Ki mizik nanninannan esa? Mizik natifnatal-matnik
Doukou doubout-djann lan nan banbann atè Matnik

Plodari 24 Sèptanm 2020 an nan dekou 150 lanne gawoule politik Sèptanm 1870 la

 

Lèspri wayalachi-politik atè Matnik 

 

Gloriyé Sèptanm 1870 gloriye Gloriye Sèptanm 1870  150 lanne Gloriye Sèptanm 1870 place héros Septembre 1870

 

 

 

 

 

 

 

 

Nan dekou leve-doubout PPM (Parti Progressiste Martiniquais) pou koubare an konpanyi brayès la ki te le pete lapòt twa-siek La-Frans atè Matnik, kabwatè-politik PPM lan fè an vie plodari brèbrè-mouton otila’y te teste, limenm, ek PPM tou, kont wayalachi-politik natifnatal-matnik, sa eti te ka fè an tanbi-sonnen epi an pawol Camille Darsières nan an size-koze epi journal Antilla nan lanne 1992 la, otila’y te ka di nan lang-an-frans Aimé Césaire la, "le parti est contre l’indépendance". Se pou se konpayel anni-afrik la se vale lang an-frans yo a ek toufe, begeye pèd, PPM te toulong plodaye tankon an krèy-politik koubarè wayalachi-politik natifnatal-matnik ek kout-zie "nou-tout-se-afrik" se moun natifnatal-matnik la te pran tout moun kontinan-afrik la pou Kounta Kinte1 oben te rete pri adan ti-lèspri gouvelman-an-frans lan, mete kontinan taha anba jouk li.

 

Insurrection de Martinique G. PagoAn kabwatè-politik, an krèy-politik pa ka jenhen badjole pou koubare wayalachi-politik la, oben pou depotjole lide an peyi, an lakou-moun, jik an moun, se apiye asou pwa kò’y. Se pa anni pou brèbrè-mouton se kabwatè PPM la te brèbrè-mouton, se pa bagay moun doubout nan tjilòt yo ka rive di ek an krèy-politik ka toulong bat asou tout se laliman politik la ; adan PPM, an tan Eme Sezè te ka badjole plodari eti’y te kriye "plodari twa karetel ek senk bay-san-chenn"  nan fevriye 1978,  te ni an konpanyi moun ki te pou an wayalachi-politik atè Matnik, J-C William  ki fini monte an galile te adan plodari wayalachi-politik taha avan kanmpo-politik Eme Sezè 1981 an, ek anchay adan se konpayel plodari taha te ladje PPM an tan taha pou ale doubout PNA (Patriotes Non Alignés)  ki fè MODEMAS apre ; dòt, an ti konpanyi adan yo te ale bat epi MIM (Mouvement Indépendantiste Martiniquais) eti limenm te ja ka ladje plodari wayalachi-politik la pou ARU (Assemblée Régionale Unifée)’y la eti Matnik tankon peyi-asou-latè pa te ke menm sa kouri dèhè an manman-mouton adan an savann mouton betje ni pou ta yo epi sa, "betje a ni mouton se brèbrè mouton". Se pou se ri an kabwatè krèy-politik ki pa menm konnèt wach krèy-politik taha, men nan lang natifnatal-matnik la, "ri diri plere lantiy". PPM se pa nepi MIM, pou kabwatè-politik yonn-tou-yonn MIM lan, ki pa menm sa depenn bann-twel-fondok MIM lan ek te ke tjwe tout bokantaj lide, tout lide menm adan ; men te pou ni, se se an konpayel-politik PPM pou di kabwatè-politik lòlòy PPM lan pe djel li ; an plodari politik se toulong pou sanble tout moun depi moun ki ka vini anni pou gloriye Aimé Césaire, moun ki pou peyi-natifnatal-matnik la se apiye-asou pwa kò’y, jik moun ki pou an gouvelman natifnatal-matnik, lamenm la, san patate. Kisa badjolaj politik lòlòy lajounen-jòdi a, atè Matnik, pe ni pou kole bò leve-doubout politik Sèptanm 1870 la ? 

Nan vini badjole sa eti’y pa pou wayalachi-politik atè Matnik, kabwatè-politik PPM lan le depareye epi kabwatè-politik MIM lan ki te ke pou wayalachi-politik la, bagay pou foute an plere atè, si MIM se lanne Jwiye 1978 pou pipirit lanne 1982 a, te adan an larel wayalachi-politik (asou tout masonn Fòdfrans, Lawviè-Sale, Sentàn, Lawviè-Pilòt ek Latinte te matje INDEPENDANCE-MIM) owala yo te fèmen Marc "Loulou" Pulvar, twa mwa nan lajol Fòdfrans apre’y te foute an dòg se betje a an bal an pie pou yo pa te tjwe’y kon Andre Aliker (1894-1934), MIM te bay nan lèspri pwen-djokte politik gran-bouk ("autonomie municipale" jik "pouvoir municipal")2 Aimé Césaire a, an lòlòyri politik eti plodayè politik Fòdfrans lan te mete dewò, owala gouvelman an-frans lan te ka gade wè vire kabeche larel-gouvelnaj li ek tire jeray politik se gran-bouk la anba lanmen se sobreka-gouvelnaj-repiblik (préfet) pou mete’y anba lanmen an kabwatè kawbe-gouvelnaj gran-bouk3 ; Eme Sezè te tann sa anlè ban-size kawbe-gouvelnaj plodari-politik an-frans lan ek te kouri vini rapòte atè Matnik, kouyonnen moun ki pa fouti kole de pawol an mès-longsay politik natifnatal-matnik. Nou ja fè moun li, kabeche ek konprann sa eti lide apiye-asou-pwa-peyi-atè-lakay-matnik ("autonomie pour la nation martiniquaise") eti PPM ka fè flatje asou an bann-twel chak prèmie Me nan bat-lari Fòdfrans defann djoubakè atè-lakay-matnik, se pa an apiye-asou-pwa-peyi-atè-lakay politik tankon tit-langayele "peyi-natifnatal-matnik" la pe ka fè’y sonnen, an apiye-asou-pwa-peyi-atè-lakay nan jeray lavi toulejou. Se te ke pou se kabeche sa eti "apiye-asou-pwa-peyi-atè-lakay-matnik" taha, ni menm ARU kabwatè yonn-tou-yonn MIM lan, pa ka menm rive fè "nou vini la pou mete an gouvelman krache-dife nan brann" Ehèn Lakay la sonnen, an tanbi-rezonnen ki se pe fè lakou-moun natifnatal-matnik la pran Jedi 22 Sèptanm 1870 taha pou an bidim rel kouri tan-ka-pase.  "Apiye-asou-pwa-peyi-atè-lakay-matnik" PPM lan tankon "kawbe-gouvelnaj atè-lakay yonnife" (Assemblée Régionale Unifiée) MIM lan se pou mare (an danma, an nika, an zeskay) tout lide an wayalachi-politik atè Matnik, ek menm, pou gouvelman an-frans lan ki rete pri adan an "poul la pa le bannann lan men pa le chen an pran’y", tout lide an gouvelman atè-lakay ka dekati jou-ale, jou-vire ek ka mete Matnik lòtbòtsay tout bay-douvan moun-asou-latè.

Armand Nicolas Insurrection du sudNan PPM tankon nan MIM ek piplis krèy-politik atè-lakay-matnik la, se anni larel politik Lwi Telga a, larel falfrèt la, lonje-dwèt anlè rayi-ras nèg-ginen ki ke toulong bay jiktan se ti kokofiolo afrik ke pe rive tann ek konprann se sistenm-gouvelman djok ki ka fè an peyi, se pa kannan foutbalè oben chen-boul ki pa fouti  fè an peyi-afrik vini mapipi foutbol oliwon-latè a, jiktan se badjolè plodari anni-afrik la ke pe rive konprann se nan an lang tankon sistenm kabeche otila moun ka kabeche-djezinen bagay, se pa nan koulè lapo-fidji, se nan lang arawak, ibo, karèn, ketchwa, nengee, tupi-gwarani, oben yorouba otila moun ka mete an bagay krache-dife dewò, ek jik isiya la, tout moun pe aprann pale, li ek matje an lang. Larel Ehèn Lakay la, doubout an repiblik, bare tè se zawa-ewòp la, "an kare-tè ba moun ka mete madjoumbe nan tè", tousa, pa jenhen rive pèse atè Matnik. Se anni pou badjole lang-an-frans lan ek plere asou isenbòt betje isenbòt an tjou yo, se yich-man-bans lan ki rayi ras nèg-ginen depi nanninannan pou siek dèhè siek-dèhè. Pou moun ki pòhò konprann, isiya la se an plodari, se pa an dekantjay sosioloji-politik nan ledjans rèch la, ni menm an plodari-kabeche sosial. Nan tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la, se anni nan plodari E. Lakay la otila lide an gouvelman natifnatal-matnik4 te rive kouri lawonn menm si se te ke anni nan badjolaj ; Ehèn Lakay te rive nan bouk Lawviè-Pilòt epi owonzon twa-san-epi moun dèhè’y ka topaye anlè lide pran tè separe’y ba moun ka djoubake tè ek doubout an repiblik nèg-ginen tankon ta Ayiti a. Pa ni piès krèy-politik atè-lakay-matnik, si se pa PALIMA (Parti pour la Libération de la Martinique),  ki palantje lide, se se an gouvelman atè-lakay, bagay pou se konte matjoukann-doukou (ressources) peyi a ek vire faktore matjoukann-doukou krache-dife pou yich-dèhè pa se ale pèdi sa eti apa/anman yo te genyen douvan.

Se anni an gouvelman natifnatal, plis pase an gouvelman-atè-lakay, ki ka pe trase wayalachi-politik la men an gouvelman atè-lakay, tankon Florida oben Kalifòwnia (nan 50 gouvelman atè-lakay Etazini an), kontel Miranda oben Azoátegui (nan 23 gouvelman-atè-lakay Venezwela la epi gran-bouk Karakas ki ni an sistenm gouvelnaj pou ta’y epi tout se ti tè-danme-mitan-lanmè Karayib la ki sanble adan an sistenm-gouvelnaj ki ta yo), kontel Amapa oben Maranhão (nan 26 gouvelman-atè-lakay Brazil la epi gran-bouk Brazilia a eti ni sistenm gouvelnaj li pou ta’y), kontel Oaxaca oben Chiapas (nan 31 gouvelman-atè-lakay Meksik la epi 32enm la se gran-bouk Meksiko), pe, li tou yonn, kabeche an larel kontaj matjoukann-doukou ek menm mete larel-gouvelnaj nan brann pou palantje oben dekatonnen an konpanyi matjoukann-doukou krache-dife. Tann sa se yonn, tann sa ek konprann sa se toulong de, se gran krèy-politik atè-lakay-matnik la (MIM, Mouvement APAL, Péyi-a, PPM ek RDM) pa ni piès plodari politik, piès lide kabeche asou wayalachi-politik la, oben apiye-asou-pwa-peyi a, se anni pou jere oben chikannen pou politik gouvelman la-frans ka fè atè Matnik. Ehe, politik se dabò-pou-yonn an plodari aleliwon-galba asou tan-ka-pase nan an lakou-peyi, nan an peyi, ek se pou toulong pran letjèt nan divini, jik kabeche an divini ba an peyi ; si pa ni divini kabeche taha, pa ni peyi. Se pou se rive tann ek konprann, nan menm balan an, an lakou-moun, an lakou-peyi, pa se pe la adan an rete-sonhe gangan ki pase pàs nan sistenm ninang-founang lan5, ka blablate asou Djah oben tjek ras nèg-ginen nan tan farahon te ka ba’y nan sa ki se anni sab lajounen-jòdi ek pa fouti kabeche an divini ba kò’y adan laliman’y ki ta’y, peyi Matnik nan Amerik Latin ek Karayib la ; nouvelis-plodayè RFA-radio a, ka fè lawonn latè, ba nou nouvel Burkina Faso eti pa ka bat piès kote nan nouvel peyi oliwon-latè ek mi JLP6 foute PNP6 an dal 49/14 nan kawbe-gouvelnaj plodari-politik Jamayik, pou prèmie kou depi 1980, pa ni ayen asou sa : mi gouvelman Bawbad trase plan-divini politik vini Repiblik nan dekou 55 lanne wayalachi-politik7, nan Novanm 2021 ka vini, ek se kwaka radio. Se pa anni an bidim tjak mès-longsay jeopolitik la eti moun atè-lakay-matnik pa ni, se pou lèspri wayalachi-politik la ki pa ka fè chimen atè Matnik, menm nan mitan ti-konpanyi-moun an ki ka bat, oben fè wol bat, pou wayalachi-politik taha.

Nou ka pe tann ek konprann sa konsa nan fouti piplis badjolè-politik CTM lan (Collectivité Territoriale de Martinique) pa fouti depenn ek dekantje mete-nan-brann gouvelman franse a atè Matnik (epi kabeche rel-kòdjòm franse’y tankon gouvelman) epi peyi-natifnatal-matnik la ki pa (ki pòhò) ni gouvelman pou ta’y. Nan kabeche rel-kòdjòm "franse" taha ek depareye’y epi an rel-kòdjòm "matnik", se te ke pou toulong vire anchouke Matnik tankon peyi-asou-latè nan laliwonn jeopolitik amerik-latin-karayib li ek lòtbòtsay, trase an chimen-divini eti ja ka pòte lide wayalachi-politik la. Anni rete la ka badjole, chak lanne, an vie rarate rayi-ras nèg-ginen ("De Maintenon frapé Liben – Tout lisid anni flanbé – Asiparé yo brilé koko Kodé - mi se sa Matinik manmay, woy woy nou ni memwa – Sé listwa péyi-a ki la – An vérité sé chimen nou menm ki la")8 ki te ka bay an tan taha pou sistenm ninang-founang ki pa te ke nolfok douvan, ek pa fouti wè an krèy sosial mayonmbo ki te ka leve, apiye pa frape, se pou se tann an plan-divini politik, an dekole epi sistenm bitako a pou leve an ekonomi vivri atè Matnik, tousa ki mande kabechè-plodayè tan-nanninannan-longsay la (mwen menm pa kabechè-plodayè tan-nanninannan-longsay epi sa) pou se ale dekantje se karetel mete-nan-brann lan nan rete-anba-jouk la ek sispann liy-dèhè-liy ala Karl Marx tan-nanninannan-longsay la. Pi nan fondok, pou moun ki sa li ek konprann  wach politik atè-lakay-matnik ek lang natifnatal-matnik la tou, pou isiya la konsa, se anni nan an laliwonn karayib, an doukou jeopolitik karayib otila an wayalachi-politik pe bay atè Matnik, se anni nan laliwonn jeopolitik Amerik latin ek Karayib otila Matnik ni an divini tankon peyi-asou-latè ; kontel, si fok se trape an wayalachi nan bay-nannan, se pa nan Ewòp oben Afrik otila fok ke ale èche bokodji a, dachin-bawyole a, patat la, toloman an eti Matnik pa ka faktore men atè Dòmnik, atè Jamayik oben Senvensan, depi Kouba jik Trinidad ek Tobago, a de kout ranm kanawa, lamenm la. Bay-nannan pou bay-nannan, an kouchkouch ek oben an dachin kankloum, an fiyapen-ble oben an patàt-jòn-ze, ni menm rel kouri-lawonn adan mès-longsay9 natifnatal-matnik la epi nan mès-longsay natifnatal-trinidad-ek-tobago a men pa pe ni menm rel kouri-lawonn nan ta Matnik la ek mès-longsay Senegal la, nan Afrik-anba-solèy. Se ti lèspri zawa-ewòp taha eti ka fè moun atè-lakay-matnik konprann yo pe fè an chimen-dekoupe tan-nanninannan-longsay la, fap-fap ek delè nan an menm pawol yo ka rive ladje wach atè-lakay-matnik yo a pou ja rive nan tjou-man-deviran nan tjek peyi-afrik otila yo pa jenhen pete gwo zotèy yo nan tjek chimen douk, tankon si se te ke koulè lapo-fidji te ka fè an peyi.

Insurrection du sud Sep. 1870Wayalachi-politik la, rel bat pou wayalachi-politik la, toulong liannen epi tan-nanninannan-longsay la nan menm rel eti konsians politik la, dekou otila an moun doubout-pitjan nan peyi’y, leve-o-ka, liannen djok epi konsians tan-nanninannan-longsay la. Se pa anni pou ale konprann si Ehèn Lakay te rive nan bouk Lawviè-Pilòt, nan Jedi 22 Sèptanm 1870 taha, kote 3hè apre-midi, ka mande doubout an Repiblik nèg-ginen tankon ta Ayiti eti menm si’y te ni an larel-gouvelman-fondalnatal dwe Me 1805, te plis anchay laliman-gouvelman10 pase an repiblik jik nan 1915, bat pou wayalachi-politik la pe rive si pa ni an  konsians tan-nanninannan-longsay la ki djok tankon Frantz Fanon te matje’y nan Les damnés de la terre. Se sa menm, apre nou a toufe, vini badjole asou farahon Ejipt ki te ni an lapo-fidji nwè oben kako, "djab anba kako", se pa nepi an konsians tan-nanninannan-longsay, se pa menm an konsians ras-nèg-ginen11, ale vire li "sa-sav-longsay-lavi nèg-ginen an" nan Peau noire, masques blancs, menm Mapipi Eskwaya Frantz Fanon taha. Se pou konprann sa kòdjòm, si konsians tan-nanninannan-longsay la ka wouvè chimen konsians politik la eti liannen djok epi leve-doubout pou wayalachi-politik la, konsians ras-nèg-ginen taha pa ka wouvè asou ayen si se pa anni rete la ka lonje dwèt asou rayi-ras nèg-ginen an, oliwon-latè, ek tout rete anba jouk zawa-ewòp, la ka espere yo ke moli an jou, eti sa mande. Nan menm Jedi 22 Sèptanm 1870 taha, kote 5hè apre-midi, Lwi Telga te rive nan bouk Lawviè-Pilòt epi owonzon 700 a 1.500 moun dèhè’y (de a twa kou plis pase kannan moun ki te dèhè E. Lakay ek se yich li a epi E. Sidney), ka lonhe dwèt asou sistenm-tribinal rayi-ras-nèg-ginen, ka mande pou tribinal ladje Lopol Liben ek mare Kode, "nou ke fann tjou Kode, isenbòt la, yich-man-bans lan… an landjèt manman’y", tousa. Men pa ni piès larel politik isiya la konsa, pa ni an pawol-trase-divini ; ayen ki se leve lide pou te pran gouvelnaj Lawviè-Pilòt, nan de lanmen yo, anfwa ; ayen ki ka tjoke lide an apiye-asou-pwa-kò-nou eti fondok nan tout ranboulzay sosial ek politik, oliwon-latè. Se anni Ehèn Lakay ek se konpayel li a ki te ka pòte lide apiye-asou-pwa-kò-nou taha, lide ranboulzay sosial la (tè ba moun ka djoubake tè, ale doubout anlè se bitako a, pran tè anlè yo), lide ranboulzay politik la ("nou vini la pou mete kawbe-gouvelnaj krache-dife doubout", tousa), jik lide wayalachi-politik la ("doubout an Repiblik nèg-ginen tankon ta Ayiti a", tousa), menm si pa te menm ni an bann-twel12 (Di Vènankou te ke di an bagay asou sa ek tribinal la te ke aye, si se pa adoumanman, chaje pi djok si yo te ni an bann-twel natifnatal) nan dekou leve-doubout taha, menm si se te ke anni an ti konpanyi konpayel E. lakay ki te ke adan lèspri gouvelman natifnatal-matnik taha. Ki lide an lakou-moun, ka leve-doubout, ale pran kout boutou oben ale fè mitrayè franse a alelouya’y, anni pou mande sistenm rayi-ras-nèg-ginen (negrophobia) se sispann ?

Se menm djendjen an nan se leve-doubout lajounen-jòdi a ; dabò-pou-yonn, pa jenhen ni leve-doubout politik atè Matnik, se yenki leve-doubout sosial oben sosial la ka toulong mete politik la anba jouk li, gare’y nan chimen. Se anni pou semeda gouvelman franse atè Matnik ka simen nan se leve-doubout sosial taha ki ka pe ba yo an ti koulè politik men pa ni piès mande-trape matjoukann-doukou politik (political resource, annou tann ek konprann sa isiya la konsa anni tankon an djokte pou se, oben sa, kore, toumbile oben vire pase lanmen nan politik gouvelman, franse isiya la konsa, ka bat peyi a) ki ka kouri lawonn. Pi lòlòy la, ou pa se menm di lakou-moun natifnatal-matnik la ka pe antipilonnen an sa-sav-longsay-lavi sosial, ale wè politik, nan dekou se leve-doubout taha, yo menm ki ka vire voye tout bagay nan bitako ninang-founang lan, tankon si depi 1756 (lanne otila kannan nèg-mawon ek nèg-san-chenn, nèg-san-chenn-nan-savann, djoubakè-san-chenn, djoubakè asou makadè Senpiè a, tout se moun taha, vini piplis pase kannan ninang-founang lan, limenm) ayen pa te toumbile, apre tousa gawoule koubare sistenm-ninang-founang, tousa leve-doubout sosial, apre mapipi gawoule politik Sèptanm 1870 la, apre gouvelnaj atè-lakay Marius Hurard la, apre prèmie krèy-defann tòt djoubakè Felis Loube a nan 1886, apre tout se sosiete palantje nèg-ginen atè Matnik nan se lanne 1900 a 1946 la, apre bidim eskamotaj politik maws 1946 la, apre Desanm 59, apre OJAM ek Janvier-Fevriye 74, tousa. Mi se sa mi, lakou-moun natifnatal-matnik rete pri adan an mès-longsay ewòp (tout badjolaj sosial ek politik la ka fèt nan an lang-an-frans toulong lòlòy ek pi’y djok, pi’y se ka chape anlè wach sosial ek politik atè-lakay-matnik la) eti ka fè nou adan an mès-longsay politik koumandè-bitako, "se mwen sel ki ni dwa separe lajan adan lacolektiviteteritorialdemartinik… mren, mren, mren", oben majò-anlè-mòn "se pa an sel manman ka fè yich mechan", bagay ka koubare tout plodari politik atè Matnik ek ka rale fondas la anlè plodari apiye-anlè-pwa-peyi a tankon plodari wayalachi-politik la.

I – Sa sa ye sa, matjoukann-doukou politik ?

Matjoukann-doukou politik la se te ke anchay bagay nan menm balan an, depi branbrann-kòtok la jik rel kabeche an moun, an lakou-moun, an lakou-peyi. Se Robert Alan Dahl, dwe 1957, nan The Concept of Power ki te ka depenn matjoukann-doukou politik la tankon tout matjoukann-doukou ki liannen epi lahan, sonnen-tit-fanmi, rel-doubout nan sistenm-tribinal, rel-doubout sosial, sa-sav eti an moun ni pou ta’y, tousa epi anchay dòt bagay ki trape an pwa-peze ek eti moun pe sèvi pou menyen an rel-rive politik. Nan Matnik se lanne 70 la, an moun ki te ni an loto pou ta’y ek te ka ba moun pasay toulong te pe vini gouvelnayè an bouk, anni pou sa (nan film Claude Berri a, Manon des Sources, gouvelnayè bouk la ka di "je suis le maire parce que j’ai le téléphone, oh bonne mère") ek franse eti’y te pou sa pale.

Nan tout loto ek telefòn taha se pou se tann-konprann, wach politik la pa djè toumbile anchay lajounen-jòdi ek se moun ki fondok nan kouri-lawonn pòte-nouvel la ki ka trape plis matjoukann-doukou politik. Lè man matje pòte-nouvel, lamenm dèhè’y fok sa wè djoubap lang natifnatal-matnik/lang-an-frans lan. Nan an peyi anba-jouk tankon Matnik, nan lèspri piplis moun peyi a (si se pa tout moun nan peyi taha, menm rasta a pri an sa) se anni nan lang an-frans lan eti an moun pe pòte nouvel ; menm an kouri-nouvel ki ni anchay fon-tjè, anchay fal-frèt adan, plis epi sa anchay welto adan, se nan lang-an-frans lan eti’y ka tounen.

Pi nan fondok, pou piplis moun atè-lakay-matnik ki pa ka tann mach nan lang-an-frans lan, menm lè zawa-ewòp la ka ri pale-franse yo a, plodari politik la (menm plodari politik se palantjè-peyi a oben se konpayel peyi-natifnatal-matnik la) pa ka jenhen anchouke laliwonn karayib Matnik la ; an katjopin dezodè ka badjole asou kontaminaj-klòwdekòn ek dwe prèmie wonn-pawol la, se pou’y ja rive Lareyinion nan lanmè-ble Endja a epi moun, ka vire rarate pawol-patjapatja eti’y tann nan medja anni-badjolay franse-an-frans lan. Mi se sa mi, an badjolaj sosial ki ka anni konte larel-gouvelnaj sistenm sosial franse a ek pa fouti se se kabeche an an souch-larel natifnatal-matnik kole bò larel-gouvelnaj franse a. 

Plodari politik atè-lakay-matnik la pa fouti faktore matjoukann politik, anni de-o-twa badjolè politik ki la ka rarate bagay lavi tontenn-mitonn yo, "man te ni an madanm se sinema i te enmen, ale sinema’w, mwen menm se foutbol…", ehe mi se matjoukann-doukou politik la eti ka depenn ek trase laliman depareyaj politik la ek sosial la tou, tousa ki ka pe depareye an krèy-politik epi anlòt (RDM se pa PPM ek PKLS se pa PCM, menm si yonn te sòti adan lòt), an rel-rive politik epi anlòt (ARU -Assemblée Régionale Unifiée- lòlòy Marijàn lan se pa te an progranm politik apiye-asou-pwa-kò-nou, ale wè pou’y se trape an rel-rive wayalachi-politik ek kare-kabwataj CTM lan se pa nepi an gouvelman atè-lakay-matnik), tousa ka pe fè moun sav se anni an gouvelman natifnatal-matnik ki ke pe vire faktore matjoukann-doukou politik, matjoukann-doukou mès-longsay, matjoukann-doukou branbrann-kòtok, matjoukann-doukou moun-asou-latè, matjoukann-doukou goumen-defann-peyi, fè peyi a pran letjèt nan divini.

Si pa ni matjoukann-doukou politik, si an lakou-moun, an peyi pa ka faktore matjoukann-doukou politik epi kisa eti’y ke pe fè anzandalaj sosial taha ki fondalnatal nan matje progranm gouvelnaj la ek nan politik gouvelman ni pou sere dèhè lakou-moun natifnatal-peyi a kabwate. Se pou se konprann sa eti matjoukann-doukou politik la toulong adan an dekou vini ralba, tankon branbrann ek pal-depri-moun ekonomi,  ek se pou gade wè vidjoze’y oben koubare’y. Matjoukann-doukou politik la se toulong bagay eti an kawbe-gouvelnaj plodari-politik la pe apiye anlè yo pran larel-gouvelnaj.

               I-1. Depareyaj moun-politik nan dekou separe matjoukann-doukou politik la. Depareye se toulong nan dekantekantaj, nan dekalibich,  fok toulong ni yonn ki trape pase anlòt. Matjoukann-doukou politik la se tousa moun ka sèvi pou peze nan an jout oben an djoubap pou rive jik bout. Anni ti depenn kare-bare taha pou ka fè an moun sav sa eti matjoukann-doukou politik la pe pa ka separe kantekant, chak moun an, chak krèy-politik la pe pa trape menm rel akakwel la.

Nan peyi anba-jouk, peyi san gouvelman atè-lakay, ale wè gouvelman natifnatal, kontel Gwadloup, Gwiyann ek Matnik, moun-politik ek krèy-politik ki nan liannaj longsay ek gouvelman zawa-ewòp la toulong trape plis matjoukann-doukou politik nan dekou kalmisire sosial. Owala kavalaj sosial ka bay, se pou moun-politik ek krèy-politik atè-lakay ek/oben natifnatal se vire pran lanmen ek vare tout matjoukann-doukou politik la. Tout bagay la, se pou an konpanyi moun-politik ek krèy-politik, se toulong woule de bò, tanbou-de-bonda, kouto-de-lanm, an pawol ek an kanman nan kawbe-gouvelnaj-plodari-politik an-frans ek anlòt pawol koupe-tèt-brile-kay nan lari Latrenel.    

               I-2. Matjoukann-doukou politik la ka toulong liannen moun-politik nan menm balan eti’y ka depareye yo. Tit-langayele « liannaj » taha pe ka fè moun konprann chak moun te ke trape menm kannan matjoukann-doukou politik ek nou te ke adan an sistenm kantekantaj nawflaw. An krèy-politik natifnatal-matnik, kontel CNCP-Jik An Bout, te ke trape menm kannan matjouann-doukou politik epi anlòt krèy-politik kontel PALIMA. Nan wach lavi-toulejou, sa pi bililik ; ni anchay janjol, anchay djing-kòtok ka kouri lawonn an krèy-politik, kontel laj ek katjòt se konpayel politik la (laj ek katjòt se janjol fondok nan plodari-kabeche-sosial la), rel ale-lekol se konpayel politik (ek djoubap lang-an-frans/lang-natifnatal-matnik ka fè rel ale-lekol taha pi fondok atè Matnik pase nan anlòt peyi), rel anchoukaj nan mès-longsay natifnatal-matnik, tousa adan epi dòt.

Matjoukann-doukou politik eti an krèy-politik oben an moun-yonn-tou-yonn ni pou ta’y ka bay tankon matjoukann-doukou politik anni si anlòt krèy-politik oben anlòt moun-politik ka pran’y pou matjoukann-doukou politik. Se pa anni pou konprann sa eti pwen-djokte politik la, limenm, se an bagay moun ka separe, chak moun an trape an akakwel ek chak akakwel taha te ke menm rel. Pwen-djokte politik la se toulong nan an liannaj kavale nan mitan moun ek krèy-moun.

II – Moun pe kole matjoukann-doukou politik men pwen-djokte politik la pa ka kole.

Se matjoukann-doukou politik la pa jenhen trase kare-bare ek pe pran tout pòtre-trase nan dekou an blo nan mitan de moun, an krèy moun oben nan mitan de krèy-politik, tousa. Man se matje, dwe isiya la konsa, se se moun an ki ka pe ba matjoukann-doukou a an larel politik ; an branbrann-kòtok lavi-toulejou, an dekou sosial, an mès-nanninannan, an penteng mès-longsay la, tousa pe vini matjoukann-doukou politik pou an woltonn moun ka mache dèhè’y ek ka bat pou toumbile’y. Nan se lanne 50/60 lan, bèlè se te an bagay vie nèg, bagay konpè krapo (anni li ki ni tanbou pou ta’y nan tire-kont lan) jik jou Marc Loulou Pulvar ek Edouard Glissant ale èche’y Bizoden, fè’y vini an zoko mès-nanninannan atè-lakay-matnik la, jik mès-longsay la ek lajounen-jòdi se an matjoukann-antipilonnen mès-longsay (cultural legacy) natifnatal-matnik ek ki pe bat tankon matjoukann-doukou politik, pou moun-natifnatal-matnik ki pe toumbile’y aleliwon.

Toumbile’y se pou fè tan-ka-pase a pase adan, fè’y vini ka tjoke dòt laliwonn sosial, tan-divini a, se konsa an mès-nanninannan (cultural tradition) ka toumpotjole pou rive an mès-longsay (attitudes and values which inform a society) eti toulong mande an peyi, an laliman kare-bare dèhè’y. Se pa anni "goumen pou doubout peyi-natifnatal ki ka deblotje mès-longsay la ek ki ka wouvè lapòt kabeche-djezinen ba’y" pou vire pran danma Frantz Fanon an, delè moun ki adan goumen dekatonnen mès-longsay matnik la oben kabeche konsa, pa le tann pale wayalachi-politik natifnatal-matnik, anni ale koute se plodari Aimé Césaire epi PPM lan pou konprann sa. Nan pasay taha, ladje mès-nanninannan an pou rive mès-longsay, ek mès-longsay la se pou toulong anchouke an tan-nanninannan-longsay, ni anchay matjoukann-doukou politik ki ka pe kouri lawonn.

Se pasay taha tou, depi mès-nanninannan an jik mès-longsay la ki ka fè moun pe ka rive kole matjoukann-doukou politik ek pa sa kole djoktòch politik. Se pou se konprann matjoukann-doukou politik la tankon an bagay eti rel li ka toumbile toulong nan tan ka pase, ki anba jouk tan-ka-pase a ek laliman an nan menm balan an, sa eti se an matjoukann-doukou politik nan an peyi-karayib kontel Matnik pa toulong an matjoukann-doukou politik nan an peyi-karayib kontel Gwadloup ; nan tan Aimé Césaire te ka kabwate, annou di mès-longsay politik atè-lakay-matnik la, pale-franse a se te an bidim matjoukann-doukou politik atè Matnik, menm si piplis moun pa te ka konprann ak adan pale-franse an-frans poèt nèg-ginen-krann lan, atè Gwadloup awa. Se pou mwen apiye-san-frape, lamenm dèhè sa, lajounen-jòdi, nèhè pou franse-bannann ek kreyol-dòmi-dewò se plodayè politik ek sosial atè-lakay-matnik la, pale-franse a se pa an matjoukann politik djok ankò.

Se pou se tann anfwa, sa eti si rel matjoukann-doukou politik la ka pe toumbile dawlakataw, moun pe ka rive kole ta yo bò ta anlòt, djoktòch politik la pa ka kole pou pri eti’y pri anni nan liannaj nan mitan moun, se pa bagay eti an moun ni pou ta’y konsa, depi kon’y wouvè zie jik lè’y chape kay abolay. Isiya la konsa, se te ke pou kabeche sa eti nan an blo nan mitan moun, tout moun an trape menm matjoukann-doukou politik nan lanmen yo, "tout moun se moun", ek pou anchay janjol ki ka bay (laj, katjòt, rel-ale-lekol, rel sa-pale-douvan-moun, tit lafanmi, tousa) an konpanyi ka pèdi, anlòt konpanyi ka pran sa lezòt pèdi pou ta yo, ek se pou an anzandalaj sosial vini ka bay silon rel bloublou chak moun.

Nan rarate tan-nanninannan-longsay (historical narrative) Sèptanm 1870 la, se anni  Ehèn Lakay nou  ka tann pale, se anni li ka rive epi tjek mande trape politik, "nou le anlòt gouvelman"  tousa. Se nèhè pou Ehen Lakay ki te ni an kare-tè pou ta’y, an bitako, ek se anlè bitako taha otila gawoule politik la bout. Nan sistenm ekonomi-anni-machandè wabap 19enm siek la ek nan lakou mayonmbo a, trape an kare-tè se te an matjoukann-doukou fondok. Lwi Telga te ni plis moun dèhè’y owonzon 700 moun, men an chouval ek an revolvè pa ni pwa-peze an bitako, ek Telga pa ni piès plodari politik, Di Vènankou pa tann li, se pou konprann vwa’y te nan menm rel epi ta piplis moun ki te sanble dèhè’y ; yo, Telga, Odjis Vila, Jeremi Jèwmen, Daniel Bolivar, epi se konpayel yo a pa menm gade wè pran lanmen anfwa nan gouvelnaj Lawviè-Pilòt.

                 II -1. Matjoukann-doukou sosial ek politik lajounen-jòdi. Sosial se owala twa moun, o-pi-piti, ka defann tòt yo, nan djoubap oben nan kanmouzaza, nan an doukou fann, mete lanmen anlè wakle-boulin-kouri sosial tan-ka-pase a. Politik la mande an plan-divini ki ka bay tankon an fondas-peyi, ek se toulong pou sa rive janbe laliman doukou fann taha. Si nan sosial la chak moun (oben krèy sosial) pe ka defann anni tòt li san mare topay epi pèsonn, kontel nan an djoubap nan mitan de moun oben nan an djoubap sosial, nan politik fok sa pòte-kole, fok sa mare an topay epi lezòt (topay politik nan lannwit 7 pou 8 Desanm 2015 lan otila Ba Peyi a An Chans te trase larel gouvelnaj la konsa pou se krèy-politik palantjè-peyi a, MIM-CNCP-PALIMA ek ME, se sispann mande gouvelman an-frans lan tout palpa matjoukann-doukou politik), se pou konprann fok sa katjile tòt lezòt la, ladje asou an bò pou rale lòtbòtsay.

Se gawoulè Sèptanm 1870 la pa te ni matjoukann-doukou politik pou te gade wè kole, se anni Ehèn Lakay ki te vini ek an plodari ki te pe tjoke politik menm si ayen pa te matje, ek owala pa ni matje, pa pe ni politik men anni an badjolaj politikè. Lwi Telga epi se konpayel li a, Odjis Vila, Jeremi Jermen, Daniel Boliva, epi dòt pa te menm gade wè pran bouk Lawviè-Pilòt tankon laliman koumandaj gawoule a.  Men piplis moun taha te rive anlè bitako Lakay la, nan 24 Sèptanm 1870 taha, ek se te pou vire ba gawoule a an larel politik klè tankon dlo Ti Lawviè-pilòt la anba Pon-Madlèn.    

              II-2. Pa nepi ni pwen-djokte politik atè Matnik lajounen-jòdi. CTM (Collectivité Territoriale de Martinique) se pa nepi an pwen-djokte politik ek se pa anni pou pwen-djokte politik politik taha ki te ke liannen epi tit-langayele gouvelman an ; la eti pa ni gouvelman, atè-lakay oben natifnatal, pa pe ni pwen-djokte politik eti moun pou ka tann ek konprann (tann se yonn, tann ek konprann se de) tankon an dekou-dèhè, an wach-dèhè, blo liannaj nan mitan moun, men pa bagay moun te ke ni pou ta yo.

Fok kabwatè-politik, yonn-tou-yonn, MIM lan te rive konprann sa ; ek, pi ni moun, krèy moun, krèy-politik, lawonn-politik nan liannaj, pi ni matjoukann-doukou politik ka kouri lawonn ek, nan menm balan an, pi an mès-longsay politik ka vidjoze pou yich-dèhè politik se rive fè kakol douvan an gouvelman lòtbòtsay ek menyen, leve, an pwen-djokte politik natifnatal.

III – Pwen-djokte politik ek sistenm pòte-nouvel.

Pwen-djokte politik la se dabò-pou-yonn an djokte pou apiye larel-politik an gouvelman, an kawbe-gouvelnaj ; dapre sa Max Weber, yonn adan se fondasè plodari-kabeche-sosial la nan Almay ek Ewòp, te ka matje, pwen-djokte a se toulong pou an moun ka mete nan brann pe rive ka bloublou anlòt nan an liannaj sosial, menm si moun anba-bloublou a se fè kakol ek menm si dekou fè-kakol taha se trape an fondas nan sa-sav-longsay-lavi sosial la. Se pou konprann sa eti pwen-djokte taha ka bay menm si moun ki pou apiye sa pa ka topaye nan sa ek se pou rale boutou oben lonje an sosokre. Tout pwen-djokte ka leve an doukou-anba-jouk eti Max Weber te ka depenn-trase tankon "an dekou trape moun-doubout pare apiye an larel-koumandaj fann".

Nan plodari Max Weber la, ni twa souch-kòtok doukou-anba-jouk eti prèmie a, doukou-anba-jouk nanninannan an otila mètafè pwen-djokte a trape’y nan lanmen gangan’y, nan dekou an ladje-matjoukann-ba-yich-dèhè, wangan an, tjenbwazè a, majò-ladja a, majolè a, lavwa-douvan bèlè a, tout se moun taha. Dezienm souch-kòtok la se doukou-anba-jouk piayè a eti ka chaye lide an towblip-djol-bè, bloublou, anba lèspri mètafè an moun, mache zie-fèmen dèhè an moun pou djokte’y nan pale lang-natifnatal la, pou fidji bidjoul li, pou lèspri nawflaw eti’y pòte, pou sa-fè teknik li, kontel lakay se djezinè a, tousa.  Nan twazienm souch-kòtok doukou-anba-jouk Max Weber la, doukou-anba-jouk kabeche-kare-bare a, pa ni fidji an moun dèhè’y, se plis larel-gouvelnaj eti an moun ka topaye epi’y kontel respekte larel-gouvelnaj kabwate loto anlè lwiloud la, kontel peye taks-gouvelman, tousa ek se pou konprann pòte-nouvel la fondok isiya la konsa, ek, lamenm dèhè, lang-matje a tou.

Pwen-djokte politik la fondase asou pòte-nouvel la, moun ki ka pòte nouvel ka menyen an pwen-djokte eti ka kouri lawonn se twa doukou-anba-jouk Max Weber la nan menm balan an. Se pa anni pou konprann se twa souch taha depareye yonn epi lòt pou se leve an masonn wòch-an-fè nan mitan yo ; nan plodari-kabeche sosial la, owala nou ka depareye de, twa, tjenz bagay se pou depenn en kabeche anchay liannaj nan mitan yo.  Men mi se kabwatè leve-doubout Sèptanm 1870 la pa te matje ayen, pa menm krèy Lwi Telga a ki te ka sanble nan an lawonn rete-katjile atè Lawviè-Pilòt nan mwa douvan mete-nan-brann leve-doubout la. Mi se kabwatè MIM lan, depi apre kabwataj Marc Loulou Pulvar la, nan 1978-81 owonzon, pa ka stanmpe jounal La Parole au Peuple ankò, pa ka matje ayen, kimafouti doukou-anba-jouk kabeche-kare-bare a esa ?

Pi nan fondok, lide a isiya la konsa, se si pa ni an sistenm pòte-nouvel, se pa anni an ti fèy chou-karayib, chak mwa oben simenn, pa pe ni pwen-djokte politik, pa pe ni an trase-welto pou rive pran lanmen nan pwen-djokte politik la.  Si pawol se konpayel-politik la pa ka matje piès kote, bagay pou moun se size lonyen-kabeche yo, se pou badjolaj chwichwi-zòwye se pran lanmen anlè pawol politik la, se pou moun rete pri anlè pàs gangan te pase, ek se pou moun pa ka wè karetel krèy-politik la, kabeche an divini ba’y. Sistenm pòte-nouvel la se pou toulong fòse konpayel-politik la (kabwatè krèy-politik la tankon ti sobreka krèy-politik la) ale tjoke nan se twa souch-kòtok doukou-anba-jouk Max Weber la, ek toulong vire rete doubout nan doukou-anba-jouk kabeche-kare-bare a.    

Nan doukou-anba-jouk kabeche-kare-bare a, atè-lakay-matnik, pou pòte-nouvel la ki ka bay nan an lang peyi-lòtbòtsay, an lang eti piplis moun peyi a ka pe tann ek konprann anni silon rel ale-lekol franse yo ek silon rel depotjole lang natifnatal-matnik yo (tout moun an pa trape menm rel tann-konprann lang la), se pou pòte-nouvel taha ka toulong voye peyi a, wach ekonomi ek sosial li, wach politik li, nan an laliman lòtbòtsay, lòt-bò lanmè-ble Atlantik la, An-Frans-Ewòp pou piplis moun an ek An-Afrik eti piplis moun atè-lakay-matnik pa fouti konprann se an kontinan ek anchay peyi adan pa menm ni an sistenm pòte-nouvel pou ta yo (se se pou kore brayès la asou pran lanmè sèvi savann rive Ewòp li a), pou ti-konpanyi moun atè-lakay-matnik la eti ka lonhe dwèt anlè isenbokte sistenm pòte-nouvel franse a atè Matnik.

            III-1. Sistenm pòte-nouvel la atè Matnik trape twa rel mete-nan-brann.  Yonn, rel anlè a, mare djok epi pwen-djokte politik franse a atè Matnik eti Martinique Première ek France-Antilles se media pi fondok li ka bay nan lang-an-frans lan aleliwon-galba ek ka toulong delantiraye peyi a, voye’y nan Ewòp otila’y pa ye ; anlòt nan mitan, nan liannaj flach epi pwen-djokte politik franse a atè Matnik ka bay nan lang-an-frans lan eti yo ka apiye epi an mès kreyol ki ka bat pou antiyeze jik delè karibeyanize an mès-longsay politik franse atè Matnik, menm rayi-ras nèg-ginen franse a ka pe kouri lawonn flouz adan ; epi dènie rel la, pi piti ek pi flòkò, pi anba tou, ki adan an fè-kakol atè-lakay-matnik (se pòhò natifnatal-matnik ni menm karayib), ka gade wè doubout djok oliwon an mès-longsay atè-lakay-matnik eti tro mele epi an mès-nanninannan (se gangan afrik la nan zoklèt ek laswè senyen) ek an lang kreyol-matnik (se pòhò lang natifnatal-matnik la) eti pa fouti dekati boulin tan-ka-pase a.

Twazienm rel sistenm pòte-nouvel taha se plis an koubare-sistenm pou lang an-frans lan anlè a (lang pwen-djokte politik la, lang gouvelman an) eti’y pa pou ka fè kouri lawonn men kreyol dòmi-dewò yo a ek lèspwa-mal-papay afrik yo a eti ka toulong fonn djoubap sosial ek politik atè Matnik la nan an djoubap ras-moun, nèg-ginen (kamit)/betje (kokazian), toulong nan lang-an-frans lan, ka vire mete’y anba jouk pwen-djokte politik la-frans atè Matnik. Isiya la konsa, pòte-nouvel la (Radio APAL, RLDM, RFA delè konsa, Montray Kreyol tibren) ka bat adan an kantekant epi sistenm franse a men pa ka jenhen djoubake pou se apiye asou pwa kò’y, ale wè pou an wayalachi.  

            III-2. Twazienm rel sistenm pòte-nouvel la pa nepi adan larel pwen-djokte politik natifnatal-matnik. Nan plodari nan lang-an-frans lan oben nan lang kreyol-matnik ki ka bay asou Radio APAL, RFA ek RLDM oben nan matje-jounal la, pa ni piès lide an pwen-djokte politik, an pwen-djokte ekonomi oben menm an pwen-djokte mès-longsay natifnatal ki ka kouri lawonn ; ayen toubannman. Pa ni an plodari politik nan lang kreyol-matnik taha, si se pa pou moun rete la ka fote bouden yo, badjole asou dousin yo pran oben yo pa rive trape. Pa ni an plodari politik ni menm ekonomi oben mès-longsay, men ni an bidim badjolaj sosial.

Badjolj sosial taha eti ka tjoke tout larel, menm ka tjoke larel politik tou ("où sont nos prolitiquah, les prolitiquah sont pas là quand on a beuhsoin d’eux", oben tjek kakatri franse brode wòz-bonda-mannikou konsa) konnèt anni gouvelman an-frans lan epi sobreka’y atè Matnik, pou pwen-djoke politik. Se sa ki fè si Matnik nan chinpontong politik, sosial, mès-longsay tousa nan menm balan an, gouvelman an, jik dèhè do lanmè, lòtbòtsay, nan Ewòp ek Matnik fout nan Amerik. Lè an lakou, an peyi, an lakou-peyi pa ni an branbrannizay pwen-djokte politik la anba zie’y, pou’y se menyen’y, miyonnen’y oben foute’y de tjok, se pou sistenm pòte-nouvel la pa fouti fè matjoukann-doukou krache-dife kouri lawonn.

 

IV – Peyi san gouvelman atè-lakay pa pe ni sistenm pòte-nouvel pou ta yo.

Se pa anni pou wayalachi-politik eti moun atè-lakay-matnik pa ka rive mete nan kabèch yo, ni menm pou sistenm gouvelnaj franse a ki pa fouti ladje se se an mòdan gouvelnaj atè-lakay ba pies peyi anba jouk li, se pou sistenm pòte-nouvel la ki pa pe bay kòdjòm si pa ni an gouvelman-atè-lakay, si pa ni an sa-sav-longsay-lavi ki ka anchouke lide pwen-djok politik la. Ehe, Matnik rete pri adan rel doukou-anba-jouk rayi-ras nèg-ginen sistenm bitako 18enm siek la ek pou piplis moun natifnatal-matnik eti vie-lespri zawa-an-frans ka depenn ek kabeche tankon nèg-ginen, se moun taha pa pe moun-asou-latè pou trape an walayachi-politik tankon lakou-moun. Nan lèspri zawa-an-frans lan, si yo se ladje an ti zizing matjoukann-doukou politik nan lanmen nèg-ginen an, se pou’y se ale koupe tèt tout moun, lamenm dèhè.

An gouvelman atè-lakay se toulong pou mete an kontaj matjoukann-doukou nan brann. Nan apiye-anlè-pwa-peyi politik, kontaj matjoukann-doukou taha ka bat anlè matjoukann-doukou branbrann-kòtok, matjoukann-doukou mès-longsay, matjoukann-doukou politik atè-lakay, matjoukann-doukou larel-gouvelnaj atè-lakay, matjoukann-doukou moun-doubout epi matjoukann-doukou lèspri-ladje-branbrann ; nan gouvelman atè-lakay la, matjoukann-doukou sapatonn-defann-peyi a pa ka pe ba’y ek gouvelman atè-lakay, kontel Puerto-Rico, pa ka pe ale leve topay sapatonn-defann-peyi epi peyi-lòtbòtsay, andewò peyi eti’y liannen nan gouvelman epi’y, Etazini pou Puerto Rico.    

Se gouvelman atè-lakay la ki pou ka kabeche ek mete sistenm-lekol la nan brann. "Hurard mete lekol aprann ti-nèg pale franse", nan Matnik se lanne 1880 an, progranm sistenm-lekol la se te an progranm sistenm-lekol franse ek menm si gouvelnaj Marius Hurard la te voye anchay tjanmay aprann lekol pase te ale koupe kann ba se betje a, se pa an sistenm-lekol atè-lakay-matnik eti’y te mete doubout. Menm si kawbe-gouvelnaj atè-lakay la, Conseil Général, te ka mete an sistenm taks atè-lakay-matnik nan brann, sa eti te pe ka wouvè chimen ba an sistenm pòte-nouvel, nou pòhò te adan an gouvelman atè-lakay.

Se sistenm pòte-nouvel atè-lakay taha eti may-an-may ka apiye asou pwa kò’y ki ka pe wouvè chimen kontaj matjoukann-doukou a. Ek, pou matjoukann-doukou taha ki ka toumbile rel aleliwon, ka lavannen oben ka antipile, se pou sistenm pòte-nouvel la, limenm se ka rive, nan dife mete-nan-brann lan, pwenti zouti’y, ranbonni larel-gouvelnaj li, tout bagay ki liannen epi lide an pimpe-douvan aleliwon-galba. Politik limenm mande pimpe-douvan aleliwon-galba taha, se pa anni pou jere matjoukann-doukou, rete size la ka veye rel yo, se pou kare zobray an plodari mabial asou se matjoukann-doukou taha yo menm.

Nan tousa, owala an lakou-moun se doubout ek gade wè ranbonni an sistenm pòte-nouvel, natifnatalize’y, se pou lang natifnatal la vini fondalnatal adan’y ; nèhè menm se pou an lang atè-lakay se pran chimen vini lang natifnatal, panyol Kouba a se pa menm epi Kateyann lan ek se panyol Kouba a ki ka kouri lawonn nan sistenm pòte-nouvel Kouba a. Mi se sa mi, an lang peyi-lòtbòtsay, an lang zawa-ewòp pa pe rive  depenn ek konte tout matjoukann-doukou an peyi, ale tjoke tout ti wèt peyi a pou konte matjoukann-doukou natifnatal eti ki pa ni piès fondokte nan sistenm lang zawa-ewòp la.

            IV-1. Se sistenm-gouvelman an nan Karayib la. Nan dekou banbile 54 lanne gouvelman natifnatal-bawbad nan 30 Novanm ki pase, gouvelman an te kouri nouvel pou ladje sistenm-wangan angle a pou vini an Repiblik Bawbad nan Novanm 2021 ka vini, nan dekou 55 lanne gouvelman natifnatal taha. Se pa jòdi lide Repiblik Bawbad taha ka kouri lawonn, depi mapipi eskwaya a, Errol Barrow, prèmie kabwatè-gouvelman Bawbad dwe Novann 1966, ki te ja ka plodaye, "peyi a pe ke rete la ka flangannen nan se kawbe-gouvelnaj angle a" ; apre nan 2008, Owen Arthur epi BLP (Barbados Labour Party) ki te ja le mete an referendum nan brann nan menm dekou jout-politik plodayè-politik la ; apre, nan plodari 30 Novanm 2012 li a, Freundel Stuart DLP (Democratic Labor Party) a te mande pou Bawbad se pase rel Commonwealth angle a ek vini an Repiblik tankon Gayana eti se an Repiblik ekonomi-pòte-kole depi 1970 ; tankon Trinidad ek Tobago depi 1976 ; ek tankon Dòmnik ki trape kabwatè-repiblik li tou, men se twa peyi-karayib taha ka woule longsay nan Commonwealth eti se an kawbe-mete-nan-brann flach ki ka sanble peyi ki anba-jouk gouvelman angle lajounen-jòdi, oben peyi ki te anba jouk Wangan angle ek menm delè peyi ki pa te menm trape liannaj anba-jouk  epi gouvelman  oben Wangan angle, kontel Mozanbik, Namibia epi dòt.

Lamenm la, se pou se tann ek konprann, wayalachi-politik la se toulong may-an-may nan sistenm angle a, pou moun-anba-jouk ki ka toulong rete moun-asou-latè nan lèspri angle a. Nan sistenm franse a, moun-anba-jouk la se pa an moun-asou-latè ek owala ni an ti djoubap nan mitan an franse kokazian ek an franse nèg-ginen se pou kokazian an digidi an pòtre makak nan fidji nèg-ginen an. Kifè, wayalachi-politik la eti se an mete-nan-brann politik ki pou ka leve an tilili liannaj peyi kantekant dèhè ka toulong toumbile nan gwo semeda adan sistenm franse a eti rete pri nan ti-lèspri soubawou 18enm siek la.

            IV-2. Depareye gouvelman atè-lakay ek gouvelman natifnatal.  Se la eti an moun ka pe wè lòlòy plodari  “plodari twa karetel ek senk bay-san-chenn”  fevriye 1978, Eme Sezè a te lòlòy ; wayalachi-politik se bagay ki te ka bay san piès kout wòch ni kout fizi dwe dezienm lonmwatje 20enm  siek la, nan Karayib la eti’y te adan an men pa te fouti rete la. Lòtbòtsay wayalachi-politik taha se an dekou apiye-asou-pwa-peyi ki ka bay (ek ka bat) may-an-may, sa eti sipoze anchay pimpe-douvan men yonn-de bat-dèhè tou. Monsera te ja nan chimen an gouvelman natifnatal, te ja trape an gouvelman atè-lakay nan 1960, ek te vire vini an tè-danme anba gouvelnaj Wangan Anglitè nan 2002, apre an bidim deblozonn volkan Soufriere Hill, nan 25 Jwen 1997 te debaba lonmwatje peyi a otila moun pa te pe rete ankò.

Gouvelman atè-lakay la se pa anni an bout-chimen douvan gouvelman natifnatal la, se toulong an dekou kontaj matjoukann-doukou eti an peyi ni pou ta’y ek nan kontaj taha se pou an tilili kabwatè-gouvelnaj se pran lanmen ek depareye yonn epi lòt. Nan dekou banbann sistenm doubout-djann epi Covid-19 la, atè Matnik, gouvelman an-frans lan pa te ladje p’an mòdan  nan gouvelnaj banbann lan (ek se pou piès matjoukann-doukou pa te konte) epi lòtbòtsay, kabwatè-politik CTM lan epi ti-lèspri koumandè-bitako’y la, pa te rive ladje pa an zizin lanmen-gouvelnaj ba kabwatè-gouvelnaj zafè sosial ek doubout-djann lan. Si pa ni depareyaj taha, si an kabwatè-politik se doubout tankon an bwabwa dèhè chak kabwatè-gouvelnaj li, pa pe ni an chimen gouvelman atè-lakay ki se ka wouvè may-an-may ek se pou tout kontaj matjoukann-doukou pa jenhen fèt ek rive nan an vire-faktore matjoukann-doukou, ki ka branbrannize rel-rive gouvelman natifnatal la.  

 

V – Anni lang natifnatal-matnik la ki se pe ranbonni an sistenm pòte-nouvel atè-matnik.

Tankon tout lang oliwon-latè, lang natifnatal-matnik la pe ka fè an sistenm pòte-nouvel kouri lawonn ek ranbonni nan chimen apiye asou pwa kò’y. Tout sistenm ka bat pou se apiye asou pwa kò’y, konte ek vire konte matjoukann-doukou’y pou se rive sòti anba jouk  dòt sistenm, pou liannaj epi dòt sistenm ka toulong rete fondok men jenhen fondalnatal. Se lide taha eti, nan tan ka pase, an sistenm nan an blo epi dòt sistenm ek tout bagay la se pou rive rete nan an rel kalibich. Owala te ke ni tròp zoko sistenm lòtbòtsay ka debatje blo anlè’y, se pou’y pèdi kalibich taha, fè matjilpa dèhè matjilpa ek towblip, pete nan anchay mòso.

Se tout rel flògòdò sistenm pòte-nouvel atè-lakay-matnik la, tout se djing-kòtok la sòti nan lang-an-frans lan debatje blo anlè moun atè-lakay-matnik ek se pou yo se anchouke kouri-lawonn se djing-kòtok taha nan an laliwonn/tan-ka-pase eti, yo menm, may-an-may, pa fouti kabeche ; ek, se pou yo toulong koumanse an pawol nan lang-an-frans taha, neye’y epi anchay tit-langayele kreyol tjòlòlò a ek delè bout li nan an kreyol dòmi-dewò otila piès se liannè mabial la pa ka rive tjenbe doubout, menm se tit-langayele a nan dekalibich aleliwon, tout bagay ka fè an moun, nan an menm wonn-pawol, sòti Matnik rive Larehiyon, otila’y pa jenhen mete pie, epi’w nan an bat-zie.

Ki gawoulè Sèptanm 1870 la te ke rive tann ek konprann an koumandaj Lwi Telga oben Ehèn Lakay, si yo te ka koumanse yelele-anlè-mòn  atè Mòn-Honore Lawviè-Pilòt la nan tjek kreyol an tan taha ek bout li nan franse-bannann, jè na pa ka ? Nan dekou leve-doubout 1870 la, tout chenn koumandaj la te ka fèt nan an lang kreyol-matnik eti pèsonn pa te ka matje ek se te ke pou konprann sa eti se flòkò, si se pa lòlòy, sistenm pòte-nouvel la te flòkò (pa ni lang-matje) ki fè sigawoule a pa tjenbe anchay jou ek plis, si nan lanne dèhè pa te ni an memwa djok ki pòte wach matnik taha.

An sistenm pòte-nouvel, se pa anni an tilili jounal, radio media kouri-nouvel, media-dijital, tousa nan an liannaj longsay, pi djok jik pi piòpiò, se dabò-pou-yonn, an kare-zobray pianmpianm otila moun ka pòte nouvel ek moun ka li nouvel (oben ka koute nouvel la, ka gade pòte-trase asou an twel-blayi, se toulong li moun ka li) ka pe trase laliman kouri lawonn an konprann-kabeche lavi a, pou’y se vini pi flouz, pi dous, se tousa moun-asou-latè mande. Pòte nouvel, se toulong vire kabeche chak wach eti an moun se tann nan lavi’y ek fè’y pran an letjèt nan divini, se anni nan pòte-nouvel otila moun ka pe fè an peyi-natifnatal.

Se pou se tann epi konprann (tann se yonn, tann epi konprann se de), se anni epi an lang natifnatal oben an lang anchouke mabial nan an laliwonn/tan-ka-pase otila moun ka pe ranbonni an sistenm pòte-nouvel. Tout lang nan owonzon 6912 lang oliwon-latè ka pe kabeche-djezinen an sistenm pòte-nouvel pou ta’y ek nèhè menm sa adan larel-ale rete-doubout lang lan, si se pa nan pimpe-douvan kòtòf li men se anni an lang natifnatal ki se pe ranbonni sistenm pòte-nouvel taha, vire pase lanmen adan, vire djezinen’y, si se pa vire leve-djezinen’y, vire kabeche’y pou’y se rive tjenbe nan tan-ka-pase ek pou’y se rive woltonnen laliwonn lan ek ba rarate tan-ka-pase a plis laliman kouri lawonn ; nan lang-an-frans lan, moun pa fouti ale pi douvan an zeklit Liben ki foute vie-blan rayi-ras-nèg-ginen an wonn-bwa an tjou’y.

            V-1. Se anni lang natifnatal-matnik la ki se pe doubout Matnik tankon peyi-natifnatal. Se tout flògòdò plodari peyi-natifnatal-matnik Eme Sezè a, nan lang-an-frans lan, Matnik pa se pe an peyi ; kifè, laliman tè-danme an lakou-moun ki ni an tan-nanninannan-longsay anni pou ta’y ek ki ka fè kontaj tout matjoukann-doukou’y pou se trase an divini politik ba kò’y. Divini an se toulong an lide konsa ek se anni nan apiye anlè djing tan-ki-pase pou konte tout matjoukann-doukou (nan tan-kòtok la) otila moun ka trase an divini.

Tann sa se yonn, tann epi konprann sa se de, pou gouvelman natifnatal eti’y pa ni pou ta’y, se anni lang natifnatal-matnik la ki ka fè si Matnik se pe an peyi-natifnatal.  Tit-langayele peyi-natifnatal taha se an bagay eti se plodari politik Ewòp la djezinen ek se te ke pou depenn li tankon an wach anni peyi otila moun ka matje lang lan, nan anchay depenn-rarate politik ek tan-nanninannan-longsay. Ehe, mi depenn-rarate tan-nanninannan-longsay taha ka fèt toulong nan an lang-an-frans lòlòy eti pa fouti leve an plodari depareyaj sosial si se pa plenyen, jik plere zie sek, asou djoubap ras-moun ki fondase yenki asou koulè lapo-fidji.  

            V-2. Lang natifnatal-matnik te doubout nan an rel lang natifnatal nan blo gawoule politik Sèptanm 1870 la.  Se pa anni pou Ehèn Lakay oben Telga ki te ka trase larel-ale ek/oben ba koumandaj yo nan lang kreyol wabap 19enm siek la, pa te pe ni de moun kole ka tann ek konprann lang-an-frans lan flouz nan tan taha, se pou bidim djoubap tribinal ki te kouri asou an lanne dèhè ek ki te fè lang kreyol se gawoulè a bay antre nan tribinal franse taha.

Se pa pou ale konprann lang kreyol taha te vini lang gouvelman nan dekou taha, se anni pou se kabeche sa eti nan rive douvan tribinal, fok te tounen pawol gawoulè a nan lang-an-frans lan, lang kreyol taha te rive adan an rel-doubout lang-asou-latè ek, plis pase trase-larel ek koumandaj Lakay, Telga, Klèm, Rozin, Sidne, Yout, tout se mapipi tan-nanninannan-longsay taha, se pou’y te doubout lang asou menm rel epi lang-an-frans lan, sa eti pou te bay, se se anni nan lanne djoubap-tribinal la, an rel-doubout lang-matnik ; se te an tribinal ladjè ek ladjè se toulong nan mitan de peyi-natifnatal.  

      

 

                Repiblik nèg-ginen Ehèn Lakay la, gouvelman krache-dife’y la, "tè anni ba moun ka djoubake tè" ek tout mache-anlè bitako, pran tè ba mayonmbo, tousa te ba  gawoule Sèptanm 1870 la an bidim larel politik eti fok sa depareye epi an leve-doubout sosial, lonhe dwèt asou rayi-ras nèg-ginen ki te ka bay an tan taha ek ka pe bay jik lajounen-jòdi, atè Matnik. Koubare rayi-ras-moun ki ka bay se pou an konsians moun-asou-latè ki fondalnatal nan kanmouzaza sosial la, Black Lives Matter, men se pa an mete-nan-brann politik, nan sa eti mete-nan-brann politik la se pou defann tòt fondalnatal an krèy moun, an lakou, an peyi, tousa.

Se leve-doubout sosial la ka apiye anni anlè matjoukann-doukou branbrann-kòtok ek mès-longsay la, rel-rive yo se pou trape an palpa branbrann-kòtok, anfwa. Se leve-doubout politik ka apiye asou tout se matjoukann-doukou a, depi matjoukann-doukou mès-longsay la jik matjoukann-doukou lèspri-ladje-laliwonn ek rel-rive yo se pou an larel-gouvelman se wouvè ek apiye chimen-divini  an toumbilaj sosial oben politik. Nan depareye sosial ek politik, se pou apiye asou sa eti nou nan an doukou otila mayonmbo ka rive tankon krèy sosial oliwon latè ek se pou yo te leve an plan-divini politik. 

Menm si piplis gawoulè ki te dèhè Lwi Telga a te vini doubout-pitjan asou bitako Ehèn Lakay la, atè Laregal, epi asou bitako Obèmenil atè Sentèspri, nan lannwit 26 Sèptanm lan, fok se depareye krèy moun ka mache dèhè Telga a eti ki piplis ek anni adan an leve-doubout sosial epi krèy moun ki te ka mache dèhè Ehèn Lakay eti se mayonmbo, moun ka mete madjoumbe nan tè ek ki adan an larel politik, trape plis matjoukann-doukou branbrann-kòtok ek matjoukann-doukou politik pou pa pèdi sa yo se genyen nan divini. Se pou se kabèchè-plodayè tan-nanninannan-longsay natifnatal-manik la se rive konprann sa eti nan 1870,  mayonmbo natifnatal-matnik la te rive adan an dekou ladje bitako atè-amerik la, fè pou jaden-karayib la se dekole epi bitako atè-amerik taha, nan teknik djabalapte, nan chous-boujonnen mete nan tè, nan yonn-a-lòt ki ka bay, koudmen, lasotè, lèskap, lawviè-leza, tousa.

Se moun taha, mayonmbo natifnatal-matnik la, se yo ki prèmie faktorè nan peyi a ek se yo epi tout larestan faktorè natifnatal-matnik (latchè-zen, tresè-aroman, nouvelis pòte-nouvel, moun dekabe, moun ka koud, faktorè rimèd-razie, tout se moun taha) ki bizwen an gouvelman natifnatal-matnik ek sistenm pòte-nouvel ki ka ale epi’y la, pou kabeche an tilili larel-gouvelnaj, toulong vire-kabeche, pou yich-dèhè pa se pèdi tout matjoukann-antipilonnen eti gangan yo te ladje kòtok nan lanmen yo. Se pousa nou pa sa anni rete la, chak lanne, ka blablate menm wach nanninannan an, Liben ki foute Dimentnon an wonn-bwa an tjou’y, se pou ale pi douvan pase an rarate tan-nanninannan-longsay, liy-dèhè-liy ek bat adan an dekantjaj kabeche-sosial asou se trase-welto  mete moun anba-jouk la.   

Si an krèy-politik, PPM isya la eti Camille Darsières te ka trase pòtre’y tankon prèmie krèy-politik natifnatal-matnik, ka rive sanble moun nan an plodari koubare tout plan-divini apiye-asou-pwa-kò-yo ; si an kabwatè-politik (taha se plis an brèbrè-mouton pase an kabwatè-politik) pa fouti rive konprann se anni nan mande-trape wayalachi-politik la otila moun ka pe palantje an peyi, ba’y toulong plis laliman ek plis mès-longsay politik ; si an kabwatè-politik, ta yonn-tou-yonn MIM lan, ka rive sanble moun pou badjole asou lavi tokay li ek pou malpale konpayel politik li ki ladje lanmen anba kankan ek kout lang ; se pou matjoukann-doukou politik eti peyi taha antipilonnen (to accumulate) depi gawoule politik Sèptanm 1870 la, se djigilòp, blo ; sa se an danma kore moun-natifntal-matnik asou chimen vini moun-asou-latè yo.  

Simao moun Wanakera

 

1 – Mapipi a nan rarate-kabechinen Alex haley a Roots, eti se an tibray anchay djokte fizik ek lèspri an kare-kay Djoufoure oliwon gran-lawviè Ganbi a eti se zawa-ewòp la tjenbe ek vann tankon ninang-founang nan an bitako ninang-founang nan Etazini, se tankon an gangan-afrik nan laswè ek senyen ki ka pase pàs nan Amerik ek ka trase pòtre doubout lakou-moun afro-ameritjen an. 

2 – Ale li discours de la mairie du 18 février 1977, nan Le Progressiste 25 février pou 02 Mars 1977 oben nan Aimé Césaire Ecrits politique, 1975-1987, présentation par  Edouard de Lépine, Nouvelles Editions Jean-Michel Place, 2018. 

3 - Lonyen-matje kawbe-gouvelnaj plodari-politik, O. Guichard, "Libertés locales", 1976.

4 – Nan 1885, Marius Hurard epi se konpayel Parti Républicain Progressiste li a te ka bat pou frennen anlè politik anchouke Matnik nan gouvelnaj la-frans lan eti Ernest Deproge ek se konpayel li a te ka bat aleliwon. PRP a te le rete adan an gouvelnaj atè-lakay otila yo te pe leve taks, takse machandiz  ka debatje (te ni plis machandiz etazini pase machandiz a-frans), kabwate sistenm-lekol la, ek jere tout ekonomi peyi a nan defann tòt peyi a. Politik taha pòhò  te ka bòde bò an gouvelman-atè-lakay, ale wè lide gouvelman natifnatal Ehèn Lakay la.

5 – Se mapipi Frantz Fanon an ki te ja ka matje, nan wabap se lanne 50 lan, "man pa nepi ninang-founang sistenm ninang-founang lan ki demounize se gangan mwen an", sa’w pe ka konprann, moun-matnik la ki ka badjole gangan-afrik aleliwon an, fann tèt moun epi sa, pa jenhen li ek konprann sa Frantz Fanon matje a.  

6 – JLP pou Jamaica Labour Party eti Alexander Bustamante fondase nan 08 Jwiye 1943,  tankon larel politik Bustamante Industrial Trade Union (krèy-defann-djoubakè lizin) apre’y te ladje PNP pou People's National Party eti Osmond Theodore Fairclough te fondase nan 1938. JLP se an krèy-politik ladwèt-mitan ek kore tout toumbilaj sosial ek politik menm si tit-langayele « Labour » la te pe fè moun konprann tjek bagay sosial-demokrat.  PNP adan krèy Sosialis Oliwon-latè ek COPPPAL (Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe) eti se an konsit longsay krèy-politik Amerik Latin ek Karayib la.

7 – Nan wach politik Bawbad la, se depi 1966 nan dekou plodari mete gouvelman natifnatal-bawbad la nan brann otila Errol Barrow, prèmie kabwatè-gouvelman Bawbad, te ja ka bay lavwa, "peyi pe ke rete la ka flangannen nan se kawbe-gouvelnaj angle a" ek pi dèhè, nan 2008, BLP (Barbados Labour Party) Mapipi Eskwaya Owen Arthur la, te ja le mete an referendum nan brann asou vini-repiblik taha men te abwogat li pou tan ki te mantje, nan menm lanne a te ni an jout-politik toumbile kawbe-gouvelnaj plodari politik la.

8 -  An ti lilèt, Edmond Mondésir nan album Emosion Bèlè, 2011.

9 – Nan plodari-dekantje-sosial mwen an, mès-longsay la se toulong, apre Frantz Fanon ek Edouard Glissant, an kare-zobray eti moun-asou-latè ka trase (lakay Aimé césaire, se an matjoukann-yich-dèhè sosial), se se pianmpianm ek ka kabeche djezinen aleliwon pou rive ladje’y ba yich-dèhè eti yo menm ka vire kabeche ek djezinen’y pou anchouke’y. Nan plodari-kabeche-sosial la ek nan plodari-kabeche-kanman-sosial la, mès-longsay la se toulong, sa eti an "lakou moun-yonn-tou-yonn ka trase yonn epi lòt", ek ki ka "mare yo ansanm", se pou konprann sa eti moun aprann, ka ladje ba yich-dèhè, ka faktore ek ka kabeche-djezinen. Lakay Edouard Glissant plodari-kabeche liannaj la, mès-longsay la vini pi bililik-aleliwon ek plis pase an kare-zobray eti moun-asou-latè ka trase se dabò-pou-yonn an mare-liannaj eti de oben an tilili lakou-moun ka mete nan brann otila tout bagay ka brennen oliwon, ka toumpakte yonn epi lòt nan an bankoulele pak-an-pak jik pou tout se lang lan, tout se mès-longsay la anlè menm rel la, pa ni lang ki lang pase anlòt ; pa ni mès-longsay ki te ke mès-longsay pase anlòt.        

10 – Nan 1807 pou 1820, Ayiti te koupe nan 4 laliman-gouvelman, wangan Anhi Kristòf nan laliman anlè-solèy 1807-1820 ; repiblik Aleksann Petion an nan laliman anba-solèy peyi a, 1807-1818 ; te ni an laliman-gouvelman Andre Rigo nan laliman anba Pòtoprens eti pa tjenbe an lanne, 1807-1809 ; ek an laliman-gouvelman Jan-Batis Goman, oliwon Grandans, 1807-1820. Se 4 laliman-gouvelman taha te nan semeda-longsay  nan tout pipirit 19enm siek la.  

11 – Konsians ras-nèg-ginen an se toulong anni nan dekou rayi-ras-nèg-ginen, larel depareyaj la, ka bay aleliwon kontel nan Etazini otila se lakou-moun an depareye kare-bare, se WASP (pou White Anglo-Saxon Protestant) asou an bò ek tousa ki pa WASP lòtbòtsay ; nan dekou rayi-ras-nèg-ginen lèspri-papa a, kontel nan peyi anba-jouk La-Frans, pa ni konsians ras-nèg-ginen men anni an djendjen piay eti nèg-ginen an ka fè epi zawa-ewòp la, tankon bloublou’y pou’y se pi dous epi’y. Nèg-ginen an pa sa viv san zawa-ewòp la adan laliman franse a.

12 – Nan Karayib la, nan tout 19enm siek la, se koulè nwè ek wouj ki te ka bay, se te koulè Desalin epi se gawoulè Ayiti a nan lèspri « pete-chenn oben alelouya-akasia-lata », se nwè a ki te pi fondok, pou pi pre eti’y te pi pre baton an, nan 1804 pou 1806. Wangan Anhi Kristòf te vire pran se de koulè taha men te mete wouj la bò baton fè drapo a flakse, nan 1811 pou 1814. Apre se konpayel Repiblik Ayiti a toulong vire pran wouj ek ble a. Nan 1964 jik pou 1986, gouvelman tonton-makout se Divalie a te vire mete bann-twel nwè ek wouj la. Se twa koulè wouj, nwè ek vèw la (nwè a vini pran plas ble a nan bann-twel African Methodist Church Henry McNeal Turner la) rive nan lanne 1919 lè Cyril V. Briggs (1887-1966) mete’y tankon bann-twel African Blood Brotherhood, an krèy-mete-nan-brann politik eti te ka bat pou an gouvelman apiye-asou-pwa-nèg-ginen nan  laliman atè-solèy Etazini. Nan 1920, nan konsit li atè New York, UNIA (Universal Negro Improvement Association) leve bann-twel taha pou prèmie kou. Twa koulè UNIA taha vini ka kouri lawonn Karayib la, Jamayik plis pase tout peyi pou Garvey ki te leve Jamayik, men Matnik tou, Bò-Kannal nan se lanne 40/50 lan. Anni katjile sa eti nan wabap 19enm siek la jik nan banbann ekonomi 1929 la, Matnik te ka vann ek genyen piplis machandiz li nan Etazini ek bann-twel taha te pe rive flouz atè Matnik.

Commentaires

Jojo

CNCP, MODEMAS, MPREOM, PKLS
GLORIYÉ LÉ KONBATAN SEPTANM 1870
Samedi 26 a 9h00, au Jardin Desclieux
Lonè ek Respé ba lé moun yo fiziyé. Levée de drapeau, dépôt de gerbe
Dimanche 27 Septembre à 08h00 au bourg de Rivière-Pilote. Asou tras lé konbatan, parcours sur des lieux de l'insurrection, levée de drapeau, dépöt de gerbe
ANSANM ANSANM POU SONJE LE ZANSET
KI GOUMEN EPI KOURAJ BA LIBETE NOU
POU LIMANITE NOU.

Carib.com

294 nouveaux cas de Covid-19 ont été enregistrés en Martinique, entre le 28 et 4 octobre 2020. 42 patients sont hospitalisés au CHUM, dont 14 sont placés en réanimation. Depuis le début de l’épidémie, 1851 cas ont été confirmés en Martinique, 22 morts.

Carib.com

Mois du Créole à Schoelcher.
"Confinementiels"- Récital musical et poétique de Joby Bernabé
Samedi 17 octobre à 18h sur la place des Arawaks à Schoelcher.
Contacts : 0596727620/ bibliodevassoigne@
mairie-schoelcher.com

Carib.com

LES 30 ANS DU PRIX CARBET DE LA CARAÏBE ET DU TOUTMONDE
et de ses poétiques en étendue
- Maison de la Poésie, Scène littéraire, jeudi 22 octobre à 18h30
- Maison de l'Amérique latine, samedi 24 octobre 2020 à 17h00

Carib.com

Du Morne-des-Esses à Djebel
Hommage aux victimes oubliées de la guerre d’Algérie

Soirée Littéraire avec Raphaël Confiant
vendredi 30 octobre 2020 à 18h30
Salle paroissiale du Morne des Esses

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)