni an lèspwa-mal-papay, nan anni an wonn-tit-langayele, Gawoule Desanm 59 la te politize moun atè Matnik, men pa plis pase sa. Plodari OJAM la, se pa anni pou te majole Matnik pa te ke jenhen genyen pou kò’y nan rete anba gouvelman-la-frans, se pou te tann ek konprann si te ni an chimen se te pou Matnik te sòti anba jouk La-Frans, anfwa. Isiya la konsa, menm si ni anchay mande-trape sosial ki ka bwabwatize kare-mande-trape a, ni an karetel politik, an kout-zie asou divini, nan sa eti se anni politik la ka pe fè moun pran letjèt nan divini, faro sosial se bagay an lakou-moun ka brile nan an bat-zie, bagay ki, plis pase tete-doubout, ka fennen nan apre de-o-twa djol-dou rale dousin.

Tann sa se yonn, tann sa ek konprann sa se de, OJAM se an bidim wakle nan pran-konsians politik atè Matnik ek si gawoule Desanm 59 la te politize moun, te pe sèvi fondas-apiye  nan pran-konsians politik taha, OJAM pa leve nan gawoule Desanm 59 la ek te pran anlòt chimen nan kare mete-nan-brann moun atè-lakay-matnik, fè pou yo vini moun natifnatal-matnik. Nan progranm OJAM lan, ni an mande pou tè a ek se lizin atè Matnik la vini ta an gouvelman natifnatal-matnik ("Proclame la nécessité de la collectivisation des terres et des usines") anni sa, (se pou wè plodari marksis-leninis Marc Loulou Pulvar la dèhè’y tankon ou ka pe wè plodari Edouard Glissant dèhè "la Martinique fait partie du monde antillais"), tout djing ka fè moun sav te ni an kare moun ka plodaye pou wayalachi-politik Matnik la adan OJAM.

 

            Twa lannwit gawoule politik Desanm 59 la te politize moun atè-lakay-matnik eti plodari lòlòy kantekantaj sosial PPM ek PCM lan te ba landòmi depi an gwo dis-lanne. Se anni bann-twel blan sispann-kout-fizi eti se kabwatè gawoule Desanm 59 te rive leve, tout bagay ka apiye gawoule a pa te ni piès kabwataj politik adan, piès rel-rive politik ek se anni OJAM epi matje-douvan kare-mande-trape politik li a ki leve Desanm 59 tankon an wach fondok tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la.

Se pou se tann ek konprann sa eti se nan rarate (ek nan rete-sonhe a tou) an lakou-moun, gouvelman an peyi, kare-kabwataj an lakou-peyi ka rarate tan-ka-pase a otila yo ka djezinen an tan-nanninannan-longsay eti limenm ka pe sèvi fondas-apiye nan plan-divini politik, nan kabeche an rel-rive ba an lakou-moun, se tout lèspri Franz Fanon taha eti se pa tan-nanninannan-longsay la ka pe kare kanman moun men se moun doubout-pitjan ka fè tan-nanninannan-longsay taha.

Pou gouvelman natifnatal-matnik eti lakou-moun natifnatal-matnik la pa ni pou ta’y, se pou gloriyaj se dekou leve-doubout sosial oben politik taha se bat, plis pase wach tan-nanninannan-longsay la, tankon djing-kòtok tan-ka-pase a atè Matnik ek nan menm balan an, fondas apiye pou pran letjèt nan divini, pou plodayele an divini moun natifnatal-matnik.

Se, la tou, pou gouvelman natifnatal-matnik eti lakou-peyi atè-lakay-matnik la pa ni pou ta’y, pou djokte politik se wach tan-nanninannan-longsay taha se toumbile nan tan-ka-pase, wakle oben dekati silon djokte gloriyaj la, an twa-lannwit gawoule politik tankon Desanm 59 trape plis pwa-peze nan memwa atè-lakay-matnik la pase an bidim wach tan-nanninannan-longsay la tankon Sèptanm 1870.

Se menm lèspri fouben-koraj Edouard Glissant taha, "sòti nan divini ka rive" ek se "ba nou lè pou nou pase" eti mwen menm enmen mete dèhè’y pou se fè moun tann ek konprann fok se sispann li tan-nanninannan-longsay la, liy dèhè liy, tankon kabechè-plodayè ewòp la ka fè’y men pou tan-ka-pase eti ka wakle boulin pase’y delè, nan an kouri-lawonn jik dekouri-lawonn, se vire-kouri-lawonn lan ki tout.

Simao moun Wanakera

1 - Lele-bawda oben wakle-bawda : "Ba kò’w bawda" eti moun pa asou Sentmari (Bizoden, Perou, Mòn-Poutoun, Mòndehès) jik Bwa-Leza (Gwo-Mòn), Labelvi, Maksimen, Basiyak (Latrinte) te ka langayele pou an "ba kò’w balan" rive jik nan an "bawda kò’w" tankon an "bande kò’w", pran tout fòs ou pe trape pou fè an bagay.

2 - Djab-moun-bòdò, nan kreyol-franse atè-lakay-matnik la, Diable-en-personne, eti se te an majò-lakou ek te ka kouri nan lari Fòdfrans, nan 20, 21 ek 22 Desanm tankon an mèt-savann eti te ka kabwate an ti krèy moun.

3 – Forces Populaires de Rivière Salée se te an krèy-politik eti Marc Loulou Pulvar te doubout ek te ka kabwate. Se te yonn adan krèy-politik poto-mitan La Parole au Peuple 1973 la ek apre, se te pi fondok la nan kat gran krèy-politik fondasè MIM (Mouvement Indépendantiste Martiniquais) nan Jwiye 1978, epi Groupe Zanma Sentàn ek oliwon, Les marroneurs Gwomòn la epi an ti-konpanyi konpayel-politik Groupe Sèptanm 70 (piplis krèy-politik taha te sanble epi GAP -Groupe d’Action Prolétarienne - pou fè Mouvement Asé Pléré Annou Lité)

4 – Groupe Zanma se te an krèy-politik pa asou bouk Sentàn ek Lawviè-Pilòt eti Garsen Malsa te doubout ek te ka kabwate eti te yonn adan krèy-politik poto-mitan La Parole au Peuple 1973 la ek apre te yonn adan twa krèy-politik fondasè MIM nan Jwiye 1978.

5 - Federation of the West Indies oben West Indies Federation se an gouvelnaj atè-lakay yonnife ba Jamayik, Trinidad-ek-Tobago, Barbad, Dòmnik, Sentlisi, te ni 24 tè-danme-mitan-lanmè-karayib adan, eti Anglitè te mete nan brann nan 03 janvie 1958 ek kase nan 31 me 1962. Se Jamayik ki te bat pi rèd pou kase gouvelnaj krèy-peyi-yonnife taha dwe 1961 pou wayalachi-politik krèy-peyi a eti gouvelman Anglitè te matje tankon plan-divini men apre twa lanne gouvelnaj Jamayik pa te ka wè ayen rive, ek se plodayè-politik Jamayik la ki te ti-zizing nan kawbe plodari larel-gouvelnaj la nan menm balan eti Jamayik te pi gran peyi nan tè-blayi tankon nan kannan-moun nan kare-peyi taha. Nan Sèptanm 1961, an referendum ladje Federation of the West Indies eti Jamaica Labor Party epi kabwatè Alexander Bustamente te genyen a 54% vwa, te wouvè lapòt wangannite-politik la nan 06 Awout 1962. Trinidad ek Tobago te pran menm chimen an, nan 31 Awout 1962, People’s National Movment Eric Williams la pa te ka wè Trinidad adan an kare-peyi san Jamayik.

6 - Estado Libre Asociado Fok se rive tann ek konprann sa eti Puerto Rico ni an larel-gouvelnaj-fondalnatal ki ta’y ek ki ka bay nan peyi a depi 25 jwiye 1952. Lamenm la, Puerto rico ni an gouvelman atè-lakay eti gouvelnè a trape djoktòch politik la ek de chanm politik eti yonn, chanm-fondas la, se kawbe-plodari-larel-gouvelnaj (se la yo ka vote se larel-gouvelnaj la) ek lòt la, chanm-fetay la, kawbe-lonyen-larel-gouvelman (se yo ka gade wè si se larel-gouvelman an ek se larel-gouvelnaj la kòdjòm epi larel-gouvelman-fondalnatal la. Ni an Tribinal gouvelman Puerto Rico tou eti se dènie kawbe nan lonyen djoubap-tribinal.

7 – BUMIDOM (Bureau des Migrations des Départements d’Outre-Mer) eti se te an kawbe-mete-nan-brann ki te ka kabwate pasay anchay tibray Gwadloup, Gwiyann ek Matnik depi peyi yo jik An-frans otila yo te ka ale djoubake. BUMIDOM senyen se twa peyi taha, chaye tout brayès yo, voye yo An-frans ek mare dekatonn politik, sosial ek ekonomi jik mès-fondalnatal se peyi taha, fè chimen an bidim dezas kannan-moun eti bout li se djigilòp fizik se lakou-moun taha ek eti moun ka wè se prèmie djing la lajounen-jòdi.

8 – PPM, Parti Progressiste Martiniquais eti Aimé Césaire te mete doubout nan 22 Maws 1958 apre’y te kase lo epi Parti Communiste Français nan 24 Oktòb 1956, Lèt ba Maurice Thorez la. Nan prèmie PPM la te ni an konpanyi sosialis, defandè-tòt-djoubakè tankon Georges Marie-Anne (Force ouvrière) ek Emile Maurice (Cartel des Fonctionnaires) eti lanne dèhè vini konpayel rache-koupe plodari dègol la atè Matnik. Nan prèmie konsit li, PPM te ka bat pou koubare tout gouvelnaj politik atè-lakay nan menm balan eti’y te ka bat pou kore anchoukaj politik Matnik nan sistenm-gouvelman an-frans lan.

9 – PCM, Parti Communiste Martiniquais, Se nan dekou an konsit 21 ek 22 Sèptanm 1957 otila Fédération Communiste de la Martinique la toumpotjole nan Parti Communiste Martiniquais ek pou sobreka-kabwataj li, Camille Sylvestre te plodaye : "Jòdijou, nou ka wè’y nan de koko-zie nou, menm epi larel-gouvelman 19 Maws 1946 la, peyi nou an se pa nepi an kare sistenm-gouvelman la-frans, se an peyi anba-jouk-zawa-lòtbòtsay, anlòt larel-ale pa di yo di’w men an peyi nan depareyaj fondalnatal epi La-Frans." Se dwe Awout 1955, nan an konsit tout krèy kominis atè-lakay eti yo te vote an larel mete-nan-brann ki te ka ladje politik anchoukaj Matnik nan sistenm-gouvelman an-frans lan pou "apiye eti’y te ka apiye dekou anba-jouk peyi nou an, maske eti’y te ka maske pijay la ek nan menm balan an pou ladje eti’y te ka ladje moun atè Matnik tou-touni anlè de pie yo". Men nan menm balan an, PCM la pa te le tann pale leve-doubout natifnatal-matnik nan dekou otila nan tout kontinan oliwon-latè kominis te ka bat pou kouri dèhè zawa-ewòp la.

Ale li nan :

Les Emeutes de Décembre 1959 en Martinique, Un repère historique, Louis-Georges Placide, Editions l’Harmattan, Paris, 2009

Histoire de la Martinique, de 1939 à 1971, Tome 3, Armand Nicolas, Editions l’Harmattan, Paris, 1998

Commentaires

Carib

Earthquake in Dominica and Martinique
2020-01-08 14:01:52 (UTC)
M 5.1 - 2km SSE of Berekua, Dominica
144.0 km depth
15.216°N 61.309°W

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)