Doukou sokodong Gwadloup, Gwiyann ek Matnik la
Ekonomi Amerik-latin ek Karayib

An mapipi dekantjè-plodayè tan-nanninannan-longsay Matnik la

Armand Nicolas

(1925-2022)

Armand Nicolas 1925-2022  Histoire de la Martinique Armand Nicolas  La revolution antiesclavagiste Armand Nicolas pòtre Armand Nicolas Insurrection du sud

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sentèspri, atè Matnik :   Pou moun tankon mwen menm ki te toulong fè an griyen-dan, delè menm an lonje-dwèt asou an kout-zie tro liy-dèhè-liy tan-nanninannan-longsay Matnik la, se liv misie Armand Nicolas a, ek pi nan konte yonn-de-twa, Histoire de la Martinique la, pa te ka rive depareye an wach sosial natifnatal-matnik ek an wach natifnatal-la-frans, delè menm fok te èche pou trape an wach sosial atè-lakay-matnik. Se anni anlè rarate leve-doubout 22 Me a otila misie Armand Nicolas te depareye an wach sosial atè-lakay-matnik epi lòtbòtsay, an larel-gouvelman ki te pran tan rive. Nan rarate Gawoule-politik Sèptanm 1870 la, dekantjè-plodayè tan-nanninannan-longsay la pa te nepi rive depareye an krèy mayonmbo (dèhè Ehèn Lakay) eti te ka goumen pou an bidim toumbilaj sosial ek politik, epi an krèy moun-lanbouk (dèhè Lwi Telga) eti te ka bat pou koubare rayi-ras nèg-ginen ki te ka bay nan tan taha.

Armand Nicolas ek Georges MauvoisMan ka sonhe, nan Lycée Polyvalent d’Etat Mixte de Trinité (Lycée Frantz Fanon, lajounen-jòdi) a, nan 1979, Professeur Armand Nicolas te ba mwen fè an li-dekantje-plodaye anlè liv li a, L'Insurrection du sud à la Martinique (septembre 1870) eti te stanmpe nan Imprimerie Populaire nan 1970, ek pou ranboulzayè anba-fèy man te ranboulzayè anba-fèy JAG (Jeunesse d’Avant-Garde, brayès Groupe Révolution Socialiste), man te ale badjole Ehèn Lakay epi se konpayel li a te le doubout an Repiblik nan wayalachi-politik (es ou pe ni an Repiblik san wayalachi-politik, mande mwen  man ka mande w), tousa ; Professeur Armand Nicolas, te koupe pawol la nèt, pa te ni moun ka bat pou piès wayalachi-politik Matnik nan Gawoule Sèptanm 1870 la. Se moun ki te dwèt an zafè y, pa ni djendjen (chak Mèkrèdi apre-midi, se limenm te ka ba mwen pasay depi Latrinte rive Foyal), ek mwen menm ki pa jenhen dekantjè-plodayè tan-nanninannan-longsay pa te ke sa, an tan taha, apiye an patat lide wayalachi-politik nan Gawoule Sèptanm 1870 la.  

Lamenm la, se pou konprann se jòdi-jou eti dezodè a ka griyen dan asou kout-zie tro liy-dèhè-liy tan-nanninannan-longsay mapipi-eskwaya Armand Nicolas a, an tan taha, nan wabap se lanne 70 la jik lanne 1981 an, kominis Matnik la (Armand Nicolas te rete sobeka-kabwataj Parti Communiste Martiniquais depi lanne 1963, apre lanmò Camille Sylvestre nan 25 Desanm 1962, jik Desanm 1990 otila Georges Erichot te vini pran lanmen) te adan an lèspri toumbilaj politik pou Matnik te jere zafè y limenm ek menm si yo pa te le tann pale wayalachi-politik GRS la oben RNDP (République Nationale Démocratique et Populaire) FRONALIMA a, oben apre wayalachi-politik MIM anba kabwataj M. Pulvar/G. Malsa a (Mouvement Indépendantiste Martiniquais, MIM taha djigilòp nan 13 Me 1981 men dwe 20 Fevriye 1980, 18 mwa apre Forces populaires Lawviè-Sale ek Groupe Zanma Sentàn lan epi an konpanyi konpayel GS70 te doubout MIM, an mèt-savann te ja ka mete depotjolaj lide wayalachi-politik la nan brann), tousa, yo te ka tjoke an lide pou Matnik se apiye anlè pwa kò y (liy Walter Guitteaud, Andre Constant) jik lide an larel-gouvelnaj atè-lakay (liy Georges E. Mauvois, Marcel Manville) ek  apre lagòch vini ka kabwate Repiblik franse, an krèy adan dènie liy taha te vini apiye lide wayalachi-politik la (M. Manville, J-P. Etilé, Emmanuel, G. Ménil) pou krèy kabwataj te fè yo ladje lanmen ek doubout PKLS (Pati Kominis pou Lendepandans ek Sosializm) nan 22 me 1984.

Lamenm-la, se pou se tann ek konprann, Armand Nicolas se pa te anni an mapipi-eskwaya dekantjè-plodayè tan-nanninannan-longsay Matnik la, se te prèmie kabwatè Association des étudiants de la Martinique, nan 1946-47 ; se te an bidim konpayel-politik ki te rete 27 lanne sobreka-kabwataj PCM, ki te ja apiyè-gouvelnayè lanbouk Sentèspri, Georges Fitt-Duval nan 1956, anni pou an lanne ek apre nan lanne 1971, ki te nan krèy-kabwataj Conseil Régional de la Martinique nan 1990 anba kabwataj Camille Darsières la. Nan 27 lanne sobreka-kabwataj PCM taha, dekantjè-plodayè tan-nanninannan-longsay Matnik la te ni tan wè de bidim kase-lo nan PCM, yonn epi Edouard de Lépine, nan 1971, pou plodari wayalachi-politik eti y te ka bat ek ale mete GRS (Groupe Révolution Socialiste) nan brann, nan1972 ; ek anlòt mapipi kase-lo epi Marcel Manville ek se konpayel li a ki doubout PKLS nan 22 Me 1984. Man la ka apiye asou se de kase-lo taha pou se fè moun konprann sa eti PCM ek sobreka-kabwataj li a pa te jenhen pou wayalachi-politik Matnik tankon badjolè politik Gran Sanble pou Matinik  se le fè moun konprann lajounen-jòdi ek palantje Armand Nicolas tankon "papa tan-nanninannan-longsay Matnik" la, nèhè pou rive fè moun-matnik brè dlo mousach pou lèt ek ale badjole misie "député français à vie" a te ke "papa peyi-natifnatal Matnik la".

An kouyonnad, tan-nanninannan-longsay Matnik la se pa anni  21, 22 ek 23 Me 1848 la, ek se Gabriel Henry (1909-2012), prèmie moun ki depenn djing tan-nanninannan-longsay matnik taha, nan paj jounal Justice eti y te vini mapipi matjè-nouvel adan konsa se dòg Marcel Aubery a te senyen André Aliker frèt, jik nan 1950, lanne eti y ladje Matnik pou ale rete An-Frans. Armand Nicolas se toulong moun an ki dekantje ek menm plodayele se jou-fondok 21, 22 ek 23 Me a men se pa li ki depenn yo pou prèmie kou. Se pa pou chikannen, men se pou moun se rive konprann, nan lèspri mabial, an djing tan-nanninannan-longsay pa pe ni "papa" oben "manman" pou ta y, yich-dèhè pe toulong fouye y ek trape dòt bagay, dòt djing, pi fondok. Se René Ménil ki te vini mapipi matjè-nouvel adan jounal Justice apre Gabriel Henry ek nan 1953, se Armand Nicolas ki te pran lanmen tankon mapipi matjè-nouvel, de lanne apre y te vire Matnik, nan 1951, pou te vini ka ba brayès la an sa-sav nan tan-nanninannan-longsay adan Lycée Schoelcher otila y te sòti limenm, nan lanne douvan, oliwon 1942-43, anba plodari-aprann Aimé Césaire, limenm.

Man toulong matje sa eti jounal Justice anba kabwataj matje-nouvel Jules Monnerot, Andre Aliker, Gabriel Henry, René Ménil, Armand Nicolas, Georges Mauvois, jik Michel Bianchi lajounen-jòdi, pa te jenhen fè wol matje lang-pale krèy sosial eti y te ka defann tòt-genyen yo a, ek nan lanne 1983-84 lè Edouard Glissant te kabwatè Courrier de l’UNESCO ek te palantje lide an jounal-UNESCO nan lang-matje kreyol, se mapipi matjè-nouvel jounal Justice se lanne 1953 a, ki te fè koraj nan La Région Martinique. Konpayel-politik ka kouyonnen kò yo delè ek an krèy politik pa toulong nan lèspri palantje-peyi ek tòt-genyen fondok peyi eti y le defann lan. Menm si lajounen-jòdi ni plis moun atè-lakay-matnik ka pale franse, an lang anni pawol-rapòte, man pa asire ni anchay moun ki ja rive nan mès li-jounal oben li-liv la, se an ti-zizing moun atè Matnik, man tou dèkètè. Si nan an lanne progranm sa-sav tan-nanninannan-longsay ek laliwonn La-Frans (se te progranm sa-sav 1ère B nan tan taha) ek nan de lanne ba mwen pasay le Mèkrèdi-apre-midi desann Fòdfrans, man pa te jenhen tann Armand Nicolas ladje se se an pawol-sonnen kreyol, tjek "ye leve !" oben "se sa menm", se pa pou sa eti an moun se ale konprann se te an kominis-pòpòf ki pa te anchouke nan Peyi-matnik la. An-an, nan se lanne taha, nou jik ni foto y ka chaye bannann nan an koudmen Lafoudjenvil atè Lawviè-Pilòt, oliwon lanne 1984-85, ek owala se lanne 1990 la vini ka bay, lanne eti y te ja ladje progranm sa-sav franse a, nou tann Armand Nicolas pi flouz adan pale-kreyol la, pi anchouke nan lang ek mès-longsay-peyi natifnatal-matnik la, ek nan menm balan an, pi djok nan rel-doubout moun-gouvelman (Matnik), se anni Aimé Césaire ki te pe ni tit taha avan y menm si li tou, te flòkò nan lang ek mès-longsay-peyi Matnik la. Nan wach-lavi-toulehou, moun ka pe kouyonnen kò yo, ka pe vire lang, ka pe vire larel, pe vire pran larel yo, an moun-asou-latè se toulong anni an moun, se pa an lakou, se pa an peyi, ek se pou toulong ranbonni an lèspri tout-moun yonn-a-lòt, an konsians moun-peyi liannen asou chimen-divini, Armand Nicolas te nan lèspri taha. Nan tout tan taha, se lanne 70-80 tankon se lanne apre lanne 2000 la, pèsonn pa jenhen tann Armand Nicolas ka kriye anlè moun, ka malpale moun,  ka krache anlè moun, ka fè gòj, ka miyonnen lapo-fidji y, oben ka fè palmarès ba kò y asou radio ("radio a se ta mwen", "se mren, mren, mren"... ek dòt pawol brèbrè-mouton konsa), tout moun-asou-latè ka alelouya-akasia-lata an jou ek se anni memwa moun-peyi ka pe ba an moun-asou-latè tit mapipi y. Armand Nicolas se te an mapipi raratè tan-nanninannan-longsay Matnik la, an mapipi konpayel-kominis, an mapipi palantjè peyi-matnik tou ; se asou pwa kò y epi sa-sav-longsay-lavi y eti y te trape tout se tit mapipi taha.  

Simao moun Wanakera

              

       

Commentaires

El Caracol del Caribe

La cantante cubana Suylén Milanés Bennet, hija del cantautor Pablo Milanés, falleció el domingo a la edad de 50 años a causa de un accidente cerebrovascular, informó la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (Egrem).

Diyo

Pwofèsè mwen tou nan lise Trin t.
Anpil respe ba zelèv li mennsi tèt nou te rèd pase dennde.
Rèspe mèt Nicolas

Info-Martinique

Bélya Armand Nicolas
Lonè, Respé, Mèsi
Samedi 5 Février 2022
- Cérémonie Civile 9-10h00
Espace funéraire La Joyau Fort-de-France
- Adieu populaire et Artistique
Parc Culturel Aimé Césaire
10-11h00 - Présentation du défunt au parc Culturel - Prises de paroles
11-12h00 Tambour Royal
- Mise en terre d'Armand Nicolas (haie d'honneur)
Prestation de Gertrude Seinin au Cimetière
12-18h00 - Chants, Danses, Musiques, Contes, Témoignages.

BElya ARMAND NICOLAS

The group BElya ARMAND NICOLAS informs you that the funeral of Armand Nicolas will take place on SATURDAY FEBRUARY 5 as follows:
CIVIL CEREMONY: 9-11 am at La Joyau
9:am : Body presentation.
9:30-10:30: Political Tribute by PCM
10:30-11:00 Artistic Tribute
POPULAR AND ARTISTIC Farewell at Aimé Césaire Floral Park
Around 11:15: Passing the procession in the gardens of the Park.
11:30: Inhumation at the La Levée cemetery.
9am - 6pm: Music, singing, dancing, stories, testimonies, signing of condolence papers.
Condolence files will be open for a week in all cities of Martinique starting Saturday.
We thank you for your attention and for sharing this information and those moments with the Martinique people to which Armand Nicolas was so attached.
Good reception and best regards.
CONTACT for the BElya ARMAND NICOLAS GROUP
Faith : 0696.04.52.62

Carib.News

Cristina Calderón, la última hablante nativa del idioma del pueblo indígena yagán, falleció a la edad de 93 años en la región de Magallanes, ubicada en el extremo sur de Chile, informaron el miércoles sus familiares.

El Caracol del Caribe

Muere en Uruguay militante histórico de los Tupamaros Jorge Zabalza. Falleció en la madrugada de este miércoles, a la edad de 79 años, en la capital uruguaya, Montevideo, según confirmó a través de las redes sociales su compañera, Verónika Engler. Zabalza fue integrante durante la década de 1960 del Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros (MLN-Tupamaros) que se enfrentó a la dictadura militar a través de la lucha armada. Autor de los libros “La experiencia tupamara: pensando en futuras insurgencias” (2015) y “La leyenda insurgente” (2019), Jorge Zabalza dirigió el semanario tupamaro “Mate amargo” entre abril de 1990 y octubre de 1992. Una biografía suya, titulada “Cero a la izquierda”, se publicó en 2007 por el periodista uruguayo Federico Leich.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)