Doukou anni-tjwe-moun nan Ayiti
Doukou sokodong lan atè Gwadloup, Gwiyann ek Matnik

Nan rete-sonhe goumen pòte-nouvel André Aliker la

Anni kouri-nouvel gouvelman franse a

 

Andre Aliker 1896-1934 Andre Aliker par A. Nicolas Andre Aliker kò-lonji-frèt asou sab Fon-bouwle a Andre Aliker lari a

 

 

 

 

 

Si ni an bidim sa-sav pou se trase nan dekou banbann sokodong taha eti rale an bidim banbann sosial nan de peyi-karayib anba-jouk gouvelman franse a, Gwadloup ek Matnik ; se pou yonn, san an gouvelman natifnatal oben menm an gouvelman atè-lakay, san an larel-gouvelnaj atè-lakay, moun nan an peyi pa fouti rive tann ek konprann an kouri-nouvel san ale wè an plan malfentè dèhè y, an konfiolo djab nan tjou-man-deviran ki ka rale fisel pou mare peyi a, gare lakou-moun natifnatal la. Atè Gwadloup ek Matnik, mil-an-mil moun ka bat lari depi twa mwa pou se kore pase-wel sokodong gouvelman franse a epi dòt ti bagay toumpak-lavi toulehou, nan an leve-doubout sosial ki pa ka jenhen rive fè moun tann, se se an tanbi-rezonnen politik, an gouvelman atè-lakay, ale wè an wayalachi politik, Repiblik Gwadloup la oben Repiblik Karayib Matnik la, mete an larel-tribinal sosial nan brann, ayen ki se lonhe dwèt asou sistenm gouvelnaj franse a nan se peyi taha ;ayen ki ka, se se, depareye an gouvelman franse asou an bò epi an lakou-moun peyi-natifnatal-matnik oben peyi-natifnatal-gwadloup, ayen toubannman.

Andre Zoupa Aliker (1894-1934)Se pou se,  tann se yonn, tann ek konprann se de, an leve-doubout sosial ki pa fouti kouri nouvel asou an laliwonn sosial nanninannan atè Matnik ek/oben Gwadloup, tan-nanninannan-longsay sosial men toulong nan an rel-rive kore, jiskont koubare, kouri-nouvel gouvelman franse a ; an leve-doubout sosial, atè Matnik plis pase atè Gwadloup, ki  pa fouti kouri nouvel nan lang natifnatal la ; manblo a pa menm ni pou fè eti an tonnfaktè-lang. Se pa anni vini la kriye "nou pa le pitji yo a" oben, pi lanmen-asou-tjè, "wòch an tjou a yo", sa eti ke pe ba yo an balan nan ti-lèspri fè kout-fizi yo a, se pou kabeche an fè-kakol, trape dòt larel palantje an chenn-liannaj ekonomi ek sosial pou se depri se konpayel la ki pri  nan leve-doubout sosial la. Fè-kakol taha mande doubout an sistenm pòte-nouvel nan lang natifnatal la, bagay ki ka depareye, mabial, gouvelman franse epi tan-nanninannan-longsay sosial natifnatal-matnik,  bagay ki ka ladje badjolaj kouri-nouvel la nan chimen. Nan dekou banbann sokodong ek sosial eti Covid-19 vini apiye atè Gwadloup ek Matnik (banbann sosial la te ja ka bay depi oliwon Avril 1900, lè Conseil Général pèdi tout lanmen-djok, annou di politik, eti y te trape anlè peyi Matnik la, ek pi dèhè depi Maws 1946 lè Eme Sezè epi Lopol Bisol, se kominis matnik la te apiye larel-gouvelman anchoukaj Matnik epi tout moun ki adan nan La-Frans, moun pe pa fè an kout-malfentè politik konsa), gouvelman franse a fini depotjole tout ti wach mès-longsay sosial natifnatal-matnik la, se pa anni pou gouvelnè franse ki foute an toufe-dife an tjou moun-peyi-matnik menm lè Matnik se te yonn adan rel toumpak pi lèkètè nan tout tè-danme anba jouk gouvelman franse, 94/100.000 nan wabap mwa Novanm 2021 an ; se Gwadloup ki te pi lèkètè epi an 43/100.000 ; se pou anchay larel-kòtòf franse (dekole-bò-moun zoklit eti ka chaye, se se pianmpianm, an dekole-bò-moun sosial ; rete-sere-bò-kay, mete màs ek tire màs, sispann bo tjoup, ale wè landje, fè an blaf-kracha, zay ek kòkòlò ti se koke-tou-doubout Gwadloup la ; sispann ba moun lanmen oben tout mache bra-anlè, bra-anba, pran pitji aleliwon-galba, tousa), bagay peyi frèt, ki vini ka kouri lawonn atè Gwadloup epi Matnik ek ka dekalibiche tout ti antipilonn  mès-longsay sosial la nan se peyi taha.

Nan dekou banbann sokodong taha eti ka vini banbann sosial tou, pou gouvelman atè-lakay eti se peyi taha pa ni pou ta yo, kouri-nouvel gouvelman franse a ki ka fèt anni nan lang franse gouvelnaj-gouvelman an ek pa ka tann mach nan tonnfakte douvan se wach atè-lakay la, ka kraze tout se ti siwal pòte-nouvel nanninannan an (kontel nan an sware bèlè, nan an lewòz, nan an kous-kanno oben nan an lannwit tire-kont, nan veye-boukousou, tousa) ek tout se media atè-lakay-matnik la, atè-lakay-gwadloup la ; kouri-nouvel gouvelman franse a ka fèt anni asou media pòte-nouvel an-frans, depi An-Frans rive Gwadloup, Gwiyann oben Matnik. Isiya la konsa, se pou se djing-kontaj an-frans lan kouri lawonn Gwadloup, Gwiyann ek Matnik, lè doukou sokodong lan pi move An-Frans pase Gwadloup, Gwiyann ek Matnik ; nan dekou Gwadloup te a 41.7/100.000 moun, rel toumpak nan simenn 49 la (6 pou 12 Desanm) ek rel pòte-palpa a a 2,11% o-pi-wo, anni 2 moun kouche nan kabann-vire-pran-souf, Gwadloup te, nan badjolaj media franse a nan gwo banbann sokodong lan, nan menm rel epi Nòwmandi ki te a 1.500/100.000 moun epi an rel pòte-palpa ki anlè 24%. Se pa djendjen, nan dekou mwa Jwiye-Awout otila moun anni debatje Gwadloup ek Matnik ek chaye vlen-senyen-kòch la vini kon ti sapatè nan senn-pisièt, ek leve an bidim banbann sokodong ek sosial, yo te ka tere moun kon zoko kann nan prèmie gren karenm-gràs, se media franse taha ek gouvelman franse a limenm, te ka depareye Gwadloup, Gwiyann ek Matnik epi se laliman-peyi-franse a ek pou moun se twa peyi anba-jouk-la-frans taha te dènie ras soubawou bwa-mitan ki kapon an pitji-ARN eti se zetok pwenti-file ranboulzay teknoloji ki ka bay oliwon-latè ek La-Frans tankon peyi-asou-latè doubout djok nan wagaba ranboulzay teknoloji taha.

Se media pòte-nouvel nan lang atè-lakay-matnik la, pa ni media pòte-nouvel nan lang natifnatal-matnik la si se pa Wanakera Karayib, ranfale, si se pa djigilòp, douvan kouri-nouvel gouvelman ek se media franse a. Nan lang kreyol dòmi-dewò a oben nan lang franse-bannann lan, oben menm nan lang franse atè-lakay la, nouvel-pòte atè-lakay la pa ka jenhen bat nan menm rel-konprann ni menm rel-tann, epi nouvel-pòte an-frans lan pou gouvelman eti y pa ni dèhè y. Nan nouvel-pòte gouvelman franse a oben media franse a, moun ka trape kanmo a, atè Gwadloup, Gwiyann oben Matnik, pa ni piès sa-sav anlè laliwonn lan, pa fouti mete an laliman, an laliwonn anlè kanmo a ; larel laliwonn-lang  (referential function Roman Jakobson lan) eti ka liannen kanmo a epi wach-lòtbòtsay, bagay anlòt kote (pou sav nou sav Matnik nan Karayib la ek Karayib la se kontinan Amerik ek An-Frans se nan Ewòp an pwent tè nan koninan Azia a, mwen menm tou dèkètè, pa ni lanmè-ble ni menm lanmè-balkadaj nan mitan Ewòp epi Azia) pa ka bay kòdjòm nan wach Matnik la, nan lèspri piplis zonbi atè Matnik la, Matnik se An-Frans men An-Frans se pa nepi Matnik. Se pou se mande sav, ki peyi-asou-latè pe trape tè-danme nan tout lanmè-ble oliwon-latè, san moun se tè-danme taha pa tounen zonbi nan peyi yo ek pou nouvel-pòte eti gouvelman ka fè kouri lawonn adan se tè-danme taha pa ka bat tankon an danma ek ka delantiraye se peyi taha ?

Pòte nouvel se toulong pou leve konsians moun asou asou laliwonn sosial yo, asou wach-lavi-peyi yo,  asou lavi a limenm, se se an konsians sosial, nolfok douvan konsians politik la ; se pa anni pou fè an moun sav an bagay fèt, te fèt oben ke fèt, se pou bloublou an moun (larel-bloublou a, conative function Roman Jakobson lan), fè pou y se toumbile kanman lavi-toulejou y. Media ek gouvelman franse a, depi An-Frans, a sis-mil-sis-san a sèt-mil kilomèt Gwadloup, Gwiyann ek Matnik pa fouti pòte nouvel atè Matnik, se anni pou kouri nouvel, voye yonn-de fion anlè moun ki pa ka sanm yo. Lamenm la, se pou se tann ek konprann blo, pòte-nouvel la ka fèt epi an lang eti ka trase laliman nouvel-pòte a, delè menm trase lanmen-djok nouvelis la. Kouri-nouvel la se toulong adan an welele, moun ka fè y kouri ka toumbile y silon rel pale ek rel kabeche lang lan, silon dekou kouri nouvel pou tan-ka-pase ki pa pe ka pase ek menm balan an, nan an lang-pale pou anlòt lang-pale, delè menm nan lakou-moun anlè mòn ek nan lakou-moun ka rete nan lanbouk. Nan dekou an kouri-nouvel, badjolè a ka zoute y epi anchay djing, anchay larel-kòtòf, silon moun ka koute pou tann, silon rel sa-sav badjolè a, silon rel konprann moun ki ka koute y ek menm silon rel konprann kanman moun ki ka koute y. La pou-la, se pou kabeche sa eti rel anchoukaj an moun nan lang natifnatal li ka peze kòtok asou laliman depareyaj la nan mitan pòte-nouvel ek kouri-nouvel. Nan plodari atè-lakay-matnik la (nan lang-franse kòdjòm, nan franse-bannann oben nan kreyol dòmi-dewò se palantjè-peyi MIM lan, nan kreyol soubawou a, nan lang natifnatal-matnik la, tout pawol-pale pa pe ka fè an lang-pale), tan-ka-pase a se an tit-langayele bililik-longsay jik pou tan-doukou a trape de faktaj eti ka apiye an tilili rel-doubout adan. Nan dekou taha, pòte-nouvel la se pou ale tjoke nan tan ki ja pase, gade wè tonnfakte tan-nanninannan-longsay la. Kouri-nouvel la se anni pou bloublou an laliwonn, se toulong anni pou fè an ti-sose, vire wonn. Kouri nouvel se pou rete doubout, dwèt-pitjèt, nan tan-jòdi, nan tan-doukou a. Nan lang natifnatal-matnik taha, tan-doukou a se toulong an tan moun ka sansle anlè y, tan-divini an se anni an ti lide moun ka leve konsa, se se pianmpianm ek tan-ki-pase a ka toulong malakse tan-doukou a epi anchay wach nanninannan, anchay dekou rarate lavi gangan ki te pase pàs.

Nan kouri-nouvel gouvelman franse a (ek se pou toulong mete media pòte-nouvel depi An-Frans rive Gwadloup, Gwiyann ek Matnik adan), ni toulong lide taha eti moun Gwadloup, Gwiyann ek Matnik se moun-lòtbòtsay (tit-langayele defaltjè "outremer" la, pou fè moun tann ek konprann yo se moun an-tjou-man-deviran) pou yonn, epi apre sa, se laliman-peyi taha te ke nan an rel anba rel-dekatonn ekonomi, sosial, mès-longsay ek menm moun-asou-latè La-Frans limenm, nan tit-langayele "la métropole" taha eti anchay mal-mouton franse ek tèbè-dje atè-lakay Gwadloup, Gwiyann ek Matnik ka pe fè kouri lawonn nan badjolaj yo. Lòtbòtsay, atè Matnik, nan plodari anchay palantjè-peyi (M-APAL, MIM, PALIMA, Peyi-a, tousa), konpayel peyi-natifnatal-matnik la (IKIMA, Lyannaj WVN, MODEMAS, MUN, Nasyon Matinik, Nou Matinitjé) ek konpayel ranboulzay sosial la (CNCP, GRS, PKLS, tousa) an tit-langayele "le gouvernement" (yo pa fouti mete tit-langayele depenn-dekantje "français" a dèhè y) ka toulong vini pran lanmen anlè tit-langayel "la métropole" la. Se pou se tann ek  konprann, dwe isiya la konsa, tout se tit-langayele taha ka delantiraye, deraye Matnik, tankon peyi-asou-latè, tankon lakou-moun peyi-asou-latè. Lamenm la se pou se mande sav si, nan kouri-nouvel lòlòy se krèy-politik palantjè-peyi oben krèy-politik peyi-natifnatal-matnik epi plodari anni-afrik yo a, pa ka bat nan menm lare lek lèspri kouri-nouvel gouvelman franse a ?  

Pòte-nouvel se pou toulong apiye anlè chous-kòtòf an peyi, ale èche nan fondok peyi a tout ti rel kanman-fondalnatal eti ka pe ba y an balan fè-yonn, an vini-pi-djok nan gouvelnaj. Ek pou "an peyi eti se pa moun san kabèch", pou vire pran pawol-djing Edouard Glissant an, pòte-nouvel la ka toulong ba peyi a plis laliman, plis laliwonn, plis tilili nan tan-nanninannan an, plis djing nan tan-ka-pase. Nan kouri-nouvel la, pa ni laliman, delè pa menm ni an laliwonn depenn-kare-bare pou an tilili janbe-laliman ki ka bay adan, ek nan menm balan taha tan-ka-pase a ka malakse an woltonn djing tan-nanninannan-longsay la, atè-peyi tankon nan an lèspri peyi-oliwon-latè. Nan kouri-nouvel gouvelman franse a atè Matnik-lajounen-jòdi, ni anchay djing tan-nanninannan-longsay ki ka voye Gwadloup, Gwiyann ek Matnik nan laliman Afrik-anba-solèy,  anba-jouk gouvelman franse se lanne  avan wayalachi-politik la, avan 1955 a 1965, pou pran y nan larl debòde-laliman. Nan kouri-nouvel se konpayel peyi-natifnatal-matnik la, ti lèspri mafoudja afrik-anba-jouk franse taha ka vire men toulong djol-anba, se tankon si tan pa ka pase nan Afrik taha, atè Gwadloup, Gwiyann ek Matnik tou, eti te toulong-ale adan ti-lèspri franse a, se anni koulè lapo-djol moun ek jenhen an laliman jeopolitik, tousa nan an lang franse-an-frans eti ja ka delantiraye Gwadloup, Gwiyann ek Matnik tankon peyi-asou-latè ek ka desèvle moun se peyi taha tankon moun-asou-latè. Se pou se rive konprann sa kòdjòm, Matnik lajounen-jòdi a se pa Matnik se lanne 1930 lan nan dekou eti an betje ka voye dòg li tjwe an nouvelis natifnatal-matnik ek toumpaktè Marcel Aliker la rete kwennse epi sa ; si sa te fèt asire se krèy sosial defaroze a, (belizè, djobè, djoubakè, latchè-lanmè, matjokèt, mayonmbo, mayonmbo-bitako, tout se moun taha) te ke sa mache anlè betje a nan wach toulejou yo ek may-an-may, mès-longsay djoubap sosial la te ke ka kabwate atè Matnik, rive fè gouvelman franse bat dèhè epi kouri-nouvel mafoudja y la epi pou se katel-dekantje-longsay sosial la ek politik la te rive defolmante se katel-dekantje-longsay ras-moun an eti ka toulong voye moun atè-lakay-matnik nan an Afrik otila yo pa pe ni an divini.

 

I – Kouri-nouvel mafoudja se konpayel plodari gloriye-afrik la ka pe ba kouri-nouvel demounizè  gouvelman ek media franse a plis balan ek djokte.

Se pa anni pou an plodari gloriye-afrik ki ka bat nan an lang franse-an-frans, ki ja ka, dwe prèmie pawol, pran moun-afrik la anni pou koulè lapo-fidji y ; se pou an plodari gloriye-afrik ki pa ni piès peyi dèhè y, piès lang-afrik ni menm mès-longsay-peyi afrik  ek ki la ka tjoke an sa-sav zawa-ewòp (se anni lang lan ka pe leve an sa-sav la, ba y toulong plis chous, fè y kouri lawonn ; anni lang-franse oben lang-angle isiya la konsa), aleliwon-galba. Nan kouri-nouvel la, se pou toulong apiye djok anlè tan la-atjolman an, pou wakle-boulin teknik (jik teknolojik) ka bay aleliwon, ka fè tout bagay vini mafoudja, pase lanmòd,  nan an bat-zie, plodari anni-afrik la pa ka pe tjenbe nan tan-ka-pase ek se pou ale tjoke an tan-nanninannan otila nèg-ginen an te ka brè dlo y nan tjek zayonn eti zawa-ewòp te vini depotjole nan mete sistenm ninang-founang li a.

Se pou se tann ek konprann sa kòdjòm, an ti rarate-tan-nanninannan konsa pou bidjoul eti y bidjoul, man te ke menm matje zougoun, pa ka tjenbe nan tan-ka-pase ni menm douvan se media kouri-nouvel lajounen-jòdi a. Se pou se tann, konprann tou, se larel-kòtòf rarate a pa pe ka bat nan menm rel la, an lang pou anlòt ek, lamenm-la, man se le fè moun wè sa eti se karetel ladje an lang pou pran anlòt lang lan ka fè se gran katel-dekantje-longsay  lakou-peyi a pe pa menm nan an lakou-peyi pou anlòt lakou-peyi, menm si se de lakou-peyi taha se pe ka sèvi menm lang peyi-lòtbòtsay la pou kouri nouvel oben pi kare-bare pou pòte nouvel.

Katel-dekantje-longsay  kouri-nouvel la pa se pe ka bay nan menm rel, nan lakou-peyi Ayiti a otila ni an gouvelman-natifnatal menm si y se flòkò douvan 11,4 million moun-ayiti a (nan kontaj 2020) ek nan lakou-peyi Matnik la otila pa menm ni an ti gouvelman atè-lakay douvan 354.800 moun-matnik nan owonzonnaj 1e Janvier 2021, nan menm lang peyi-lòtbòtsay la-frans taha. Man espère, moun ki rive ka li nouvel-matje taha jik isiya la konsa, ja kabeche sa eti 354.800 moun atè Matnik, se pa tout adan yo ki moun-natifnatal-matnik, ek tout moun se moun, pou konprann ni moun-peyi-lòtbòtsay ka rete atè Matnik, pou an tan fann oben pou tout lavi yo, mwen menm pa mele epi sa. Se pou apiye lide taha eti kouri-nouvel la ka pe toumbile anba pwa-peze an tilili janjol, nan an menm lang ek silon rel-doubout se lang lan nan djoubap lang oliwon-latè.

Nan an plodari otila moun ka badjole a  pa fouti fè moun tann ek konprann, klè kon dlo Lawviè Wòch, kote eti y doubout ka badjole a, kouri-nouvel la pa pe kalibiche ni menm djok pou larel laliwonn-lang  (referential function Roman Jakobson lan) ki nan djendjen. Matnik, tankon Gwadloup oben Gwiyann se twa peyi kontinan Amerik la, se pa peyi kontinan Afrik la ki limenm pou kontinan eti y ye a,  se an tilili peyi ek se an tilili moun-peyi-natifnatal, se an tilili lang peyi-natifnatal, se an tilili mès-longsay-peyi ; anni Nijeria lajounen-jòdi, se an peyi 219 million moun (owonzonnaj 2021), plis pase 250 lakou-moun-natifnatal, 522 lang-pale epi an palpa 7 lang-kwaka, vini kouri nouvel asou an fè-yonn isiya la se vini ek menm ti-lèspri madragè franse a, fè djigilòp pran mès-longsay-peyi ek/oben mès-nanninannan lakou-moun-natifnatal ek lang-pale pou mete ta yo.

Se pou se plodari gloriye-afrik la vire pran ti-lèspri zawa-ewòp taha eti se pou gade fè yonn nan tout tilili  (ek tout doukou bililik-longsay ki ka pe leve nan mitan tout doukou tilili), gade wè flouze tout bililik-longsay nan an depareyaj koulè-fidji eti pe pa ka bay lajounen-jòdi pou wakle-boulin sosial ka bay, anchay nèg-ginen atè-lakay-matnik, oben atè-lakay-gwadloup, plis zawa-ewòp-demounizè pase ti konpanyi moun-ewòp ki nan fè-kakol douvan gouvelman yo. Nan ti-lèspri franse nèg-ginen-krann atè Gwadloup, Gwiyann oben Matnik la, tankon ta se konpayel gloriye-afrik nan lang franse a, se anni mès-longsay-peyi ek lang franse a ki pe rive nan fè-yonn taha, se lang-afrik la se te ke plis pou depareye moun an menm koulè lapo-fidji ; se mès-longsay-peyi afrik la se te ke pou depotjole an divni politik san kavalaj nan pale-franse-oliwon-latè a.

 

Commentaires

Carib.News

Maya Angelou becomes first afroamerican woman to appear on US quarter. Writer, performer and activist, Maya Angelou was best known for her 1969 memoir, "I Know Why the Caged Bird Sings".

Carib.News

US Congress Orders An Investigation Into The Murder Of Former Haitian President Jovenel Moise

Carib.News

At 4:32 AM Sunday, January 16th, 2022, a light magnitude 4.0 (Mt) earthquake occurred approximately 59 kilometers east-southeast of Fort-de-France, Martinique, 69 kilometers northeast of Castries, Saint Lucia, and 128 kilometers southeast of Roseau, Dominica. This event was located at 14.490°N and 60.560°W at a depth of 16 kilometers. This information is from the University of the West Indies Seismic Research Centre (UWI SRC), the authority for seismic and volcanological information in the Eastern Caribbean.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)