Mapipi-eskwaya matjè-raratè Bawbad la

George Lamming chape kay abolay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bridgetown, Barbados :   Kabwatè gouvelman Bawbad la, Mia Amor Mottley, bay an plodari gloriye-George-Lamming, nan apiye asou sa eti liv Lamming lan,  In The Castle Of My Skin eti mapipi-eskwaya matjè-raratè a te matje nan 1953, te pou nan progranm-lekol li-liv tout se tibolonm ek tifi nan tout se peyi Karayib la. George Lamming te ni 94 lanne anlè tèt li ek liv li a asou tre tout kawbe-liv atè Bawbad, nan se peyi Karayib la ek nan peyi-oliwon-latè.

Mi plodari gloriye-George-Lamming eti kabwatè gouvelman Bawbad la, Mia Mottley, fè moun tann.

"Mi fè mi, près chak simenn nou ni pou voye an lapriyè-doulè pou yonn adan moun-fondok-peyi nou ki alelouya-akasia-lata. Jòdi a, se mapipi raratè-kabechinè, plodayè-dekantjè ek poet nou an, George Laming eti moun te konnèt oliwon-latè ek te doubout nan fetay lèstrad matjè-raratè nou an. Se sa menm, se pou moun pran George Lamming pou yonn adan pi mapipi matjè-raratè eti kare-peyi-karayib la te fè an jou.

Magre alelouya eti y alelouya jòdi a, 4 jou douvan 95^enm lanne-vire y, man ka plodaye sa eti y ladje nou tro bonnè. Nan wap-lavi a, bonmaten an, man te ka pale epi sobreka kawbe kabwatè-gouvelman an, Shantal Monro-Knight, pou te pase wè y Mèkrèdi ka vini, nan dekou lanne-vire y. Sa w le fè, atjolman-la nou ni pou fè an ibènaj peyi-natifnatal ba an moun ki pòte anchay ba peyi y, ba lawonn-moun-peyi-natifnatal li, ba peyi-karayib-oliwon, ba peyi-oliwon-latè.

George Lamming se te an bedjann (bajan moun natifnatal-bawbad) fondalnatal ki leve nan an lakou nanninannan peyi a, atè Carrington Village, nan bòdaj Bridgetown. Ek, karetel-lekol li te anchouke nan fondok lèspri bedjann lan, nan Roebuck Boys’ School and Combermere. Nèhè pi fondalnatal pou vini eti y vini an mapipi-eskwaya matjè-raratè ki te ale lekol anba lanmen anlòt bidim bedjann, Frank Collymore.

Men tou bedjann eti y te ye a, se te an bidim plodayè sa-sav latè-wonn lan, mèt-lekol atè Trinidad, avan y te janbe lanmè rive Anglitè, pou te vini badjozè-radio BBC pou laliman-lòtbòtsay Anglitè. Apre sa, ni anchay dekou tankon matjè-raratè nan drivayaj, plodayè-konsit nan djezinay kabechinen atè Mona Campus nan University of the West Indies,  plodayè pòte-sa-sav nan  University of Texas, University of Pennsylvania epi Brown University tou, ek, plodayè-konsit atè Dànmark, Òstralia ek Tanzania.

Toupatou eti  George Lamming ale, se pou y te chaye lavwa ek lèspri Bawbàd epi Karayib la. Ek menm si y te matje piziè nouvel-kabechinen ek trape anpil kouwonn-rete-krann, pa ni piès adan se matje y la ki ka depenn lèspri Bawbad la pase prèmie a, In The Castle of My Skin, eti y te matje nan 1953  men ki, jik jòdi te pou nan progranm liv-lekol tout tibolonm ek tifi nan Karayib.

Bawbad ke pran lapenn George Lamming – lavwa y, kreyon-matje  ek, asire potjel rarate y – men man ka kriye souple lèspri-bawbad la eti y depenn lan pa jenhen djigilòp nan kabèch nou. Anlè tit gouvelman ek lawonn-peyi-natifnatal Bawbad la, man ka voye an bidim tjenbe-tjè ba lafanmi Lamming. Se pou lèspri y simen kanmouzaza nan peyi Bawbad la."  

Ale li y nan lang-matje angle nan NationNews.com

Comments

[Rédigé par : Diyo]

An mapou tonbe.