32enm konsit-gouvelnaj bay-plodari se kabwatè-gouvelman peyi-CARICOM lan
Doum-apiye gouvelnè franse pou koubare Covid-19 atè Gwadloup

"Trennen kadjè-lavi douvan tribinal"

An bidim leve-doubout !

 

Leve-doubout kore klòdekòn Leve-doubout Matnik 27 02 21 Leve-doubout 27 02 21  moun atè-lakay-matnik Leve-doubout 27 02 21  bann-twel nan lari

 

 

 

 

 

 

 

Te ni an senkant epi krèy-mete-nan-brann politik, krèy-defann-lanmen-djok moun, krèy-palantjay sosial krèy-mete-nan-brann mès-longsay nan lari Fòdfrans ; an kannan 10 a 15.000 moun eti ka fè moun sonhe se bidim leve-doubout sosial Fevriye 2009 la ek nan bay-lavwa chofe leve-doubout la nou te pe menm tann an "se pou laviktwa nou ka ale" oben wè moun ka dawne epi menm triko wouj K5F la anlè yo. Te ni moun kon kann ka bat lari pou mande sistenm-tribinal franse a sispann lo makakri yo a ek mete mètafè kadje-lalwa taha douvan tribunal, "nou pa konnèt preskripsion fok le kriminel jije, kondane, repare", nan Kreyol-franse dòmi-dewò se moun atè-lakay-matnik la. Te ni moun kon kann, men krèy-politik ki nan gouvelnaj Matnik la, MIM (Mouvement Indépendantiste Martiniquais) pa te la, ni adan krèy-politik ki fè eti moun-atè-lakay-matnik pou leve doubout, ni menm adan krèy-mete-nan-brann ki voye se se an "pa moli, nou la epi zòt".

Leve-doubout 27 02 21  kondane yoSe pa jòdi nou ka matje sa, se tit-langayele depenn-rel-doubout  "Indépendantiste"  la ki tout nan tit MIM taha ; an krèy-politik ki te ke ka bat pou an wayalachi-politik atè Matnik ek ki pa fouti, se se badjole an rel-doubout politik, ale wè kabeche an kontaj matjoukann-doukou politik, mès-longsay, moun-doubout, branbrann-kòtok, nan tan-ka-pase atè Matnik. Lamenm la, se pou se tann ek konprann sa eti leve-doubout taha, an wopso doubout-djann ek an sansle asou laliwonn lan eti ka bay nan tout peyi oliwon-latè, se pa an doukou otila moun ka vini fè palmarès politikè yo, badjolaj kok-djenm-a-lavantaj, "se mren ki fè, mren, mren, mren", tout vie-mès koumandè eti ka mete Matnik toulong tjou-pou-tèt ek ka enpiokaye divini politik la nan peyi a. Tankon tout leve-doubout ki se ka mande pou sistenm-tribinal se bare ek mare kadjè-lalwa ek pou gouvelman se ranmande kadje-lalwa taha,  "Emanniel Makron, nou ka mande reparasion, mi pèp la leve, nou ja kontaminen, atjolman fok ou peye", bat-lari 27 Fevriye taha trape an bidim larel-kòtòf politik ; ek la-pou-la, se pou larel-kòtòf politik taha se toumbile nan tan ka vini (Encoding/Decoding Stuart Hall la) ek pou tilili moun-lòtbòtsay-matnik ki te vini bay-lavwa, kontaminaj klòwdekòn lan se an tjak doubout-djann ek se tout moun ki ka rete atè Matnik ki pri an sa, larel-kòtòf politik taha pa pe ka peze gondong adan leve-doubout palantje peyi-natifnatal-matnik la ek bay douvan asou chimen wayalachi-politik la.       

Bidim leve-doubout taha se pa te nepi nan menm lèspri epi an leve-doubout sosial tankon ta 2009 la otila moun te bat lari,  asou 38 jou, pou trape plis djokte genyen machandiz franse adan se kawbe-tre betje a ; ek, menm si an ti konpanyi moun-natifnatal-matnik te vire vini ka fè jaden yo bò kay yo, vire jete an zie-klere vèy-o-gren asou ekonomi vivri a (fouye dachin, rale senn, tann filèt, voye golèt nan pie-fiyapen, tousa), leve-doubout taha te apiye djokte sistenm-gouvelman franse asou lakou-peyi-matnik la ek brile tout ti matjoukann-doukou (politik, mès-longsay, mès-ladje-laliwonn, sosial, branbrann-kòtok, moun-asou-latè, zekal-fere-pare-kou, tousa) eti Matnik, tankon peyi-asou-latè, te pe ni pou ta’y. Nan wabap 38 jou leve-doubout sosial 2009 la, se krèy-politik ek menm se krèy-mete-nan-brann sosial la, pa te ni piès lide-fondok pou se voye douvan nan toumbilaj sosial ek politik la ki te ka bay adan de grenn-koko-zie yo, ayen toubolman, ek gouvelman franse a te tou-yonn nan kabeche doum-apiye sosial ek politik eti se te anni ti bagay djendjen ki pa te ka chaye se se an lèch gouvelnaj atè-lakay epi’y ek te ka rete, man tou dèkètè ba se plodayè wayalachi-politik la atè Matnik, ladje-bòdaj-oliwon anba Topay Lisbòn lan nan desanm 2007, eti La-Frans, tankon peyi-ewòp-yonnife te griji-matje. An bidim leve-doubout ki ka tjoke politik men pa ka rete pri an sa  ; ki trape an larel-kòtòf sosial tankon tout leve-doubout politik men pa te adan piès mande-trape matjoukann-doukou sosial blo ; ki pa te fè gran wach asou anbrazonnaj laliwonn eti se toulong politik, men an bidim leve-doubout kanmenm epi tout brannzè anbrazonnen-laliwonn li (AMSES1, ASSAUPAMAR, Lyannaj Pou Dépolyé Matinik4, ZCZP3) tout brannzè sosial li (CDMT, CGTM, CGTM-FSM, CSTM, FO, UGTM, UNSA, USAM epi dòt) tout brannzè politik li (AOP, CNCP-APAL, CO, FSM, GRS, ME, MODEMAS, PALIMA, Patriyòt IEMO, Peyi-a/RDM, PCM, PKLS, PPM, Nou Matinitjé, Nasyon Matinik, epi dòt) tout krèy-mete-nan-brann lakou-peyi-matnik la (CE, CNR, IKIMA, K13J20, MIR, UFM,  epi dòt), tousa nan an mande pou sistenm-tribinal franse a se bare ek mare kadjè-lalwa ki te makande laliwonn ek moun atè Matnik ek pou gouvelman franse ki te vote larel-gouvelman kanmpo asou defann simen makanda taha se mete nan brann pou ranmande. Pa pe ni kontaminaj san kontaminè lajol ek ranmande kòtok dèhè.

Se nèhè sa an krèy gwotjap bannann lan konprann lè yo ka mande, yo tou, pou djoubap-tribinal la se rive jik an bout, yo menm pa te ke mètafè nan mazonnay bannann lan nan se lanne klòwdekòn taha ek an mazonnayè ki se vini ka fè bannann apre se lanne 2000 la, pa pe ka peye ba moun ki te ale genyen patant lan nan Etazini pou ale faktore klòwdekòn Brazil ek fè’y antre Matnik apre. Tousa pe fè an plodayè-dekantjè sosial vini ka kabeche an lakou-peyi politik atè-lakay-matnik, epi tout sistenm pòte-nouvel eti ka bay nan tout lakou-peyi politik. Lamenm la, se pou se mande sav, si an lakou-peyi politik ka pe tjenbe doubout lè pa ni an gouvelman, an sistenm-gouvelman, se se atè-lakay, avan se rive natifnatal ? Ek, si an bidim leve-doubout konsa se rive ka mande gouvelman franse a pou ranmande (“nou ka mandé réparasyon”  eti nou li anlè se bann-twel la ek nou tann nan se bay-lavwa a), fok ke sa mande sav ki krèy sosial oben menm ki lakou, ki krèy-moun yo ke ni pou ranmande ek ki krèy-moun pe ke trape ayen ? Ki gouvelman franse a ki te ke fouben depareyaj taha nan mitan betje kontaminè asou an bò ek larestan moun-atè-lakay-matnik kontaminen, nèg-ginen pou piplis ? Anni mande-sav taha se an bat-manman eti menm si gouvelman franse a se ka vini ladje konfiolo nanninannan’y, depi 1852 (sa eti dapre mwen pe ke jenhen rive avan kok se fè dan mòde bwa-doubout kalòj li), sa te ke mete’y nan vire-lang, djab la pran yo, epi prèmie liy larel-gouvelman-fondalnatal li a, "La-Frans se an Repiblik yonn-anni-yonn, nan depareyaj epi mès-kriye-dja, demokratik ek sosial. Tout moun-natifnatal kantekant douvan larel-gouvelman, san gade anlè kote-leve, koulè-lapo-fidji oben mès-kriye-dja…". Se pa ti bililik-aleliwon ek pou se dekantje ek kabeche an leve-doubout sosial konsa, tijay li ek rel-rive politik li, jik trase-welto’y, fok se vire lonyen tout se pimpe-bòdò mete-anba-jouk la, depi mete-anba-jouk ekonomi an, mete-anba-jouk atè-lakay la (ta betje a pou piplis) jik mete-anba-jouk politik la ta gouvelman la-frans asou Matnik tankon peyi-asou-latè ki pa ni gouvelman natifnatal pou ta’y. 

Se pou nou se konprann sa kòdjòm, leve-doubout taha se pa bagay anni 27 Fevriye taha, se lanne epi lanne ; se depi lanne 2004-2005 eti krèy-mete-nan-brann pou anbrazonnen laliwonn lan, atè Gwadloup ek atè Matnik, ka bat pou mennen moun ki te ale genyen patant klòwdekòn lan nan lanmen lizin Etazini pou faktore’y Brazil ek simen’y Gwadloup ek Matnik apre, douvan tribinal franse ; se depi lanne 2018 eti de krèy-mete-nan-brann, MUN2 ek ZCZP3 ka bat nan lari Foyal pou mande an djoubap-tribinal ; se depi Janvie 2020 eti an lawonn an tilili krèy-mete-nan-brann laliwonnis ek mayonmbo, Lyannaj Pou Dépolyé Matinik se tit li, ka kouri nouvel asou an plan 52 rel-rive pou klòdekòn se djigilòp ; si sistenm-tribinal franse a pare lave lanmen jòdi (bagay ki pe rive lè pa ni ayen ki ka rive, ayen ki krache-dife, nan tout djoubap-tribinal) se pou gouvelnaj politik atè-lakay la ki pa apiye ayen, djol kwaka, se se bat do se tibray ek katjopin lan ki te pran kout boutou ek gaz-fitoks se babilòn lan, nan tout lanne 2019 a 2020 an.

Pou an lakou-peyi politik se tjenbe doubout, fok ni an sistenm pòte-nouvel ka bay ek ka pe frennen anlè se wakle-boulin tan-ka-pase a (eti atè Matnik ka toulong sòti lòtbòtsay debatje ek lòtbòtsay taha se pa anni An-Frans), vire tjoke se matjoukann-doukou atè-lakay la, delè ba yo an kous-kouri krache-dife, delè se anni pou anchouste matjoukann-doukou lòtbòtsay la. Sistenm pòte-nouvel taha se toulong plis pase de-o-twa fèy-chou oben radio-bwa-patat (ek lajounen-jòdi se media dijital mawon an)  otila moun pa ka rive trape kont nouvel, kont matjoukann-doukou, yo te ke bizwen pou trase an divini ba kò yo. Se pou se tann ek konprann, lamenm la, lang natifnatal la fondok, plis pase sa, fondalnatal, nan doubout an sistenm pòte-nouvel, ek pi douvan, nan larel-kòtòf ek kalibich sistenm lan ; an lang lòtbòtsay oben an lang ka malakse de lang ka toulong rale  laliwonn lan anba sistenm pòte-nouvel la ek tout moun pou sav "rale mennen kase" tankon ti-pawol lang natifnatal-ayiti a ka rarate. Isiya la konsa, se pa anni trase-laliman nan mitan de lang (lang kreyol dòmi-dewò a ek lang franse a) ki tjòbol, toulong pi tjòbol owala media pòte-nouvel an-frans ka pe kouri nouvel yo atè Matnik, alagadigadaw ; se pou mès-longsay politik la ki lòlòy depi nanninannan ek pa fouti owonzonnen matjoukann-doukou politik natifnatal-matnik, se se leve an dekantjaj tan-nanninannan-longsay la.

Bidim leve-doubout taha eti nou pa pe pa, menm si se asou anni an jou, dekantje’y san kole’y bò leve-doubout 2009 la, se se pou kannan moun ki te vini bat lwiloud la, pa te bat asou mande-trape faro branbrann-kòtok ek ja ka ladje leve-doubout 2009 la nan chimen, anni pou sa ; men lòtbòtsay, pou tilili moun ki te vini danme lari Foyal, ek te ni anchay fidji-ewòp adan yo (Matnik pa pe ni rel-kannan betje-griyav taha pou ta’y), badjolaj matjoukann-afrik la (nan menm lang-an-frans taha) pa te ni piès tanbi-rezonnen, ni menm piès lonyen-wè-klè menm lè bann-twel twa-rektang-kouche wouj-nwè-vèw Cyril Valentine Briggs5 la te ka flatje nan van Foyal la bò bann-twel triyang wouj ek de bann-kat-londjè vèw anlè, nwè anba natifnatal-matnik la, twa-rektang-doubout labann-rèd OJAM lan ek menm bann-twel Etiopia a se rasta a. Isiya la konsa, nou te adan an mande-trape matjoukann-doukou politik, an fè-eti-gouvelman (sistenm-tribinal franse a isiya la konsa), menm si sa pe ka rete titak tjòbol, pou’y se ka pran an larel-mete-nan-brann asou rel-kòdjòm an kadje-larel-lavi ek pou gouvelman franse a se ranmande tout lapidanm, moun ki pran fè nan sa, depi djoubakè-anba-bannann lan jik ti grenn-chen plodayè-politik la (yo di se 92% moun atè Matnik) ki pa fouti rive konprann fok ni an gouvelman natifnatal-matnik (ek sistenm-tribinal ki ka ale epi’y la) pou se konte, ek owonzonnen dèhè, tout se matjoukann-doukou peyi a, pou se ladje ekonomi-machandè betje 18enm siek la ek pran an letjèt nan divini.

 

I – Atè Matnik, ki leve-doubout sosial esa ?

Nan dekou dekole-bò-moun sosial ek dekole-bò-zoklit-moun ka bay oliwon-latè, jounen leve-doubout 27 Fevriye taha te ka bat nan de bòdaj dekinaj sosial la eti yonn se pou bay nan topektaj epi an larel-gouvelman, ek lòt la, pi nan bililik-longsay, se pou kare zobray an kanman-fondalnatal sosial eti se anni epi sa an krèy sosial, an lakou-peyi ka pe pran letjèt nan divini. Se pou se tann, dwe isiya la konsa, nou pa adan chema twa larel-fondas Alain Touraine lan, "Identité, Opposition, Totalité" a, eti an leve-doubout sosial ni pou fondase anlè yo pou bat tankon leve-doubout sosial pou rive nan plan-divini toumbilaj sosial li a. An leve-doubout sosial, se toulong pou tonnfakte lakou-peyi a, ek se pa pe anni pou ranbonni wach-lavi djoubakè ki ka trimen.

Isiya la konsa, atè Matnik, se plis an wòch twa-pwent karayib otila leve-doubout sosial pa ka toulong veye asou tòt-genyen’y ek trase rel-rive kare-bare. Leve-doubout sosial la pa toulong ni an plan-divini toumbilaj sosial ek se anni CSTM (Centrale Syndicale des Travailleurs Martiniquais) ek UGTM (Union Générale des Travailleurs Martiniquais"tout pèp la sanble, nou ke fè an peyi nèf") ki te, tankon krèy defann ek mete goumen djoubakè nan brann, ki te trape an zie-klere asou toumbilaj sosial la, tonnfakte chenn-koumandaj sosial ki ka bay. La pou la, se te ke pou kouri matje sa eti si larel-fondas "topektaj" Alain Touraine lan (an leve-doubout sosial ka mete nan brann anni si’y pe mete an tit anlè fidji topektè’y) fondalnatal atè Matnik, betje a tankon topektè jik delè bawoufiè-fondalnatal, larel-fondas kanman-fondalnatal la ek tout-fè-yonn lan, flòkò isiya.

Atè Matnik, larel-fondas kanman-fondalnatal la Alain Touraine lan, "ki moun ki ka goumen", te ke lòlòy pou konsians krèy-sosial ki toulong anba jouk an konsians ras-nèg-ginen ek ka fè, pou alelouya ninang-founang ginen an pa te alelouya betje a nan 1848, pa ni piès plan-divini toumbilaj sosial. Se pou se tann, konprann ek kabeche sa eti leve-doubout sosial atè-lakay-matnik la, rete pri adan an djoubap ras-moun nanninannan (menm si "ras-nèg-ginen" taha te ke tankon fè tilili epi chaben, kaprès, kouli,  milat, nèg-kongo jik betje-griyav) ek pa jenhen rive mete djoubap sosial la nan brann pou’y  se trase chimen an brannzè sosial natifnatal-matnik eti ka rive konprann fondokte an larel-gouvelman natifnatal-matnik pou fè lakou-peyi taha pran letjèt nan divini, ek pou fè betje ek nèg-ginen djigilòp tankon krèy sosial.

Se pa anni larel-fondas kanman-fondalnatal la ki lòlòy atè Matnik ek ka vègle moun Matnik pou wè se pa anni betje a ki te ke topektè ek ka koubare yo asou chimen-rive yo men larel-gouvelman franse a tou eti ka toulong pare bok ba betje a, larel-fondas tout-fè-yonn lan, "poutji fok goumen" Alain Touraine lan, te ke flòkò tou. Se an toutoun-manman ou tann, rel-rive an leve-doubout sosial se dabò-pou-yonn pou pran divini lakou-peyi a nan de lanmen krèy-sosial eti ka mennen’y lan (plan-divini tan-nanninannan-longsay krèy-sosial djoubakè a nan plodari Karl Marx la), se pete-chenn sosial la ek, lamenm la, se pou se fè fondokte politik la pete nan de koko-zie moun.

Men mi atè Matnik, leve-doubout sosial la se toulong pou fè eti gouvelman franse pou’y se mande se betje’y la rete an kote oben moli anlè isenbokte yo. ASSAUPAMAR ka bat pou larel-gouvelnaj lèstè franse a se bay atè Matnik, CORDEM (Comité de Résistance à la Destuction de l'environnement Martiniquais) tou te ka bat pou sa ; CSTM se lanne apre 1982 a te ka bat pou larel-gouvelnaj djoubak franse a ("4 lois Auroux") te rive nan tout djoubaktwa atè Matnik ; kreyolis la te ka bat pou gouvelman franse te mete lang kreyol yo a nan rel-doubout lang kare-laliman franse ; PPM (Parti Progressiste Martiniquais, "Autonomie pour la Nation Martiniquaise" ka bat pou an kantekantaj sosial epi La-Frans ; ek, MIM (Mouvement Indépendantiste Martiniquais) te ka bat pou Assemblée Régionale Unifiée, pou Matnik te ladje chous-yonn-tou-yonn laliman-lòtbòtsayla ek vini an laliman natifnatal-franse (Collectivité Territoriale Unique) eti’y ye jòdijou, se ri diri plere lantiy.

            I-1. "Nou ke fè an peyi nèf" UGTM se lanne 80 an. Se nan Desanm 1974 otila an krèy-defann-djoubakè-bitako, UTAM (Union des Travailleurs Agricoles de Martinique) te doubout eti nan konsit-kabwataj 13 Desanm 1981 an, atè Latrinte, te toumbile tit li pou vini UGTM (Union Générale des Travailleurs Martinique) ek isiya la se pa anni pou te mete an "M" Matnik adan an tit an-frans, se te pou apiye an wach sosial atè-lakay-matnik (menm si lang natifnatal-matnik la pa ka bay adan tit la) apiye lide taha eti plodari sosial atè-lakay-matnik la ni pou toulong depareye epi plodari sosial an-frans lan.

Nan dekou 1e Me se lanne 80 an, nan gran-bouk Robè a, UGTM te ka sanble an mil-epi djoubakè pou bay lavwa, "tout pèp la sanble, nou ke fè an peyi nèf" eti te ka fè moun atè-lakay-matnik tann ek konprann an krèy-defann-djoubakè pa la anni pou mande trape an palpa matjoukann-doukou kòtok pou ale genyen machandiz lòtbòtsay nan gran-kawbe-tre betje a, men plis pase sa, pou kabeche asou ek kare toumbilaj sosial la. Se pou se konprann sa eti, atè Matnik, peyi-anba-jouk, leve-doubout sosial la pa se pe mele epi an leve-doubout djoubakè ek ni pou trape, toulong, an rel-rive politik.     

            I-2. "Delofay sosial" CSTM lan. Se nan Fevriye 1975, jou gloriye moun nan lèwdou-tjè-koko, otila CSTM nan dekou an tonnfaktaj tit FO (Force Ouvrière) a nan tit CSTM (Centrale Syndicale des Travailleurs Martiniquais) te doubout.  Se Guy Cabort-Masson ki te mande Frantz Agasta pou fè natifnatalizay taha ek se pou se tann ek konprann, isiya la konsa, plis pase an tonnfaktaj oben an toumbilaj, se te pou apiye fondok sa fondok depareye doukou sosial natifnatal-matnik la epi doukou sosial An-Frans lan.

Delofay sosial la, pete-chenn sosial la, limen, ka ladje goumen pou wayalachi-politik natifnatal-matnik la nan chimen, menm apre FRONALIMA (Front Nationale de Libération de la Martinique) epi lavwa-regle RNDP’y la (République National Démocratique et Populaire) te ke rive doubout an gouvelman natifnatal-matnik, te ke leve-doubout djoubakè a te ke bay longsay. Mi FRONALIMA pa te rive kole de lanne wach politik yonn bò lòt, ek si MIM anba kabwataj politik Marc Pulvar la te rive fè bawouf anlè kabwataj CSTM nan lanne 1979 a 1982, se pou te konprann delofay sosial la pa pe rive bay si pa ni an gouvelnaj politik ka wouvè chimen, si pa ni an gouvelman natifnatal pou sa.

 

II – Atè Matnik, se pou depareye leve-doubout sosial ek leve-doubout djoubakè.   

Pou tan-nanninannan-longsay natifnatal-matnik la ki ni anchay rarate nèg-mawon adan ek pou laliwonn sosial anchouste Matnik la ki trape anchay wakle-boulin tan-ka-pase a (se pa anni pou teknoloji krache-dife ki ka debatje toulong-ale), leve-doubout sosial atè-lakay-matnik la pa ka bat anni pou rel-rive sosial ek tòt-genyen, se pou leve-doubout sosial taha se ladje konsians krèy sosial la nan chimen ; se pa yenki djoubap sosial la (oben djoubap sosial/lèspri-ras-moun an) ki ka doubout brannzè sosial la ek ka fè’y mete nan brann. Atè Matnik, apre an houhakàn, apre an latè-tranble, apre an deblozonn volkan, apre an bidimblo-avion, tousa, ka pe leve peyi a, tankon peyi-asou-latè, nan an mete-nan-brann yonn-a-lòt pou ranmande ek pi nan fondok, pou se se kabeche asou tonnfaktaj sosial la.

Se pa anni pou te ke dekantje-kabeche leve-doubout sosial la tankon an bagay ki pa ni an rel-rive politik toulong, se pou te ke konprann pou konsians krèy sosial la ki flòkò atè Matnik, larel-fondas kanman-fondalnatal, "ki moun ki ka goumen" pa pe ka bay san diskoupaj. Isiya la konsa se plis moun-doubout yonn-tou-yonn pase krèy sosial, se anni an doukou konsians ki ka fè si an moun ka vini bat oben pa. Nan leve-doubout atè-lakay-matnik la, doukou a ka peze kanmenm ek se pa pou ayen si piplis leve-doubout djoubakè oben leve-doubout sosial ka bay nan mwa Janvier pou Fevriye a, mwa eti doukou-lapli-solèy la pi dous.

Leve-doubout djoubakè a se anni nan mwa Janvier-Fevriye a,  avan belizè se file koutla yo pou koupe kann ; Janvier 1882 (nan bouk Sentmari ek Latrinte, prèmie sispann djoubak atè Matnik), Fevriye 1900, Fevriye 1923, Fevriye 1935, Janvier-Fevriye 1974, tousa, Fevriye se an mwa otila tan fre livènaj la ka ladje pianmpianm ba se gwo chalè karenm lan ek se leve-doubout djoubakè taha se te anni pou se rete doubout nan lavi a, "mache pou pa mò fen", anni pou genyen an ti palpa lahan genyen machandiz toulong pi chè, nan boutik bitako a. Atè Matnik, leve-doubout djoubakè a, ek se nèhè pou sa ni toulong an mache adan, pa ni tonnfaktaj sosial la pou rel-rive, se anni pou ranbonni doukou lavi djoubakè.

Se pou wè pwa-peze ti-lèspri-ras-moun an, si se pa rayi-ras-nèg-ginen an, lakay franse a (kabwatè-bitako tankon sobreka gouvelman franse a atè Matnik, tout sobreka sistenm mete-moun-anba-jouk la), an ti leve-doubout djoubakè pou se trape an ti lahan-lolin ranbonni lavi-toulehou, yo ka fiziye moun. Se pou mwen se matje sa isiya la konsa, tout se jou-rete-sonhe taha (O-Fanswa nan Fevriye 1900, Basiyak Fevriye 1923, Kawbe nan Maws 1948, Chassin nan Maws 1951, Lanmanten nan Maws 1961, Chalve nan Fevriye 1974, tousa) otila anchay djoubakè towblip anba kout-fizi jandàm ek betje,  ka matje leve-doubout sosial la epi anchay djing djoubap ras-moun ek ka fè’y pa ka rive pran seraj divini peyi a.

Fok sa depareye leve-doubout sosial la epi leve-doubout djoubakè a men si an leve-doubout djoubakè ka toulong bat pou se trape plis matjoukann-doukou sosial (lanmen-djok pou pran an wouspel, tan-djoubake nan an jounen, an kote pou tire rad-djoukak mete rad-gran-bouk, katich ek kote pou lave lanmen, depareye katich-fanm ek katich-nonm, tousa), anni nan sa eti leve-doubout sosial la toulong trape an plan-divini politik dèhè’y, an plan tonnfaktaj sosial ; ek politik la se toulong pou kabeche an dekontaj-jou-ka-pase nan liannaj epi matjoukann-doukou politik, mès-longsay, branbrann-kòtok, lèspri-ladje-laliwonn, zekal-fere-pare-kou, tousa, eti an lakou-peyi se ni pou ta’y.

            II-1. Rel-doubout sosial pa toulong kare-bare atè Matnik. Man ja dekantje sa adan anchay dekantjay sosial ek politik douvan eti an menm moun atè-lakay-matnik pe ni piziè djoubak ka fè ; se pa anni an michel-moren eti te ke pran’y la bagay la ka bay la, debouya pa peche, nan twa-a-kat mwa koupe kann oben chaye bannann lan se pou’y bat tankon djoubakè-bitako oben delè chofè-kanmiyon, apre se pou’y vire bò kay li tankon mayonmbo, mazonnè, oben latchè-nan-lanmè, vire pran anlè bitako tankon bandjo ek vini ka mare fè ek/oben bat beton, tousa, an mwa pou anlòt.  

Se sistenm ekonomi franse atè Matnik ki  sitire anni pou tòt-genyen an ti konpanyi moun, an krèy ras-moun-sosial, se betje a, ki ka fè si pa ni rel-doubout sosial kare-bare ek si konsians sosial la (depenn tòt-genyen ek kabeche an plan-divini tan-nanninannan-longsay tankon krèy sosial) pa ka rive ladje ti-lèspri ras-moun an nan chimen, ek gade pou douvan an toumbilaj sosial.  

            II-2. Se pa tòt-genyen krèy sosial la ki ka woutjate leve-doubout sosial la atè Matnik. Kabeche an moun se ka kabeche asou leve-doubout djoubakè a, se pou se rive konprann tòt-genyen krèy sosial la pa toulong depenn kare-bare ; ni anchay mande-trape sosial la-pou-la men pa ni, nan peze pawol la kòdjòm, an owonzonnaj se mande-trape sosial taha. Katjile an chimen-divini ba se mande-trape sosial taha pou yich-dèhè pa pèdi nan an kou sa eti moun-doubout douvan te rive-trape.

Leve-doubout sosial la se pa anni pou lonyen-dekantje divini mande-trape sosial, se pou kare toumbilaj sosial la nan peyi otila pa ni se se an gouvelman atè-lakay. Se pou se tann, konprann ek kabeche sa eti leve-doubout sosial atè-lakay-matnik la se anni pou apiye an liannaj nan mitan krèy sosial eti yo menm pa fouti trase tòt-genyen yo, kare-bare. Ek mi pa ni an gouvelman natifnatal-matnik pou se fè se krèy sosial taha pran letjèt nan divini magre mafoudja yo se mafoudja.   

 

III – Leve-doubout djoubakè-bitako Janvier-Fevriye 74 la.   

La-pou-la, pou nou pa towblip adan an bagay lòlòy, nou pa la pou vie fè tjek rarate jou-apre-jou leve-doubout djoubakè-bitako a, ni menm pou lonyen-dekantje rel mande-trape yo, tout ti bagay konsa, nou pa plodayè-dekantjè tan-nanninannan-longsay, nou ja las matje sa ; isiya la konsa se anni pou se konte ek dekantje se dwel-liannaj epi leve-doubout sosial nanninannan atè-lakay-matnik la ; se pou matje sa tou, eti nan dekou leve-doubout Janvier-Fevriye 74 la, mande-trape laliwonnis taha asou kepòn lan (tit klòdekòn) nan tan taha, te ja ka bat. Leve-doubout djoubakè-bitako Janvier-Fevriye 74 la pou kannan jou eti’y te kouri se te an leve-doubout djoubakè ki te trape an chous-yonn-tou-yonn pou ta’y.

Dabò-pou-yonn, nan se mande-trape sosial la, se pa te anni pou mande an palpa lahan-genyen-lavi, te ni mande-trape laliwonnis (mask ek gan pou simen kepòn lan, sispann simen kepòn lan) ; te ni mande-trape pou ranbonni doukou djoubak la, an ti kote pou lave lanmen, katich, tousa ; te ni mande-trape branbrann-kòtok eti pou ka bat nan tout mande-trape sosial. Leve-doubout djoubakè 74 la te ja ka matje, nan limen, an vire-pran sosial anlè bat-dèhè teknik (ek sosial nan liannaj) atè Matnik ki rive lè ekonomi bannann lan vini mete ekonomi kann lan anba jouk li. Ekonomi kann lan ni an pi gran tilili rel-doubout sosial djoubakè nan sa eti moun te ka mennen kanodè a pa se pe nan menm rel sosial epi moun ka koupe kann lan oben moun ka mizire rel sik la nan melas la adan lizin lan.

Lòtbòtsay, nan se krèy-defann-djoubakè atè Matnik la, djoubakè-bitako a, nan dezandjokaj sosial toulong (das konzept des Lumpenproletariat von Marx und Engels), pa te pe nan menm rel konsians sosial epi djoubakè lizin-kann lan oben belizè a ka koupe kann lan, nan sa eti lè belizè a koupe kann lan, ni tout an karetel faktoraj ka bay longsay, jik pou rive nan sik la oben wonm lan ki ka boule’y la, se tankon yonn ka koupe ek chaye rejim bannann lan ek apre pa trape piès zie-klere asou sa, ek lòt la ka koupe kann lan ek pe trape an zie-klere asou faktoraj sik la, tousa.

Pi nan fondok, pou krèy politik wayalachi-politik Matnik la (Rassemblement, GAP, GS70, GRS, tousa) ki te vini kole zepol ek djoubakè-bitako, se se pou aprann yo li feyèt lahan-genyen yo,  leve-doubout djoubakè-bitako janvier-Fevriye 74 la te pran an chimen sosial ek politik, pòte matjoukann-doukou ba krèy sosial taha pou yo se sòti nan lannwit franse a eti yo te ye a ek bay chabon asou chimen an toumbilaj sosial, an pete-chenn natifnatal-matnik. Lòt chimen politik la, se te pou fè se krèy-politik anchoukaj franse a, FSM, PMS, PCM ek PPM, wè, nan de koko-zie yo, "la départementalisation" yo a se te anni pou "chaye kann bò tràs ba betje"

Mete Matnik kantekant epi La-Frans nan wach sosial li, an ekonomi bitako-bannann kantekant nan sosial epi an ekonomi anni-lizin nan tan tala, an katawoutaj tan-nanninannan-longsay sosial la et se politikè atè-lakay-matnik, se kominis-pòpòf la plis pase tout, "Arbeiter aller Länder vereinigt euch", ek Eme Sezè te ka rete an kominis-pòpòf menm apre’y mete PPM nan brann, nan 22 Maws 1958. Se pou te konprann sa eti kominis-pòpòf la, man ka toulong depareye yo epi kominis-pektayè a, pa te ke pe sa fè dòt bagay si se pa gare djoubakè peyi a adan an djoubap ras-moun pou fè mande-trape sosial lòlòy li a pase flouz. Pou krèy wayalachi-politik la (Rassemblement) ek ranboulzay sosial la (kominis-pektayè GAP ek GS70, trotkist GRS la) eti te vini bat adan, leve-doubout Janvier-Fevriye 74 te flatje tankon an djing fondalnatal nan tan-nanninannan-longsay sosial men politik tou, atè Matnik.

            III-1. Nan mete "M" pou Matnik nan tit se krèy-defann-djoubakè Matnik la.  Nan mwa apre leve-doubout djoubakè Janvier-Fevriye 74 la, anchay dwel atè-lakay-matnik se krèy-mete-nan-brann franse a te vini mete an "M" pou Matnik, nan se tit franse yo a, bagay pou apiye, delè an ti tropikalizay krèy-mete-nan-brann franse a, delè, pi djok, an natifnatalizay-matnik eti te ka fè moun sav yo rive nan rel konsians sosial la.

Tropikalizay taha se te plis pou te apiye an ti-lèspri La-Frans lanmen-asou-tjè oliwon-latè pase an larel atè-lakay-matnik ki te ke an prèmie depareyaj rel wach sosial Matnik la epi rel wach sosial La-Frans lan ; fè pou moun te rive konprann wach sosial mafoudja eti djoubakè-bitako atè-lakay-matnik la te ka trimen anba’y la pa te pe ka bay An-Frans otila an larel-kòtòf djoubak (Code du travail pou se kreyolè a pa gare) te ka gouvelnen, owa fondas, tout se liannaj djoubak la. Natifnatalizay-matnik la se te ke pou rive tann ek konprann sa eti wach sosial Matnik la pe ke jenhen sa rive nan menm rel epi ta La-Frans lan ek se pou se liannaj djoubak la ek se kabwatè sistenm djoubak la, atè Matnik, se rive kabeche an larel-kòtòf djoubak pou kò yo ; plis pase an konsians sosial, sa mande an konsians politik.

            III-2. An leve-doubout politik gliminè. An ti konpanyi djoubakè  adan leve-doubout djoubakè-bitako Janvie-Fevriye 74 la, te rive ladje ti-lèspri mafoudja yo a (djoubap ras-moun an adan ti-lèspri mafoudja taha) pou an konsians sosial (rel-konsians djoubakè atè-lakay-matnik la, nan mande pou larel-kòtòf djoubak la-frans lan se gouvelnen liannaj djoubak la atè Matnik) jik an konsians politik, "nou ke fè an peyi nèf", nan mete nan brann pou se apiye asou pwa kò yo, vire leve mès-nanninannan an, tonnfakte’y nan an mès-longsay, apiye an faktoraj atè-lakay, vire doubout tout se larel yonn-a-lòt nanninannan an, fondase an laliwonn sosial natifnatal-matnik.

Gouvelnaj politik an plan-divini konsa te mande an kawbe-gouvelnaj plodari-politik, an kote otila krèy-politik (pa anni GAP ek GS70 men tout krèy-politik palantjè-peyi), krèy-mete-nan-brann sosial, krèy-palantje mès-longsay la, krèy zekal-fere lakou-moun natifnatal-matnik la, tout se krèy-mete-nan-brann taha se pe vini kabeche an plan-divini natifnatal-matnik, se se pou an kontaj-dekantje rel tout matjoukann-doukou eti Matnik, tankon peyi-asou-latè, se ni pou ta’y.     

 

IV – Leve-doubout sosial Fevriye 2009 la.  

Leve-doubout sosial 5 Fevriye 2009 tou ka flatje tankon an djing fondalnatal nan tan-nanninannan-longsay sosial ek politik atè-lakay-matnik. Se prèmie kou eti an leve-doubout sosial ka pe mete tousa moun nan lari (oliwon 20 a 25 000 moun) asou tousa tan, 38 jou (5 Fevriye pou 14 Maws) ; ek se prèmie kou ni tousa rel mande-trape, 146 rel mande-trape nan fetay leve-doubout la (LKP atè Gwadloup se te 120 rel mande-trape) ; tout krèy sosial peyi a te nan lari a ek sa tou-yonn te ka ba matnik an trase-chimen tankon peyi-asou-latè ; te ka pe ba’y an chous-yonn-tou-yonn sosial ek politik  nan Karayib la, Gwadloup te nan menm kavalaj sosial la epi se menm mande-trape sosial la men doukou politik atè-lakay la pa te menm, ek oliwon-latè.

Nan dekou leve-doubout sosial 2009 la te ka digidi Matnik, kawbe-gouvelnaj ekonomi ek politik Matnik (Conseil régional) te anba lanmen krèy-politik eti yo depenn tankon krèy-politik palantjè-peyi ; MIM (Mouvement indépendantiste Martiniquais) te ka kabwate an sanble 4 krèy-politik eti 3 adan yo te leve nan doukou leve-doubout djoubakè-bitako Janvie-fevriye 74 la. Kawbe-gouvelnaj sosial Matnik la (Conseil général) te anba lanmen an sanble tilili krèy-politik pou an gouvelnaj atè-lakay, an krèy moun lagòch sosial (BPM, FSM, MIM, MODEMAS, PALIMA, PCM, RDM -moun ki te fini ladje PPM-, epi    moun lagòch san krèy politik) eti ka toulong bat asou de bò, gouvelnaj atè-lakay ek kantekantaj sosial epi La-Frans nan menm balan an.

Se konsa, "Matinik se ta nou, Matinik se pa ta yo, an bann pofitè vòlè, nou ke foute yo dewò", plodayè-politik palantjè-peyi nan kawbe-gouvelnaj ekonomi ek politik oben nan kawbe-gouvelnaj sosial la rive ka dawne nan lari Fòdfrans, "se pou laviktwa, nou ka ale", men laviktwa se ki moun, mande mwen man ka mande’w, san jenhen badjole se se an chimen, fè wol konprann fondokte an toumbilaj kare-zobray politik la, fondokte an gouvelman natifnatal-matnik pou se rive tonnfakte kare-zobray sosial la oben pi pianmpianm, fondokte an gouvelman atè-lakay-matnik pou se rive konte tout matjoukann-doukou politik (politische Ressourcen) eti Matnik se pe ni pou ta’y. Leve-doubout sosial 2009 la te ja fè moun atè-lakay-matnik wè, nan de koko-zie yo, koubarè wayalachi-politik eti gouvelnaj palantjè-peyi a (se plis an gouvelnaj kok-a-lavantaj Marijàn pase an gouvelnaj palantjè-peyi) koubarè wayalachi-politik men plis pase sa yize eti jeray taha ka yize matjoukann-doukou natifnatal-matnik, aleliwon-galba.

Lòtbòtsay, gouvelnaj kok-a-lavantaj Marijàn lan nan kawbe-gouvelnaj ekonomi ek politik yè a  tankon nan CTM lajounen-jòdi epi tout liannaj politik toksik eti sa ka leve, sek tout matjoukann-doukou politik eti 40 lanne plodari ek goumen pou wayalachi-politik atè Matnik te leve ek ka toulong vire gare wayalachi-politik la adan an djoubap ras-moun eti pou lòlòy sa lòlòy (Matnik se pa Etazini oben An-Frans, nèg-ginen an piplis), ka fè peyi-natifnatal-matnik la pa fouti faktore matjoukann-doukou politik krache-dife. Leve-doubout sosial Fevriye 2009 la pa te faktore se se an lèch matjoukann-doukou politik, se anni plodayè-politik franse ki te ale badjole sa eti fok ke ni toumbilaj kar-zobray, se kabwatè-politik atè-lakay-matnik la, MIM tankon PPM, nad marinad

Men plis pase tousa, plodari politik ki leve dèhè (nan lide taha eti gouvelman franse a, tankon tout gouvelman oliwon-latè ka vire pase an lanmen ranbonni adan tout kawbe-gouvelnaj li apre an banbann sosial ek/oben politik) te si telman lòlòy (plodari se kabwatè kawbe-gouvelnaj atè-lakay la, doktè nan ekonomi epi sa) ki fè gouvelman franse a rive jik vire pran souch-yonn-tou-yonn laliman-dèhè-dlo a (overseas specificity) anlè yo, ou wè’y ou pa wè’y, epi CTU (Collectivité Territoriale Unique) yo a. Se pa nepi gran matjoukann-doukou politik laliman-dèhè-dlo taha te ka pòte men nan peyi ek laliman-dèhè-dlo taha, gouvelnè franse a ka rete anni adan djoubak jandàm li, la atjolman, se li ka mennen politik mès-longsay tankon politik doubout-djann.

IV-1. An bidim dal sosial. Pa ni piès ranbonni sosial, ni menm anchoukaj sosial atè-lakay-matnik ki leve dèhè leve-doubout sosial Fevriye 2009 la, se anni lonje-dwèt asou makandaj klòwdekòn eti an konpanyi betje ek plodayè-politik atè-lakay-matnik te mete nan brann, ki te ka bay. Se an wach, makandaj taha, se nèhè menm an wap-mezanmi ; nan 2010, asou 126 lasous-bò-chimen eti kawbe-gouvelnaj doubout-djann te ka konte atè Matnik, ni 109 eti dlo yo makande epi klòwdekòn oben dòt faktorel chimik

Men nan anni lonje-dwèt taha, ek se nèhè pou sa gouvelman franse pran kontaminaj la asou kont li, se pou dezandjoke (dezandjokaj politik) makandaj taha nan an kontaminaj eti ka mete gouvelman franse a douvan nan pran larel-gouvelnaj kore tjak-pou-regle-longsay taha (betje a oben kabwatè-ekonomi an ka pe sere dehè’y ek lave lanmen) ek fondokte an sistenm-gouvelnaj atè-lakay-matnik, ale wè an gouvelman natifnatal-matnik, ka bat dèhè, aleliwon-galba.

IV-2. Bidim dal politik Janvie 2010 la. Pa ni piès krèy politik ni menm lawonn sosial ki leve dèhè leve-doubout sosial Fevriye 2009 la, se plis pou anbidim bat-dèhè politik ek an vire-pi-rèd PPM kantekantaj sosial epi La-Frans lan, bagay yo te fè wol ladje nan bay adan konsit twa-kontinan  La-Havàn lan (Primera Conferencia Tricontinental de La Habana), atè Kouba, ki te sanble 82 peyi Afrik, Amerik ek Azia, 500 krèy plodayè-politik, nan 3 pou 15 Janvie 1966, pou doubout an yonn-a-lòt koubare politik mete peyi-lòtbòtsay anba-jouk la ek politik antra.

Nan 10 ek 24 janvie 2010, an bidim dal politik ki vire lang asou pran-pawol pou depareyaj se laliman-la-frans lòtbòtsay la eti gouvelman franse a te pran nan dekou topay Lisbòn 2007 la eti kawbe-gouvelnaj larel-gouvelman an te apiye nan 06 Me 2009 ; Matnik te vini pèdi tout souch-yonn-tou-yonn politik ek sosial eti’y te pe ni menm anba la départementalisation Aimé Césaire la. An bidim dal politik, ki ka bat jik jòdi, nan lannwit 7 pou 8 Desanm 2015 lan, an konpanyi krèy-politik palantjè-peyi-matnik mare an topay politik epi ladwèt depotjolè tòt-genyen Matnik la ek lanne dèyè, nan 28 Sèptanm 2020, kabwatè-politik kawbe-gouvelnaj la-frans atè Matnik, CTM, te fè eti dòt kabwatè-politik peyi anba jouk La-Frans (Gwadloup, Gwiyann Sen-Mawten, Sen-Bartelemi, Kòwsika, tousa) pou mande gouvelman franse sispann depareyaj taha anfwa ek ba yo an rel-gouvelnaj politik yonnife ; se ri diri, plere lantiy !

 

 V – Leve-doubout sosial la se toulong an doukou farozè pou se leve-doubout politik la.     

Pou poze eti’y ka poze an tjak laliwonn rache-tjè, leve-doubout 27 Fevriye 2021 taha te ka batje blo nan politik fè pou moun ki te mètafè nan makanda ki simen te rive douvan tribinal se an mache-chèche politik nan lèspri pi file a. Pi nan fondok, nan se leve-doubout lonje-dwèt asou makanda a, ni toulong an  mande pou ranmande  eti ka poze se krèy-mete-nan-brann lan ki ka mande ranmande a nan an rel-doubout krèy-gouvelnaj eti ja nan an kontaj-dekantje matjoukann-doukou kòtok ek/oben matjoukann-doukou moun-doubout, matjoukann-doukou mès-longsay la tou nan sa eti kontaj-dekantje asou matjoukann-doukou a ka mande an plodari kabeche ek kalibiche.

Leve-doubout 27 Fevriye 2021 an mete an konpanyi krèy-mete-nan-brann pou laliwonn atè-lakay-matnik (ASSAUPAMAR, AMSES, Lyannaj Pou Dépolyé Matinik, ZCZP) nan doukou pòte-kole epi gouvelman franse a nan kontaj-dekantje matjoukann-doukou laliwonn atè-lakay-matnik. Nan menm balan an, se pou se krèy-mete-nan-brann politik la, menm se krèy-mete-nan-brann politik pou laliwonn lan, se bat dèhè pou an pawol politik ki lòlòy atè Matnik (plodari politik la se anni an badjolaj jeray kawbe-gouvelnaj franse atè Matnik, an kankan machann-pwason otila se machann lan se anni nonm nan panti yo) ek ki pa fouti konte dekantje se matjoukann-doukou peyi a.

Nan an peyi san gouvelman natifnatal, ni menm an gouvelman atè-lakay (tankon Puerto-Rico oben Monserat apre kat deblozonn Soufriere Hills), kontaj-dekantje matjoukann-doukou a pa jenhen pe kòtok menm lè gouvelman peyi-antra a ka liannen epi an konpanyi krèy-mete-nan-brann atè-lakay ; pou depenn-trase politik se matjoukann-doukou a eti ka fèt anni nan lang ek mès-longsay politik gouvelman peyi-antra taha. Menm si’y se vini lanmen-asou-tjè nan pòte-kole taha, nan tan-ka-pase ek tout wakle-boulin dèhè tan-ka-pase a, matjoukann-doukou a (ek pi nan konte yonn-de-twa, matjoukann-doukou mès-longsay la) ka pe pèdi oben genyen nan rel-pèz sosial yo.

Si leve-doubout sosial la ka pe vire leve oben dechèpi rel-pèz sosial oben menm rel-pèz kòtok an matjoukann-doukou, se pou’y fè eti mès-longsay peyi a, toulong-ale ; nou pa te ke sa mande moun leve doubout nan lang ek mès-longsay an peyi lòtbòtsay, asou de mande-sav-longsay ki pa ka bay nan peyi a. Se anni epi rel-rive natifnatal oben atè-lakay eti an leve-doubout sosial ka pe tjenbe ek faroze leve-doubout politik la, anchouke an mès-longsay sosial, ek pi douvan, politik. Leve-doubout sosial la, menm lè’y ni an rel-rive branbrann-kòtok ja ka apiye asou fondokte tan-ka-pase a.

Leve-doubout politik la se toulong lè leve-doubout sosial la ja depenn-trase se rel-rive a ek leve-doubout politik la se pou depenn-trase kannan tan-ka-pase pou menyen se rel-rive taha. Leve-doubout politik la se pa anni pou te ke mande voye makandè douvan tribinal men plis pase sa, pou gouvelman te ke stanmpe an kontaj jou-dèhè-jou  ranmande kontaminaj la. Atè Matnik otila pa ni size-koze nan se krèy-politik la menm lè ni an konsit kabwataj ka fèt (se anni nan MIM otila se kabwatè-politik la pa sav fok ni an konsit-kabwataj chak de lanne ek se anni konsit-kabwataj la ki pe fè moun bay adan oben ladje krèy-politik la), leve-doubout sosial la ka pe oben pa sa tonnfakte nan leve-doubout politik ek kabeche an kontaj jou-dèhè-jou ranmande.

            V-1. Prèmie leve-doubout pou laliwonn taha pa te nan kontaj-dekantje matjoukann-doukou laliwonn. Nan prèmie bidim leve-doubout taha se anni pou mande gouvelman franse a ek sistenm-tribinal ki liannen epi’y (pa pe ni gouvelman si pa ni an sistenm-tribinal, se se pou owonzonnen se larel-gouvelman an) pou fè eti moun-kòch, makandè, moun ki te vann klòdekòn atè Matnik, mete yo douvan tribinal, asou fondas an larel-gouvelnaj franse ek ewòp-yonnife, "moun ki kòchte an laliman ni pou peye pou sa".

Jik isiya la konsa, pa ni ayen ki te ke nan lèspri an toumbilaj gouvelnaj sosial la, ayen ki te ke nan lèspri an ranboulzay sosial ale wè politik. Menm si leve-doubout taha se ka gade pou dimen, bat lawonn pou dekòchte laliwonn atè-lakay-matnik la, se anni gouvelman franse a ek sistenm-tribinal li eti’y ka kriye pou’y se pran seraj se sobreka ekonomi’y lan atè Matnik ; se anni lè kok ke fè dan, lanne-kannel, se tjou rat ! 

            V-2. Leve-doubout pou anbrazonnaj laliwonn lan. Se prèmie kou eti moun atè-lakay-matnik te ka leve tousa moun, pou lonje dwèt asou an kadje-larel-lavi kont laliwonn lan ; se pa jòdi ASSAUPAMAR doubout, avan’y te ni ASSAUPASU jik nan 1984, te ni CORDEM depi 1978 jik 1982, ek se te toulong an ti konpanyi konpayel politik MIM ki te fè CORDEM, se an konpanyi konpayel politik ki te ladje MIM ki te doubout ASSAUPASU nan 1980 eti tonnfakte nan ASSAUPAMAR nan 1984, la-pou-la se toulong moun ki te ja adan goumen pou wayalachi-politik la oben an pi piòpiò, an apiye-asou-pwa-peyi atè-lakay.  

Leve-doubout pou anbrazonnen laliwonn lan ka mande an rel konsians politik toulong pi djok, se se pou kontaj-dekantje matjoukann-doukou laliwonn lan (matjoukann-doukou laliwonn vire-faktorele kontel laliman-bwa Ajoupa-Bouyon an ek matjoukann-doukou laliwonn kore vire-faktorele a kontel Savann bwa-tounen-wòch  Sentàn lan oben sab Gran Makabou a) ek lòtbòtsay, pou kontaj-jou-dèhè-jou gouvelnaj eti matjoukann-doukou laliwonn vire-faktorele a se ka mande.  

 

            Lè leve-doubout sosial la ka rive tonnfakte nan leve-doubout politik, kabeche toumbilaj kawbe-gouvelnaj ki pe flouze wouvè-lapòt trape matjoukann-doukou, ek fè eti gouvelman an pou se leve an kontaj-dekantje se matjoukann-doukou a, se pou se tann ek konprann sa eti an lakou-peyi, an peyi-natifnatal ka pe apiye alè tan-nanninannan-longsay li pou pran letjèt nan divini. Se anni politik ka pe fè moun pran chimen divini, ka fè tjè moun bat yonn-a-lòt asou an plan-divini sosial ; isiya la konsa, se an zeskay ki ka ladje tòt-genyen nan chimen ; se pou sa moun pe kouyonnen kò yo ale mache dèhè pi kòkòdò a, tjek vie kok-a-lavantaj eti djoubap ras-moun nanninannan an ka faroze.  

Nan peyi san an gouvelman atè-lakay (ale wè an gouvelman natifnatal) pou, se se kabwate kontaj-dekantje se matjoukann-doukou a, se anni se lawonn-politik ek krèy-politik palantjè-peyi oben peyi-natifnatal la ki pe kabeche ek kabwate djoubak taha. Sa ka mande an size-koze toulong-ale nan se krèy ek/oben lawonn-politik la ; sa ka mande pou se gran mande-sav-longsay ("problématique" lang franse a, se pa menm ek "problème", se sa eti ka leve djoubap ek koraj) lakou-peyi a se ka bat nan se krèy ek lawonn-politik la.

Atè Matnik, se anni gouvelnaj CTM moun ka tann, nan an badjolaj debiele otila tout moun ka pale ek asire menm agondonm-dachin lan te ke ka konprann se tit-langayele plodarelaj politik lang-an-frans lan eti menm an gwo konpanyi franse-an-frans pa ka konprann hak adan, pou se kabwatè-politik CTM lan ki ka flouzouye plodari politik la aleliwon, tout kabwatè-politik La-Frans ek/oben Ewòp se bon konpè yo, se gran mande-sav-longsay lakou-peyi a pa ka kouri lawonn adan se krèy-politik la, pa menm mande-sav longsay ki liannen epi gouvelnaj politik Matnik.

Se gran mande-sav-longsay laliwonn lan eti ka soukre tout peyi oliwon-latè nan dekou an bidim banbann laliwonn pou yonn ek an bidim banbann doubout-djann tou, menm si Matnik ka sanm sa ka janbe san ladje tròp matjoukann-doukou, pa ka bay nan piès se krèy-politik palantjè-peyi Matnik la, menm se krèy-politik anbrazonnen laliwonn lan, anni pou flouzouyaj plodari politik taha ki denèfle leve-doubout politik la tankon leve-doubout sosial la.   

Lòtbòtsay, se pou lang ek mès-longsay natifnatal la se ka kouri lawonn dri adan kontaj-dekantje matjoukann-doukou taha, se pa anni pou lang ek mès-longsay peyi-antra a eti pe ke jenhen sa dpenn-trase tout se matjoukann-doukou atè-lakay la, se anni lang natifnatal la, lang natifnatal-matnik la isiya la konsa, ki ke sa lonyen toumbilaj ki bay nan depenn-trase se matjoukann-doukou taha nan tan-ka-pase, man se pe menm matje nan laliwonn/tan-ka-pase, pou tjòkok Sentmari a se rete nan menm rel-peze sosial epi djòkò O-Fanswa a ek Robè a, epi bonmba Titans lan tou, se sa man kabeche ek plodarele rel-gliminen tan-nanninannan-longsay la.      

Simao moun Wanakera

  

1 - AMSES :  Association Médicale de Sauvegarde de l'Environnement et de la Santé.

2 – MUN, se an krèy-politik ek lèspri-ladje-laliwonn ki doubout nan Janvier 2018.

3 – ZCZP (Zéro Chloredécone, Zéro Poison), se an krèy-mete-nan-brann eti ki leve nan Jwiye 2012 asou tit « Zero Chloredécone, zéro Pesticide » ek eti rel-rive’y se pou liannen tout moun ka rete atè Matnik asou tjak-pou-regle-longsay makandaj epi klòdekòn lan ek tout tout dlo-makanda.  kouri nouvel rèd-mawto asou makandaj klòdekòn lan atè Matnik.

4  - Lyannaj Pou Dépolyé Matinik se an liannaj anchay krèy-mete-nan-brann atè Matnik (Agrikiltè pou ni tè, ASSAUPAMAR, CSTM, CNR, CMS, Collectif Justice, Culture Egalité, GRS, LAPASSE, MIR, MODEMAS, MOUN, Nou Pèp La, OPAM, OrgaPéyi, UFM, USAM epi dòt) eti ki kabeche 52 rel-rive  nan senk kare gouvelnaj : dlo, doubout-djann, latche-nan-lanmè, mazonnaj, metafray-politik ek ka bat pou an kontaj yonn-a-yonn tout kout-fè  klòdekòn se fè anlè laliwonn Matnik ek kabeche doum-apiye  pou mete nan brann.

5 - Cyril Valentine Briggs (1888-1966), se an moun ki te leve atè St Kitts and Nevis, vini ka plodaye nan krèy plodayelè karayib atè Harlem ek rive te konpayel leve-doubout sosial nèf-ginen atè Etazini jik pou  te fè an bout chimen epi NAACP (Universal Negro Improvement Association tankon krèy-mate-nan-brann palantje nèg-ginen oliwon-latè) ek Marcus Garvey epi apre te lonje dwèt asou Garvey tankon an bafrezè ek an mistinè. Nan Sèptanm 1918, te ka stanmpe an jounal, The Crusader ek te doubout an krèy-mete-nan-brann ABB (pou African Blood Brotherhood tankon Lawonn Yich-dèhè Afrik) eti te ka liannen konsians krèy-sosial Karl Marx la epi an “Afrik pou moun-afrik”, ranboulzay sosialis la epi peyi-natifnatal nèg-ginen an ek koubaraj zawa-ewòp la te ka malakse kon yo te pe. Nan 1921, Cyril Briggs te vini konpayel krèy-politik kominis Etazini an. Lamenm apre, oliwon 1925, djokte Cyril Briggs dekati lè krèy-politik komnis la ladje plodari ranboulzay peyi-natifnatal nèg-ginen an pou American Negro Labor Congress, an krèy-mete-nan-brann ki te plis nan lèspri konsians social djoubakè oliwon-latè a.  Nan dekou banbann ekonomi 1929 la, C. Briggs te vire pran an ti djokte tou lèkètè nan krèy-politik kominis Etazini an men nan mitan se lanne 1930 lan, kominis la vini bay adan liannaj wouvè epi tout krèy-politik sosial-demokrasi pou kore fachis la ek Cyril Valentine Briggs vini rete tou-yonn  epi plodari dezodè’y la, nan 1933, Cyril Briggs te ja ladje krèy matje-nouvel Harlem Liberator la eti  League of  Struggle for Negro Rights te ka stanmpe. 

   

 

  

       

     

 

Commentaires

Carib.News

“At the request of the family, I announce with deepest sadness, the passing of the patriarch, brother, friend and Jamaican music icon, the great Bunny Wailer", JAMAICA Minister of Culture, Gender, Entertainment and Sport, the Honourable Olivia Grange.
Bunny Wailer, whose given name is Neville O’Riley Livingstone, passed away at 9am today at Andrew’s Memorial Hospital in Kingston.

Kòn Lanbi

*RAPPEL A TOUTES ET A TOUS*
- *Mercredi 17 mars a 18H* Solidarité a Volkan et Lulu devant la prison de Ducos avec kòn lanbi, Tanbou, tibwa, lavwa douvan, lavwa dèyè !
- *Jeudi 18 mars à 8H* devant la cour d'appel de FdeF pour contester la décision de mise en détention de Lulu et Volkan
- *Mercredi 24 mars à 13H* devant le tribunal de FdeF pour le Procès en comparution immédiate de Volkan, Lulu, Dalsim et Baramin sur le crime de GBH et JM.
- *Jeudi 25 mars à 8H* devant la cour d'appel de FdeF pour le procès en appel de Christian le gilet jaune condamné en première instance à 1 an de prison avec sursis et 10000€ plus inscription au Casier.
*TOUS MOBILISÉS POUR STOPPER CETTE RÉPRESSION CONTRE LES MILITANTS*

Manifestation de soutien aux agriculteurs victimes du chlordecone

Communiqué
Le Collectif invite tous les Martiniquais, toutes les Martiniquaises et les résidents (es) étrangers (ères) humanistes à venir manifester leur soutien aux ouvriers (ères) agricoles empoisonnés (es) par les pesticides en participant à la journée “Doubout Pou Réparasyon” du
Samedi 27 Mars 2021.
Ces travailleurs et travailleuses étaient en première ligne de l’épandage des pesticides semés sans protection et sous la contrainte: beaucoup en sont morts et, aujourd’hui, eux et leurs enfants, sont victimes de graves pathologies. Ils et elles exigent la prise en compte de leurs revendications en particulier : Le dépistage gratuit de tous les pesticides dans le sang, les soins gratuits de toutes les pathologies, une retraite minimum de 1000 euros et la suppression de la taxe foncière.
An Nou Ba Yo Fos la!
Rendez-vous 9 Heures Place Abbé Grégoire (Terres Sainville – Fort-de-France)
Programme de la journée
* 9 h30 : défilé départ de la Place Abbé Grégroire de Terres Sainville (F-de-F)
* 12 h 30: Départ en caravane vers le Lamentin
* 13 h: Hommage aux travailleurs abattus en mars 1961 (Rue du 24 Mars au Bourg)
* 14 h: Quartier Bochet - Restauration - exposition
* 15 h – 16 h 30: Table ronde sur le thème
“ Quelles actions communes et consensuelles pour poursuivre la lutte pour la réparation du crime d’empoisonnement?”
* 16 h 30 – 17 h 30: projection du film “La conquête de la dignité” de Camille Mauduech
* 18 h - 18 h 30 : Moman Bèlè (Groupe Kannigwé)
18 h 30 - 18 h45 : accordéon avec Gilbert SORANON
* 19 h - 21 h30: Interventions – Mizik avec Dédé Saint-Prix, Kolo Barst et Ralph Thamar
(Restauration et buvette seront possibles pendant toute la durée de la manifestation)

AMSES

CONFERENCE DE PRESSE :
L'Association Médicale de Sauvegarde de l'Environnement et de la Santé, est heureuse de vous convier à la Conférence de presse qu'elle tiendra le jeudi 8 avril à 16h30 à l'hôtel La Batelière.
L' AMSES en 2019 s'est constituée partie civile dans la plainte déposée par les deux associations martiniquaises ECOLOGIE URBAINE et ASSAUPAMAR en 2007. Cette plainte pour délit de mise en danger de la vie d'autrui et d'empoisonnement est actuellement pendante devant le pôle Santé Publique du Tribunal correctionnel de Paris.
L'AMSES exposera lors de cette conférence de presse toutes les actions qu'elle a menées à ce jour pour dénoncer l'atteinte à la santé générée par le pesticide chlordécone.
Les Conseils juridiques de l'AMSES: Maître Olivier TABONE et Maître Rachid MADID, tous deux Avocats au barreau de Paris, feront le point sur les développements qu'ils entendent défendre pour s'opposer au Non-lieu et éviter la prescription.
Compte tenu de l'évolution de la situation sanitaire locale, le nombre de participants en présentiel sera limité et les prescriptions sanitaires seront respectées. Cette conférence de presse sera accessible à tous en webinaire en direct et par la suite sur le site de I' AMSES.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)