Nan siel Karayib atè-solèy la
Jounen rete-sonhe goumen djoubakè oliwon-latè

Nan dekou Covid-19 ka janbe laliman peyi oliwon latè

Toumbile larel dekatonn ekonomi

 

CEPAL-ECLAC United Nations Covid-economia-caida.
ECLAC CEPALC ECLAC sobreka-kabwataj Alicia Barcena

 

 

 

 

 

 

 

Port of Spain, Trinidad and Tobago: Nan dekou Covid-19 la ka kouri lawonn, ECLAC (Economic Commission for Latin America and the Caribbean, CEPALC nan lang panyol) ka plodaye pou mete anlòt sistenm dekatonn-ekonomi nan brann ek pou ba se kare-peyi a plis ranm pou tjenbe doubout douvan banbann lan. Sobreka-kabwataj ECLAC, Alicia Bárcena, te bay adan an konsit anlè Web la nan mitan Peyi Ewòp Yonnife ek Peyi Amerik Latin otila’y te mande pou leve an "topay vèw" krache-dife epi Ewòp pou an latè-wonn pi nan demokrasi, pi longsay ek ka ladje dekantekantaj.

Alicia-Barcena Kouri-lawonn Covid-19 la ka mande pou se doubout an larel dekatonn ekonomi nèf, epi kawbe-gouvelnaj pi nan politik vire gaye matjoukann, pi bò se pipich-moun an, se fanm lan ek se zòkòtò a, san ladje an zie-vèy-o-gren anlè toumbilaj kalibich karenm-livènaj la, se sa Alicia Bárcena plodaye, lendi kip ase nan dekou an konsit dijital gran penteng eti kawbe-gouvelnaj liannaj peyi EY ek peyi AL te doubout. Kawbe-kabwataj ECLAC mande krèy gouvelnaj Ewòp Yonnife a pou pou gade wè trape an "topay vèw" krache-dife tankon Amerik Latin ek Karayib la te fè’y pou rive bay nan an rel epi an latè-wonn pi nan demokrasi, pi nan ladje larel dekantekantaj la ek pi longsay.

Tit konsit Web la se te "How are regional organizations responding to the pandemic and what opportunities for cooperation exist?" pou te sav ki trase-welto se kawbe-gouvelnaj kare-peyi a douvan kouri-lawonn Covid-19 la ek ki pòte-kole eti yo pe mete nan brann ? Se Paola Amadei eti se sobreka-kabwataj kawbe-gouvelnaj liannaj peyi EY ek peyi AL ki te ka kabwate konsit-web taha otila yo te pe tann plodari Edita Hrda, sobreka-kabwataj European External Action Service ; Mauricio Escanero, plodayè tòt Meksik douvan EY ek nan menm balan an, kabwatè pro tempore (pou an doukou fann) CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) ; Douglas Slater eti se sobreka-kabwataj dèhè Human and Social Development at the Caribbean Community (tankon dekatonn sosial ek moun-doubout nan CARICOM ; Claudia Gintersdorfer eti se kabwatè krèy Amerik Latin ek Karayib nan European External Action Service ; Olinda Salguero, sobreka krèy-kabwataj SICA (Sistema de la Integración Centroamericana eti se an sanble politik, ekonomi ek mès-fondalnatal 7 peyi mitan kontinan-Amerik epi Dominikana) ; epi Guy van der Eede eti se kabwatè kawbe-gouvelnaj doubout-djann nan krèy-gouvelnaj EY. Adrián Bonilla eti se yonn adan kabwatè kawbe-gouvelnaj liannaj peyi EY ek peyi AL te ka bay lavwa-regle nan konsit-web taha.

Nan plodari’y, Alicia Bárcena apiye asou sa eti kouri-lawonn-latè Covid-19 la ka mande pou se kabeche anlè sistenm-ekonomi ek sistenm-machande ki ka kabwate oliwon-latè. Mete yo mete sistenm doubout-djann anba larel ekonomi-anni-machande a leve bidim rel-fann dekantekantaj social ki ka bay nan kare-peyi nou an, eti sobreka-kabwataj CEPALC la rete katjile. Alicia Bárcena apiye asou sa eti Covid-19 ka kouri lawonn planet la ek mande kabeche an politik late-wonn. “Pa ni pies peyi, oliwon-latè, ki ke sa pase bel tou yonn pou latè-wonn lan ki nan an liannaj kantiyonnen lajounen-jòdi, plis pase nan tout dekou tan-nanninannan-longsay moun-asou-latè. Se sa sobreka-kabwataj Lawonn Peyi Oliwon-latè, António Guterres, te matje, liy dèhè liy, nan an lèt eti’y te vreye ba se kabwatè-gouvelman G-20 nan 23 Maws la” eti sobreka-kabwataj ECLAC la majole.

Sobreka-kabwataj CEPALC la kabeche sa eti Covid-19 la ke pran seraj kare-peyi Amerik-latin ek Karayib la. Simenn-pase, CEPALC te stanmpe lonyen-kabeche-matje limewo 2 asou Covid-19 la epi gade-pou-douvan ekonomi otila’y te ka owonzonnen an dekati asou 5,3% FKP (Faktorel Kòtòf Peyi pou Gross Domestic Product) pou lanne 2020 an, pi bidim degrenngolaj ekonomi depi ta se lanne 1930 lan ek banbann ekonomi 1914 la. Nan menm balan an, kannan machandiz voye-vann nan peyi lòtbòtsay ke tizi asou 15% lanne taha ek pou tout kare-peyi a. Fok mete anlè sa, owonzon an palpa 12 milion moun kare-peyi Amerik-latin ek Karayib ki ke pèdi djoubak yo nan de peyi otila 53% djoubak-genyen-lavi a pa anba-larel-gouvelman, se djoubak-genyen-lavi mawon, sa eti ki tenmbolizan toubolman. Sa kef è nou konte an palpa owonzon 30 milion moun nan dekou trimen nan lavi a. Se pou Alicia Bárcena te rete katjile : "Nan divini ka rive anlè nou, se ke anlòt lavi. Se pou ke vire kabeche se djoubakatwa a, ke ni an vire sitire se laliman ekonomi an pou ladje anlè chenn anba-jouk branbrann-machande ki ka debatje nan se peyi a. Nou ke ni pou gade wè epi kare-peyi-oliwon, anchoukaj nan kare-peyi, ekonomi latè-wonn lan ke, asire se pa nèhè, sitire oliwon twa bidim kare-peyi : kontinan Amerik la, Ewòp ek Azi-Pasifik". (Se pou mwen menm se mande'y kote'y ka mete kontinan Afrik la, es se anni pou se twa bidim kare-peyi taha vini fè konmès yo longsay nan Afrik ek peyi-afrik yo menm pa jenhen leve liannaj ekonomi nan mitan yo).

Se pou sobreka-kabwataj CEPALC la te apiye asou sa eti pòte-kole oliwon-latè a fondalnatal nan kare-ekonomi lahan-mete-ekonomi-nan-brann la. Anpil peyi Amerik-latin ek Karayib la se peyi rel lahan-genyen-lavi mitan-o-peze (an konpanyi adan yo se peyi Karayib eti ki chaje epi dèt pou peye) ek yo pa ka santaye faro rel tòt-peye wòkòkòy. "Nou ka mande se kawbe-prete-lahan an pou prete epi tòt-peye farozè ek pou pa pete bra peyi ki ja ni anchay dèt, debouke dèt yo oben vire siktire’y. Si se pa sa, yo pe ke sa peye dèt yo ek se tout sistenm lahan-palantje-ekonomi nan se peyi taha ki ke lòlòy", se sa Alicia Bárcena rete katjile. Lòtbòtsay, kabwatè-gouvelnaj Lawonn Peyi Oliwon-latè a (CEPALC se an kawbe-gouvelnaj LPO-l) katjile fondok sa fondok pou machokete an rel pi djok pòte-kole epi Ewòp la. "Nou ja ni’y men se pou nou vidjoze’y. Fok se ale pi douvan pou sav nous av ke ni an vire-sitire sistenm-machande a. Tout bagay la se pou mande sav ki chimen pou se pran pou rive apiye an kare-machandaj 650 million moun tankon ta nou an pou’y se ni an pwa-peze fondok ek pou rive nan an pòte-kole asou bidim doukou teknoloji ek dijital, nan blo pawol la, asou tout se doukou a". Nan plodari’y la, Alicia Bárcena te vire kouri nouvel sa eti CELAC te mande ECLAC pou te peze-mizire-konte toumpak ekonomi ek sosial Covid-19 la nan kare-peyi a, ek pou kabeche de-o-twa doum-apiye pou se tizi djokte se wach-dèhè taha. Se pou rive reponn CELAC eti krèy-kabeche ECLAC la te doubout an kawbe-lonyen Covid-19 la ki ka sanble ek kouri nouvel asou politik-gouvelman se 33 peyi Amerik-latin ek Karayib la, epi dekantje wach-dèhè ekonomi ek sosial se politik taha.         

Ale li nan ECLAC.org

Commentaires

Caribe

República Dominicana acumula 485 muertes por Covid-19, tras confirmarse que otras 11 personas fallecieron en las últimas horas, y contabiliza un total de 16 mil 68 infectados.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)