Magre djing-konte Matnik se ranbonni,
An bankoulele san wabap

Pa ni rete mize nan chimen !

Lanne 2022  

America latina jaguar Akoma-boukan  sloanea caribaea  chatennyé ti fèy (Gwadloup)  Chatannyé (Sentlisi)  small leaf santinay (senvensan)
Jamaica Portland Dominica  Middleham Falls letjèt

 

 

 

 

 

 

Nou menm ki chape anlè se dezas lanne 2021 an, An lanne krache-dife voye prèmie rel limiè y pou klere moun nan gade wè vire ba lavi yo an balan. Se pou espère chak moun an ke sa rive jik nan rel-rive yo trase ba kò yo ; ek, ke sa jete an zie vèy-o-gren anlè moun ki pa sa rive, toulong nan an lèspri yonn-a-lòt. Se pou tout moun an se trape an lanne 2022 anni sokodong, doubout djann nan faktore ek djezinen, aleliwon-galba.

Se pou tout moun  an doubout djok nan lang ek mès-longsay-peyi yo, nan tout Karayib la ek Amerik-latin :  Antigwa-ek-Barbuda, Arjantin, Ayiti, Bahamas, Bawbad, Beliz, Bolivia, Brazil, Chile, Dominikana, Dòmnik, Ekwadò, Gayana, Grenada, Gwadloup, Gwatemala,  Gwiyann, Honduras,  Jamayik, Kolonmbia, Kostarika, Kouba, Matnik, Meksik, Nikaragwa, Panama, Paragway, Perou, Pòtoriko, Salvadò, Senkits-ek-Nevis, Sentlisi, Senvensan-ek-Grinadin, Trinidad-ek-Tobago, Sirinanm, Urugway, Venezwela, tousa.

 "Peyi"

"La eti peyi ek van tranpe nan menm lanmè san bòdaj

Avan menm zibie te chaye fachin fè nich  

 Se la man pann  rad abolay taha, nan babiye lanmè a

Tankon an sinay san fondas, ni woch-kawolis, ni dig ble.

                                   .../...

Woch-volkan taha fè kous fredi

Pou plante an wòklò nan fifin tè a

La eti peyi ek senyen-venn migannen ti kò yo

Man leve nan sileks eti ki yize trèz van

                                               .../...

Ata-Eli, an vie driv-nan-kabèch, toutouni

Otila ourakann rive kanyan ek towblip nan tjè-koko 

Nou degare an beyaba dawlakataw

Nan labable se fray taha eti ki gaye  an kriye-anmwe

Piyank zibie eti yo anni koule nan lanmè 

Ek se pa ti laboulok nou ni pou matje asou lanmè

Yol flandje otila rel-fann kouri-lawonn

               .../...

Se raratay nou ki vire-kole livaj gaba ki koule

Lanm kabel nou, pianmpianm

Se  an mòn, tout zobray dekati taha

Mi mizik wawèt ek gonmie ka sonnen

Nan lanmè, lanmè plonbe taha

Epi tousa kò ki koule yonn-anlè-lòt

Epi tousa plenyen moun plenyen owa-djol

Pi rek pase an joupa nan tè wouj la

Oben tjek mas an pany

              .../....

Latè-wouj la fifinen nan memwa nou

Lè nou ka rarate lanmè nou reve 

Nou plis ki sav sa ki kabes ek sa ki listrin bòdzè

                           .../...

Man pran tè taha  pou an rimèd pipirit

Depi man leve tjanmay ka kouri anba bwa, lonyen lòtbòtsay

Pa ale mandjannen oliwon-latè

Anni monte-desann mòn isiya, pou vire-sansle

Nan tout degra ek tè-wouj savann nanninannan

                                ../...

Pou bat-lanmè, nou te pran an lanm-a-kouri 

Tou fre rive nan latè-danme taha ki te ja fè kriye nou

An kare-tè ki te pare ba nou an kote-rete

Anlè wòch-mitan-lanmè anni-volkan otila lanm-ble ka pete

Se pa ti brile dlo mètsiyen ka brile 

Man pran tè a pou dekòchte mapianm

An kwi dlo bwak chaje ek anchay nika

Chay lou pou pòte nan sinay-mang lan, ou tann !"

 

Edouard Glissant : "Pays" in Pays rêvé, pays réel - Editions du Seuil, Paris, 1985 

                           in Poèmes complets, Editions Gallimard, 1994

   

Commentaires

Carib.News

Rest in Power Sidney Poitier. In 1964, he made history, becoming the first Black man to win an Oscar for Best Actor and paving the way. He was an actor, filmmaker & civil rights activist.

Carib.News

Maya Angelou becomes first afroamerican woman to appear on US quarter. Writer, performer and activist, Maya Angelou was best known for her 1969 memoir, "I Know Why the Caged Bird Sings".

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)