Lonhe pal ba se ti gouvelman-peyi-karayib la
Kouche-kalbòy ka kouri

Balance Preliminar de las economías de América Latina y el Caribe 2019

Rel-dekatonn-ekonomi ki pi flògòdò depi 70 lanne

 


CEPAL-ECLAC United Nations

CEPALC 1 Alicia-Barcena

CEPALC - Alicia Bárcena CEPALC Balance Preliminar  de las Economías

 

 

 

 

 

 

 

Santiago de Chile : Dekou 2014-2020 an te ke taha ki trape rel-dekatonn-ekonomi pi flògòdò nan Amerik Latin ek Karayib la nan 70 lanne ki pase dapre an lonyen-konte-kabeche eti CEPALC (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) fini stanmpe. Kare-peyi a ke trape an ti 0,1% rel-dekatonn-ekonomi nan 2019 ek 1,3% nan 2020, dapre nouvel eti kawbe-gouvelnaj ekonomi ek sosial Lawonn Peyi Oliwon-latè a kouri. Kalibich ekonomi Amerik Latin ek Karayib la te ke adan an doukou ki ja ladje bililik ka ale. Kare peyi-amerik la ka fè moun wè an tizi-boulin-ekonomi won-ladje-won ek nan menm rel nan tout dwel-ekonomi se peyi a, bagay ka bout sis lanne rel-dekatonn-ekonomi molpi, eti CEPALC katjile.

Cepal-balance-preliminarNan Balance Preliminar de las economías de América Latina y el Caribe 2019 li a, kawbe-gouvelnaj ekonomi ek sosial LPO-L a ka montraye sa eti tizi-boulin-ekonomi liannen epi an mande-genyen kòtòf piòpiò ek anchay kawbe lahan-palantje-ekonomi oliwon-latè ki toulong pi flòkò. Mande trape sosial toulong pi djok ek anchay apiye pou tizi se diskantekantaj sosial la ek ranbonni anchoukaj sosial la ka vini kole anlè doukou banbann taha. Mi se sa, nan lanne ki fin pase, se karetel-divini ekonomi-peyi a ka apiye an larel-ale ekonomi epi an tizi Faktorel Kòtòf Peyi (FKP, Producto Interno Bruto nan lang panyol) pou chak moun-peyi, an tizi kannan lahan-palantje-ekonomi, an tizi mande-genyen-machandiz pou chak moun-peyi, an tizi kannan-machandiz-vann-lòtbòtsay ek an dechèpiay rel-kòdjòm wach-djoubak la.

Tousa ke ba an rel-dekatonn-ekonomi a 0,1% mitan-o-peze nan kare-peyi a nan 2019, ek se owonzonnaj rel-dekatonn-ekonomi pou lanne 2020 an ke rete flògòdò, oliwon 1,3% pou tout kare-peyi a. Mi se konsa, dekou 2014-2020 an ke vini se taha ki te ke trape rel-dekatonn-ekonomi pi flògòdò nan Amerik Latin ek Karayib la nan 70 lanne ki pase. "Nan doukou taha, kare peyi-amerik la pa ka apiye se politik vire-mete-kòdjòm ek sa mande gouvelnaj pou woutjate rel-dekatonn-ekonomi an ek tizi se diskantekantaj social la. Doukou taha mande an gouvelnaj lahan-palantje-ekonomi ki fondase anlè an vire-voye rel-dekatonn-ekonomi an douvan ek pou kore se mande-trape matjoukann sosial la eti ka antipile aleliwon", se sa Alicia Bárcena, sobreka-kabwataj CEPALC majole nan konsit trase gran liy lonyen-depenn-matje a.

Se pou te apiye tou, asou sa eti an gouvelnaj lahan-palantje-ekonomi bòdò mande an welto-rive, nan tan kalibiche ka vini ek nan tan ongsay dèhè, pou veye rive-jik-bout li nan tan-ka-pase. Se pou gouvelnaj taha liannen epi an wach rel-dekatonn-ekonomi ek an pimpe-bòdò rel-faktoraj la, epi vidjozay djokte gouvelman pou fè lahan taks la rantre (ranbonni bay-douvan sistenm taks la nan antipile rel taks kòtok la ; tizi kotjinni nan sistem taks la, se 6,3% FKP a nan kare-peyi-amerik la; vire owonzonnen se politik taks la, se 3,7% FKP a nan kare-peyi-amerik la; ek mete nan brann an krèy taks krache-dife nan liannaj epi ekonomi dijital la, laliwonn ek doubout-djann moun nan peyi a).

Nan owonzonnaj rel-dekatonn-ekonomi 2019 la, 23 asou 33 peyi Amerik Latin ek Karayib la (18 asou 20 nan Amerik Latin) ka fè moun wè an tizi-boulin-dekatonn-ekonomi, nan menm balan eti 14 peyi ke konte an rel-dekatonn-ekonomi asou 1% oben anba 1% pou rive nan bout lanne a. Ni djing-konte taha tou eti Faktorel Kòtòf Peyi (FKP) pou chak moun-peyi ke tizi asou 4,0% nan 2014 pou 2019. Kantekant epi sa, rel Kannan-moun-san-djoubak-djoubake a ke kouri anlè 8,0% 2018 pou 8,2% nan 2019, sa eti ka fè an antipilaj 1 milion moun, pou rive nan an Kannan 25,2 milion moun, tousa ka depotjole wach-djoubak kòdjòm lan epi antipilaj dekou djoubake asou-pwa-kò-moun (sa eti ka ladje wach-djoubak genyen an lahan-djoubak nan wabap mwa a) epi djoubak mawon an.

Lonyen-depenn-konte CEPALC la ka owonzonnen sa eti nan 2019 se atè Dòmnik otila rel-dekatonn-ekonomi an ke pi djok, epi 9%; Antigwa-ek-Barbuda ka rive blo dèhè’y epi 6,2%; Dominikana ke konte an 4,8% ek Gwiyana ke adan an 4,5%. Nan peyi kit rape pi gwo dekati-eknomi se Venezwela ka Mennen epi -25,5% douvan Nikaragwa epi an -5,3%; Arjantin se -3,0% ek Ayiti se -0,7%. Amerik-mitan-kontinan ke antipile asou 2,4%; Karayib la se 1,4% ek Amerik-anba-panama ekonomi se -0,1%. Nan lanne 2020 ka vini, CEPALC konte se kare-peyi Karayib la ki ke treleye rel-dekatonn-ekonomi an epi an 5,6% mitan-o-peze, pou Gwiyana ki ke a 85,6% rel-dekatonn-ekonomi (nan 2020 yo ke demare faktoraj petrol la) ; Antigwa-ek-Barbuda ke a 6,5% ; Dòmnik a 4,9% ek Dominikana a 4,7%. Nan rel-dekatonn anba zero, se Venezwela ki ka kabwate epi an -14% douvan Nikaragwa epi Arjantin (-1,4% ek -1,3%, yonn-dèhè-lòt) ; ekonomi Amerik-mitan-kontinan ke dekatonnen asou 2,6% ek ta Amerik-anba-panama asou 1,2%.

Dapre kouri-nouvel CEPALC la, magre tout tjak-katel ek laliman-kore eti se gouvelman an ka debat adan, piplis se peyi Amerik Latin ek Karayib laadan an doukou rel lahan-genyen-machandiz pi ba pase sa’y te ye nan lanne douvan (an ti 2,6% oliwon kontinan an, san mete Arjantin, Ayiti ek Venezwela adan), rel kannan lahan-tontin oliwon-latè wo, pi djok-a-pi-piòpiò ; piplis se ekonomi Amerik Latin ek Karayib la pe ale genyen lahan-palantje-ekonomi asou se kawbe-tre oliwon-latè a ek se rel santay la ka bay nan ti wotè. Tout se janjol taha ka faroze mete-nan-brann politik ekonomi-peyi ki pare toumbile doukou rel-dekatonn-ekonomi flògòdò lajounen-jòdi a. Epi tout se djing-kontaj taha, se pou CEPALC plodaye pou vire mete ekonomi an nan brann, nan antipile lahan-debantje gouvelman ek se politik sosial la. Nan menm bay-douvan an, pou kore se mande-trape-matjoukann sosial la, nan tan-kout-blo-dèhè, fok gouvelman se antipile lonhe-douvan ek rel-kòdjòm se faktorel ek pal-depri-moun lan, CEPALC ka apiye asou sa.

Ale li nan CEPALC

Commentaires

News

ECCU tipped to record growth of 3.5% in 2020

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)