Sobreka-kabwataj CARICOM pran pawol pou apiye
Moun-peyi-natifnatal Amerik Nou an

Peyi Amerik-latin ek Karayib la

Vann-genyen-machandiz pimpe, tow, nan 2021

 

CEPALC _perspectivascomercio-2021 CEPALC logo AliciabarcenaDAVOS (Prensa latina) CEPAL-ECLAC United Nations            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Santiago, Chile :   CEPALC (Comisión Económica para América Latina y el Caribe pou kawbe lonyen-dekantje ekonomi pou Amerik-latin ek Karayib la) trase wach vann-genyen-machandiz la nan Amerik-latin ek Karayib la nan 2021 nan dekou an konsit epi media pòte-nouvel eti sobreka-kabwataj CEPALC, Alicia Bárcena, te ka kabwate. Nan lonyen-dekantje lanne taha, Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2021, CEPALC katjile an antipilaj 25% kannan-machandiz-voye-lòtbòtsay  apre dekati 10% 2020 an ; se 17% antipilaj se rel-lahan-vann-genyen ek 8% antipilaj kannan-machandiz-voye-lòtbòtsay. Nan menm balan an, rel-peze kannan-machandiz-debatje ke antipile asou 32%, epi an dekatonn kannan asou 20% ek dekatonn rel-lahan-vann-genyen asou 12%. Nan 2021, nan kare-peyi Amerik-latin ek Karayib la, CEPALC konte an antipilaj tow vann-genyen-machandiz la men vire-pran taha ke dekalibiche ek deyonnife nan an doukou anni-patate pou Covid-19 ki ka kouri.

 

CEPALC _perspectivascomercio-2021Nan kouri-lanne 2022, CEPALC owonzonnen an antipilaj asou 10% pou kannan-machandiz-voye-lòtbòtsay ek 9%  pou kannan-machandiz-debatje, nan an doukou dekatonn-ekonomi pi flòkò nan kare-peyi a tankon oliwon-latè. Se Amerik-anni-solèy ki te pe konte antipilaj pi djok la nan  kannan-machandiz-voye-lòtbòtsay nan lanne 2021 an, se 34% ; pou peze  kannan-machandiz-voye-lòtbòtsay ka peze nan ekonomi y, Amerik-anni-solèy te pe apiye asou rel-lahan-vann-genyen branbrann-fondas la eti ka antipile. Se menm doukou a nan Karayib la otila otila se peyi a, kontel Gayana, Jamayik ek Trinidad-ek-Tobago ka pe trape an tòt-genyen epi rel-lahan-vann-genyen petrol, boksit ek gaz, pou chak se peyi taha yonn-dèhè-lòt.  Rel-peze kannan-machandiz-voye-lòtbòtsay Meksik la eti piplis la se faktorel-lizin, ka pe antipile asou 17%, se anni pou antipilaj kannan y. Menm doukou nan se peyi Amerik-mitan-solèy la. Lòtbòtsay rel-peze kannan-machandiz-debatje a ka pe antipile asou plis pase 25% nan tout se ti-kare-peyi a ek atè Meksik.

Se plis antipilaj rel-lahan-vann-genyen faktorel fondok kontel mineral, petro lek faktorel mayonmbe-lizin, ki ka apiye antipilaj kannan-machandiz-voye-lòtbòtsay nan lanne 2021 an. Menm manniè, kannan pal-depri-moun vann nan peyi-lòtbòtsay pòhò pe vire larel apre dekati eti ki liannen ek banbann sokodong lan. Anni katjile, rete-pri-anba-swen ekonomi-drivayaj la pi djok nan peyi Amerik-latin ek Karayib la pase piès kote oliwon-latè, se pou konprann dekou-patate ki ka peze anlè dwel-ekonomi taha, a-sav-si yo ke vire wouvè an jou, ka pe tjobole karetel-ale  anchay ekonomi-peyi, se ta Karayib la plis pase se ta Amerik-anni-solèy la, se sa lonyen-dekantje CEPALC la ka fè moun tann ek konprann. Nan de tit-badjole ek kat pawol, vire-pran vann-genyen-machandiz la nan Amerik-latin ek Karayib la  lanne taha, fè moun wè anchay dekou flòkò.

"Doukou taha ni pou fè se kabwatè-peyi a kabeche asou an fè-debouya pou fondoke anchoukaj ekonomi oliwon Amerik-latin ek Karayib. Pran chimen an kawbe-tre kare-peyi anchouke fondalnatal, se pa anni pou doubout yonn-de zandal faktoraj djok ek palantje karetel-ale fè faktoraj la ek kannan-machandiz-voye-lòtbòtsay fè tilili, se pou rive nan an granrel apiye-asou-pwa-kò nan an konpanyi dwel-ekonomi trase-welto-rive. May-an-may, rel-rive taha trape an djokte fondok  anba klète koraj eti banbann sokodong lan leve nan chenn kantinaj oliwon-tatè", se sa Alicia Bárcena, plodaye nan dekou kouri nouvel asou lonyen-dekantje a.

Nan tousa, lonyen-dekantje matje CEPALC la ka kouri nouvel eti ni anpil zoko-fondas ka fè moun patate nan vann-genyen an oliwon-latè, kontel rel pran-pitji kore Covid-19 ki pa menm nan an peyi pou anlòt ek tout se chous vlen-senyen-kòch krache-dife a ; pwa-peze antipilaj rel-lahan-genyen-machandiz la ek se gouvelman-peyi a ki pa ka rive rete nan menm politik woutjate ekonomi an, djoubap ek koraj-dèhè nan dwel-ekonomi vann-genyen mason lan atè Lachin ; kavalaj nan chenn kantinaj la ek antipilaj rel-lahan nan chaye-machandiz la. Nan chaye-machandiz la, dekantjè-ekonomi konte rel-lahan chaye-machandiz anlè-lanmè antipile a 660% depi Jwen 2019 pou jòdijou.

Lonyen-matje CEPALC la depenn an pi bidim pimpe-aleliwon nan se vnn-genyn epi Lachin lan ek nan mitan se peyi Amerik-latin ek Karayib la, yo menm otila yonn pou anlòt ni anchay depareyaj. Janjolay kannan-lahan voye-machandiz atè Lachin, asou an lanne pou 2021, se 35% ek nan mitan se peyi Amerik-latin ek Karayib la yo menm, se 33%. Voye-machandiz nan Ewòp te ke antipile asou 23% ek Etahini se 19%. Magre an vire-pran se voye-machandiz-lòtbòtsay nan kare-peyi a menm, nan 2021, se ke anni 13% se voye-machandiz-lòtbòtsay kòtok la, alsa bidim rel 21% an, nan 1994 ek 2008. Nan menm balan an, Amerik-latin ek Karayib la pou stanmpe an palpa 24 mil-million dola-etahini, nan 2021, sa eti anba 64 mil-million dola-etahini 2020 an, pou vire pran eti kannan-machandiz-debatje vire pran pi rèd. 

Ale li nan Cepal.org

Commentaires

Carib.News

Trinidad and Tobago has recorded its first case of the omicron variant. Health Minister Terrence Deyalsingh confirmed the development during the ministry’s virtual COVID-19 briefing on Monday. He said the case was detected in a woman who travelled from New York, with a positive PCR test, to Panama, where she boarded with a negative antigen test.

Carib.News

More than 74 per cent of the Jamaican population remains unvaccinated against COVID-19. This is one of the lowest vaccination rates in the entire Caribbean region. Only 19.9 per cent of the population had received a first dose or had been fully vaccinated ; among the 19.9 per cent, some 5.7 per cent had received a first dose only.

Carib.News

Dr. June Soomer has been elected to represent CARICOM as one of Five Independent Expert Members of the UN Permanent Forum for People of African Descent.

Carib.News

Jamaican economy increased by 5.8% during the third quarter of 2021 relative to the third quarter of 2020. According to the Statistical Institute of Jamaica, this was attributable to growth in both the Services and Goods Producing Industries of 7.1 and 2.4% respectively.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)