Jout-politik kabwatè-peyi Kostarika
"Caribbean Nations Security Conference"

Bankoulele ekonomi an nan Amerik-latin

An "dis-lanne ekonomi wòkòkòy"   


CEPAL Naciones Unidas mapa de America latina Joseantonioocampo Economia de America latina J. Ocampo Jose Ocampo latin America

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Habana, Cuba :   Media dekantjè ekonomi nan Amerik-latin vire mete tit "dis-lanne ekonomi wòkòkòy" la dewò ek kouri nouvel vèy-o-gren asou wach-dèhè an bankoulele ekonomi pi djok pase ta se lanne 1980 an. Nan menm balan an, ni anchay lonyen-dekantje ek karetel-ale pou doubout djok douvan doukou tala, menm si piplis se dekantjè-kabechè a ka topaye anlè lide taha et isa ke pi rèd pou kore y ek se gouvelman an ka bat san mete politik toumbile kawbe-gouvelnaj nan brann. José Antonio Ocampo eti se an dekantjè-kabechè ekonomi natifnatal Kolonmbia ki te ka kabwate CEPALC (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) oliwon 1998-2003, rete katjile trase-welto-rive ki pi kòdjòm pou kore bankoulele ekonomi lajounen-jòdi a nèhè se pou bat anlè tout tjak ki ka "ale pi nolfok pase rel-dekatonn-ekonomi".

Economia de America latina J. OcampoSe wach-dèhè sosial kouche-kalbòy Covid-19 la defaltje se ekonomi an eti y teste  nan an nouvel-matje eti an chenn-liannaj pòte-nouvel etazini stanmpe ; se pou y te apiye asou sa eti Amerik-latin pèdi plis pase dis lanne ka goumen tizi triminay. José Antonio Ocampo trase an dekontaj-tan-ka-pase pou trape an rel-dekatonn-ekonomi pi anchouke ek longsay ek pou y te apiye rel-rive taha, "djoubakate an anchoukaj kare-peyi djok nan depolitize se mete-nan-brann lajounen-jòdi a ek wouvè asou dòt kare-ekonomi, kontel sistenm sokodong lan oben se faktorel fawmasi a".

Pran-pawol asou se tonnfaktaj la

Nan anlòt dekou, dekantjè-kabechè-ekonomi nan kabwataj Bank Peyi-oliwon-latè pou Amerik-latin, William Maloney, rive anlè lide taha, nan lonyen-dekantje sis-mwa y, eti pou menyen rel-dekatonn-ekonomi eti kare-peyi a ni bizwen, "fok se mete anchay tonnfaktaj la-pou-la nan brann, nan zobray-fondas". Nan larel-ale taha, se pou y te pwente dwèt asou mete-nan-brann nan sistenm-aprann-lekol, sistenm sokodong, politik bawda-wakle-longsay ek kabeche-djezinen teknoloji, epi goumen kore katel eti toumbilaj kalibich karenm-livènaj ka leve.

Se pou Maloney te bay lavwa, "si se politik mete-nan-brann lan pa ka apiye asou se janjol kare-zobray taha, nèhè an rel-dekatonn-ekonomi flòkò ek lanben ke pe bay longsay ek pe ke sa fè kont nan goumen pou kore triminay la ek se djoubap sosial la. Kare-peyi Amerik-latin ek Karayib la ka sòti anba bankoulele Covid-19 la, pi pianmpianm pase sa nou te espère, ek chay-dèhè eti y trape anlè se ekonomi an ek se peyi a, ke pran lanne pou djigilòp". Nan chay-dèhè defarozè eti Covid-19 la te trape nan kare-peyi a,  dekantjè-kabechè ekonomi an pwente dwèt asou an antipilaj 15% rel-dèt gouvelman an, se pou konte dèt la atjolman-la se plis pase 75% faktorel kòtòf peyi a.

Dis-lanne 2012-2021 an te anba jouk dekati kannan lahan-palantje-ekonomi kòtok peyi-lòtbòtsay, ki te 150 mil-million dola nan 2012 ek rive a 113 mil-million dola nan 2020. Bagay pi dous la, statistik se tan taha ka fè moun wè, nan fòse sa eti se dekantjè-kabechè-ekonomi an te katjile, kannan lahan moun-natifnatal-nan-peyi-lòtbòtsay ka voye, antipile nan 2020 ek 2021 an, kannan lahan moun-natifnatal ka djoubake atè Etazini plis pase dòt.

Monte-desann rel-dekatonn-ekonomi an

Kawbe-mete-nan-brann nan dekantjaj ekonomi kontel CEPALC ek Bank Peyi-oliwon-latè owonzonnen sa eti apre rel-dekatonn-ekonomi djok 2021 an, kare-peyi a ke dekati asou 3% lanne taha ek lanne apre a. Douvan an toumbele ekonomi zannzolè konsa, José Antonio Ocampo ek se dekantjè-kabechè ekonomi podaye pou se gouvelman an bat asou tonnfaktaj kare-zobray ek an politik ka tizi se dekantekantaj sosial la, sa eti ka mande plis lahan-debantjay sosial ek an sistenm leve-taks pi kalibiche.

Nan menm balan an, yo chwichwichwi tankon an palantjay politik dekatonn faktorè pimpe-aleliwon, eti ka pe apiye anlè an kannan-lahan pi fondok  pou plan-divini nan plodari-dekantje-kabeche ek nan teknoloji. Fok sa di tou, anchay dekantjè-kabechè-ekonomi ka plodaye pou an doum-apiye pi djok pou antipile kannan machandi voye ale, nan an dekou, tankon taha eti nou anba y la, otila rel-lahan-rapòte se branbrann-fondas la ka antipile, kontel se metal la, tjwiv oben fè. Dènie fèy-stanmpe CEPALC,  Panorama Social de América Latina y el Caribe  ka topaye anlè sa eti an rel-dekatonn-ekonomi a 6,2% nan 2021 pa te fè kont pou dezandjoke wach-dèhè sosial ek gouvelnaj djoubak Covid-19 la. Se pou fèy-stanmpe CEPALC la te apiye asou se chay-dèhè taha ki trape anpil  londjè-chous ek ka fè tilili, epi ki liannen rèch epi tjak  kare-zobray nan dekantekantaj sosial, triminay, dwel-ekonomi mawon an ek nan wòkòkòy sosial.

La ka lonyen an vire-pran pi kòdjòm epi kantekant sosial la

Nan an doukou ekonomi konsa, CEPALC mande pou "mete politik gouvelman nan brann eti ka tonnfakte ek ki apiye asou kantekant sosial ek dekatonn longsay, pou se rive kore se toumpak sosial bankoulele sokodong lan nan tan-ka-pase ek pou yo pa ni tròp wach-dèhè nan mwa ka vini, wouvè ankò plis se rel-fann sosial la eti ki anba jouk kare-zobay dekantekantaj sosial ek an mès-longsay trape favè".

Pou rive trape an vire-pran kalibiche nan mwa a lanne ka vini, mete an politik sokodong nan brann, vire-andjoke djoubak-genyen-lavi, ek palantje an vire lekol, may-an-may ek asire "fok se, san patate, bay longsay nan doum-apiye anbrazonnaj sosial kore bankoulele eti se peyi a mete nan brann  pou an gwo konpanyi moun  (menm moun ki nan djoubak mawon an) rive an ti-lahan-brè-manhe". Se lonviyè-ekonomi se pi tèt-anlè a pa le bese zie pou pa wè an doukou-dekati nan an dezienm dis-lanne ekonomi wòkòkòy, men yonn tankn lòt sav se pa ke redi chèz bò tab ek tan ka kouri gran balan dèhè yo.

(an ti dwel adan Negocios en Cuba)        

Ale li nan Prensa Latina       

Commentaires

Carib.News

Antigua and Barbuda’s Prime Minister Gaston Browne has tested positive for Covid-19, but claims that he is “doing fine” with very mild symptoms of the virus.

El Caracol del Caribe

La pobreza en la República Dominicana llegó al 23,85 por ciento durante 2021, un aumento de 0,49 con respecto a 2020, se difundió aquí.

Carib.News

According to the IMF, Guyana’s economy remains resilient in the face of global economic tensions, and is on track for 47.2% growth by year-end. This is only a slight variation from the 47.9% projected by the World Bank, which is also projecting growth of 34.3% in 2023 for Guyana. In the meantime, Guyana’s economy grew by 72.03% between 2019 and 2021, outperforming all others in the Latin America and Caribbean, or LAC, region. Guyana’s economic growth is underpinned by the development of a nascent oil and gas sector, and spin-off developments.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)