Doubout-djann atè Sentlisi
"Hemos recuperado la democracia y la esperanza"

Krèy lonyen-kabeche CARICOM pou tòt-ranmande kadje-lavi ki fèt nan sistenm ninnang-founang lan mande

50 mil-milion dola tòt-ranmande


CARICOM Reparations Commission. Caribbean map Hilary-Beckles UWI Caricom_reparations_commission_2014CARICOM Reparations Commission. from apologizes to action

 

 

 

 

 

Bridgetown, Barbados:  CRC (CARICOM Reparations Committee) eti se an krèy lonyen-kabeche nan peyi-Caricom, se le wè peyi-ewòp ki te palantje sistenm ninang-founang lan leve an tontin 50 mil-milion dola pou mete lahan nan dekatonn ekonomi ek sosial peyi ki pase pàs sistenm ninang-founang lan. Lahan tontin taha se pa pou ale nan pòch-dèhè moun yonn-tou-yonn men, epi topay an krèy jeray atè-karayib la tankon oliwon-latè, se te ke lahan-mete-ekonomi-nan-brann nan an tilili plan-divini faktoraj fondalnatal  oliwon Karayib la pou palantjay social moun nan se peyi a.

CARICOM-reparations Moun ek djoubaktwa ki ni pou mete lahan nan tontin taha se se kawbe-mete-nan-brann lan ki ja konte lahan-genyen nan dekou sistenm ninang-founang lan ki te ka rapòte jik jòdi ; moun yonn-tou-yonn ki te antipile matjoukann eti fondas li te fèt nan dekou ankelelaj  moun-afrik nan Karayib la. "Tout se bank se gran lari Anglitè a, tout se bank lan zòt konnèt la kontel Lloyds, Barclays, National Westminster, Midlands, yo tout la koumanse djoubak-lahan yo nan sistenm ninang-founang lan ek mete peyi-lòtbòtsay anba jouk yo, yo tout te mande padon", se sa Hilary Beckles, sobreka-kabwataj University of the West Indies, plodaye.

Mapipi mètafè UWI la eti ka kabwate CRC tou, kouri nouvel asou rel-rive kawbe-mete-nan-brann lan nan an koze eti Professor Andy Knight te ka kabwate asou Enternet nan dekou Jounen Tòt-ranmande Oliwon-latè chak 12 Oktòb. Nan menm balan, 12 Oktòb taha se jou rete-sonhe debatje Kristòf Kolon nan kontinan-amerik la, nan 1492, atè Gwanahari eti yo kriye San Salvador Bahamas lajounen-jòdi. Professor Andy Knight eti ka pòte kabès nan University of Alberta bay lavwa eti : "Mi se sa mi, misie Kristòf Kolon anwouvè an dekou vare peyi, semeda-longsay, kadje-aleliwon ek ninang-founang epi wouvè chimen ba se zawa a. Ek, tan-nanninannan taha ka tenmbolize  moun se peyi nou an, jik jòdi".

Hilary Beckles eti se an mapipi kabechè-plodayè tan-nanninannan-longsay Karayib la ek ki matje anpil liv asou tan-nanninannan-longsay kare-peyi Karayib la, depareye de kawbe lahan-palantje-ekonomi ki rive epi 200 lanne djoubake pou ayen moun natifnatal-afrik nan Karayib la. "Lloyd’s of London lan, pi gran djoubaktwa tontin-kore-bok-dèhè oliwon-latè, fè matjoukann-kòtok li nan mete lahan anlè se kanawa mare-nèg-ginen an, ek anlè nèg-ginen tou tankon machandiz. Yo ja mete lanmen nan tèt pou sa." Anlòt djoubaktwa, ankò pi fondalnatal, ki rarate karetel li ek ki mete lanmen nan tèt tou, nan se tan-pase a, se Bank of England eti, dapre pawol Hilary  Beckles, "te kabeche ek djezinen pou gouvelnen tout lahan sistenm ninang-founang lan te ka rapòte Anglitè. Te ni an tilili lahan te ka kouri lawonn ek te ni an woltonn ti bank nan tout ti laliman peyi a, kifè, gouvelman sanble yo nan an Bank Anglitè pou jere ek mete larel-gouvelnaj nan tout lahan taha, pou  prete se djoubaktwa angle a, pou yo te fondase lizin pou dekatonn ekonomi-lizin lan. Mi se konsa lahan-tikiting Karayib la vini ka kouri lawonn ekonomi angle a nan an karetel  kare-bare kòdjòm".

Se pou sobreka-kabwataj CRC a te apiye, pi douvan, "Nou ja di sa eti mete-lanmen-nan-tèt la pa ka nepi ranmande dezas. Sa nou ka gade wè atjolman-la, se pou Lawonn Peyi Oliwon-latè, yonn adan se kawbe-gouvelnaj li a, se mete nan brann, an  tontin dekatonn lahan-palantje-ekonomi taha otila tout se peyi a, djoubaktwa, kawbe-gouvelnaj ek moun-yonn-tou-yonn ki ja mete lanmen nan tèt, nan lanne ki fini pase, pou bawouf anlè matjoukann-tikiting nan dekou sistenm ninang-founang lan oben sistenm mete-anba-jouk la, se mete lahan adan tontin taha". Hilary Beckles gade wè fè moun tann epi konprann sa eti tontin taha te ke anba jeray peyi-oliwon-latè ek peyi-natifnatal, epi an rel-rive palantje dekatonn ekonomi ek sosial nan peyi otila kadje-lavi a fèt, Karayib la.  

Ale li nan Barbados Today   

Commentaires

Carib.com

LES 30 ANS DU PRIX CARBET DE LA CARAÏBE ET DU TOUTMONDE
et de ses poétiques en étendue
- Maison de la Poésie, Scène littéraire, jeudi 22 octobre à 18h30
- Maison de l'Amérique latine, samedi 24 octobre 2020 à 17h00

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)